1 00:01:21,652 --> 00:01:23,106 (Música edificante) 2 00:01:23,631 --> 00:01:27,604 Saludos, mis queridos Gujarati, hoy es un día muy grande. 3 00:01:50,253 --> 00:01:51,888 "Diosa." 4 00:01:51,968 --> 00:01:55,189 "Eres omnipresente". 5 00:01:55,416 --> 00:01:59,700 "Cantamos tu nombre". 6 00:02:00,662 --> 00:02:06,981 "Una llama incesante apareció por sí solo..." 7 00:02:10,786 --> 00:02:14,840 "...todo por Tus poderes divinos." 8 00:02:14,920 --> 00:02:17,373 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 9 00:02:17,453 --> 00:02:19,957 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 10 00:02:20,037 --> 00:02:22,551 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 11 00:02:22,631 --> 00:02:25,023 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 12 00:02:25,103 --> 00:02:27,729 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 13 00:02:27,809 --> 00:02:30,258 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 14 00:02:30,338 --> 00:02:32,820 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 15 00:02:32,900 --> 00:02:35,157 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 16 00:02:35,237 --> 00:02:37,913 "Danos con devoción y salvación." 17 00:02:37,993 --> 00:02:40,352 "Danos la mente razonadora". 18 00:02:40,432 --> 00:02:45,607 "Danos la fuerza cantar y bailar en Tu alabanza." 19 00:02:45,687 --> 00:02:48,230 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 20 00:02:48,310 --> 00:02:50,661 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 21 00:02:50,741 --> 00:02:53,271 "Danos con devoción y salvación." 22 00:02:53,351 --> 00:02:55,801 "Danos la mente razonadora". 23 00:02:55,881 --> 00:03:00,578 "Danos la fuerza cantar y bailar en Tu alabanza." 24 00:03:00,658 --> 00:03:08,167 "El mundo parece colorido por Tus divinas pisadas." 25 00:03:08,643 --> 00:03:11,151 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 26 00:03:11,231 --> 00:03:13,774 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 27 00:03:13,854 --> 00:03:16,286 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 28 00:03:16,366 --> 00:03:18,716 "Los tambores están sonando". 29 00:03:18,888 --> 00:03:21,456 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 30 00:03:21,536 --> 00:03:24,012 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 31 00:03:24,092 --> 00:03:26,592 "¡Diosa Amba! ¡Madre del mundo!" 32 00:03:26,672 --> 00:03:29,197 "Los tambores están sonando". 33 00:03:29,227 --> 00:03:31,061 (Hombre aplaudiendo) 34 00:03:35,069 --> 00:03:36,561 ¡Demasiado bueno! 35 00:03:37,004 --> 00:03:39,458 Llevaremos este artículo el suelo en la primera ronda. 36 00:03:39,653 --> 00:03:40,777 ¿Te gusta eso? 37 00:03:41,544 --> 00:03:44,866 Está bien, pero ¿dónde? ¿Entrará la señora? 38 00:03:46,228 --> 00:03:49,568 La entrada es común para hombres y mujeres. 39 00:03:49,828 --> 00:03:54,110 Estoy hablando de señora. Señora Tarjani Pathak. 40 00:03:54,190 --> 00:03:55,429 ¿Por dónde entrará? 41 00:03:55,839 --> 00:03:57,115 Por supuesto, desde la puerta. 42 00:03:57,526 --> 00:03:58,769 He visto la puerta. 43 00:03:59,375 --> 00:04:02,553 ¿Cómo puede entrar un elefante? desde una puerta tan pequeña? 44 00:04:03,488 --> 00:04:04,753 ¡¿Elefante?! 45 00:04:05,704 --> 00:04:09,618 Estoy de acuerdo en que la señora Tarjani está un poco gorda. 46 00:04:09,698 --> 00:04:10,634 Pero no puedes comentar eso sobre cualquiera. 47 00:04:10,714 --> 00:04:11,748 Es de mala educación. 48 00:04:11,828 --> 00:04:12,904 Disculpe. 49 00:04:13,575 --> 00:04:16,864 Ella va a entrar encima de un elefante. 50 00:04:17,394 --> 00:04:19,632 No me mires así. 51 00:04:19,951 --> 00:04:23,140 En nuestro último show, ella entró en un helicóptero. 52 00:04:25,843 --> 00:04:26,957 ¿Qué es este nuevo drama ahora? 53 00:04:27,378 --> 00:04:28,589 ¿Cómo arreglamos un elefante ahora? ¿Del zoológico? 54 00:04:28,762 --> 00:04:31,270 Cálmate. Déjame hablar. 55 00:04:31,659 --> 00:04:35,911 Señor, ¿qué tal si organizamos ¿Un caballo en lugar de un elefante? 56 00:04:35,991 --> 00:04:37,096 - De ninguna manera. - Un camello. 57 00:04:37,321 --> 00:04:39,483 - Podemos arreglar un camello, ¿qué dices? - Sí. 58 00:04:39,699 --> 00:04:40,542 Finalicemos un camello. 59 00:04:40,622 --> 00:04:42,774 Incluso el Primer Ministro de China El ministro llegó en camello. 60 00:04:42,854 --> 00:04:43,801 Parece impresionante. 61 00:04:43,986 --> 00:04:45,143 Sólo necesitaremos un elefante. 62 00:04:45,738 --> 00:04:46,559 Mira, sobre el elefante... 63 00:04:46,639 --> 00:04:48,516 Hablamos con Babubhai. 64 00:04:50,152 --> 00:04:51,741 Déjalo. Esta no es tu taza de té. 65 00:04:51,821 --> 00:04:53,082 Señor. Señor. Por favor, tome asiento. 66 00:04:53,162 --> 00:04:53,903 Por favor. 67 00:04:53,983 --> 00:04:55,655 - Ahora escucha. Hagamos esto. - Hola. 68 00:04:55,828 --> 00:04:56,833 Hagamos esto. 69 00:04:56,913 --> 00:04:58,519 - ¿Qué pasó? - Arreglaremos dos camellos. 70 00:04:58,599 --> 00:04:59,417 No es posible. 71 00:04:59,497 --> 00:05:00,941 - ¿OMS? - Y ensilla un asiento. 72 00:05:01,244 --> 00:05:02,328 No es tu taza de té. Déjalo. 73 00:05:02,408 --> 00:05:03,809 - ¿Papá? - La entrada será grandiosa. 74 00:05:04,403 --> 00:05:05,539 Se verá impresionante. 75 00:05:05,852 --> 00:05:06,912 Sí, llego en un momento. 76 00:05:06,992 --> 00:05:07,906 Sí, ya voy. 77 00:05:07,986 --> 00:05:08,994 Tenemos que irnos. Lo resolveremos más tarde. 78 00:05:09,074 --> 00:05:10,465 - Es una emergencia. Vamos. - ¿Qué pasó? 79 00:05:10,962 --> 00:05:12,497 Señor, arreglaremos esto. 80 00:05:12,692 --> 00:05:14,057 Raju, enséñaselo de nuevo. 81 00:05:15,111 --> 00:05:16,548 (Vidrio roto) 82 00:05:34,016 --> 00:05:35,022 Correcto... 83 00:05:36,978 --> 00:05:37,530 ¿Está bien, señor? 84 00:05:37,610 --> 00:05:39,303 Oye, magnífico. Asombroso. 85 00:05:39,383 --> 00:05:40,416 -¿En realidad? -¡Qué tiro! 86 00:05:40,496 --> 00:05:41,786 Échale un vistazo. Juega. 87 00:05:42,229 --> 00:05:43,202 Sólo mira. 88 00:05:43,537 --> 00:05:44,445 Jenny. 89 00:05:45,313 --> 00:05:47,216 Bien, la siguiente escena es... 90 00:05:47,246 --> 00:05:48,137 (Suena el teléfono) 91 00:05:48,167 --> 00:05:49,694 Ahora mismo hicimos esto... 92 00:05:50,191 --> 00:05:51,899 Esta escena estuvo muy bien hecha. 93 00:05:52,397 --> 00:05:57,329 A continuación, Filmamos la escena de la estación de policía. 94 00:05:57,409 --> 00:05:59,372 Luego, filmaremos la canción. 95 00:05:59,452 --> 00:06:01,920 la cancion que tienes Tenía muchas ganas de disparar. 96 00:06:02,000 --> 00:06:05,152 Ahí tenemos al villano. entrada que empieza a pelear. 97 00:06:05,232 --> 00:06:10,473 Entonces, es una gran secuencia. Instalaremos los cables. 98 00:06:10,553 --> 00:06:12,744 Y levantarte con los cables. 99 00:06:12,824 --> 00:06:13,684 ¿Papá llamando? 100 00:06:13,764 --> 00:06:14,971 Sí, por favor adelante. 101 00:06:15,051 --> 00:06:16,560 Señor, su papá está llamando. 102 00:06:16,640 --> 00:06:18,376 ¡¿Mi papá?! Ah.. 103 00:06:19,122 --> 00:06:20,495 Volveré a llamar. Le devolveré la llamada. 104 00:06:20,813 --> 00:06:22,273 - ¿Podrías cortarlo? - Seguro. 105 00:06:22,738 --> 00:06:23,927 -Gracias. -Toma esto. 106 00:06:26,792 --> 00:06:29,040 - Disculpe. - Sí. 107 00:06:29,354 --> 00:06:30,805 Sí, Mukesh. 108 00:06:30,885 --> 00:06:33,930 Jaggu, el tío Giju tiene sido ingresado en el hospital. 109 00:06:34,568 --> 00:06:35,595 ¿Qué pasó? 110 00:06:35,951 --> 00:06:37,097 Se cayó en el baño. 111 00:06:37,324 --> 00:06:38,384 ¿Habla en serio? 112 00:06:38,632 --> 00:06:39,519 ¿Cuando? 113 00:06:39,599 --> 00:06:40,903 te llamaré de nuevo 114 00:06:40,983 --> 00:06:43,206 -¿Debería llamarte en dos minutos? -Es grave, llama en dos minutos. 115 00:06:44,568 --> 00:06:45,541 ¿Todo bien? 116 00:06:46,092 --> 00:06:48,189 Tengo una emergencia. 117 00:06:48,269 --> 00:06:50,005 - Ir. - Sí, ¿seguro? 118 00:06:50,557 --> 00:06:51,241 Lo siento, al respecto. 119 00:06:51,321 --> 00:06:53,511 Ningún problema. De nada. Cuidarse. 120 00:06:53,591 --> 00:06:54,971 Jenny, arréglalo con ellos. 121 00:06:55,051 --> 00:06:56,177 - Hasta luego. - Adiós, maestroji. 122 00:06:56,257 --> 00:06:57,025 - Cuidarse. - Gracias. 123 00:06:57,203 --> 00:06:58,327 Saludos, papá. 124 00:07:02,535 --> 00:07:04,514 -Jaggu, Giju bhai... -Padre. Tengo que saberlo. 125 00:07:05,184 --> 00:07:06,708 He salido para el aeropuerto. 126 00:07:07,184 --> 00:07:08,495 estaré en el hospital en un par de horas. 127 00:07:08,575 --> 00:07:10,149 Me daré un baño y me iré. 128 00:07:10,229 --> 00:07:12,495 Voy a Ahmedabad sólo por esto. 129 00:07:12,700 --> 00:07:14,289 Entonces no es necesario que vengas. 130 00:07:14,369 --> 00:07:16,084 De todos modos, no lo es cualquier convención literaria. 131 00:07:16,339 --> 00:07:19,524 Es mejor que te quedes lejos del hospital. 132 00:07:19,604 --> 00:07:20,772 Yo me encargaré de todo. 133 00:07:21,485 --> 00:07:23,226 Giju está conectado al ventilador. 134 00:07:23,306 --> 00:07:25,637 No tomes un autobús y vayas allí, por favor. 135 00:07:26,239 --> 00:07:28,131 - Yo voy. - Pero él es mi hermano. 136 00:07:28,336 --> 00:07:31,342 Papá, me voy. Déjame manejarlo. 137 00:07:31,422 --> 00:07:34,693 Bueno. te informaré todos en Chorvad. 138 00:07:34,773 --> 00:07:38,008 No, papá, por favor. Yo haré eso. Adiós. 139 00:07:38,088 --> 00:07:40,408 Gappo, pero... Oye... 140 00:07:41,435 --> 00:07:48,358 "Un cocotero en la orilla del río." 141 00:07:48,438 --> 00:07:54,693 "Un cocotero en la orilla del río." 142 00:07:54,773 --> 00:08:01,642 "Un cocotero en la orilla del río." 143 00:08:01,722 --> 00:08:06,509 - "Un cocotero a la orilla del río". - Oye, Lalu, hazlo bien. 144 00:08:08,729 --> 00:08:10,999 ¿Quién llamó ahora? 145 00:08:11,410 --> 00:08:13,335 - Hola. - Hola. 146 00:08:13,681 --> 00:08:16,026 - Hola. - Hola. 147 00:08:16,619 --> 00:08:18,122 Número equivocado. 148 00:08:18,202 --> 00:08:19,409 - Es el número equivocado. - ¿Quién es? 149 00:08:19,489 --> 00:08:21,432 Hola. 150 00:08:21,670 --> 00:08:22,873 Es un número equivocado. 151 00:08:22,953 --> 00:08:25,111 - ¿Quién es? -Parece un número equivocado. 152 00:08:25,191 --> 00:08:27,143 - Dámelo. -Sí, tómalo. 153 00:08:27,435 --> 00:08:29,165 "En la orilla del río..." 154 00:08:29,889 --> 00:08:32,350 Sí, tío Jaggu. Hola. 155 00:08:32,430 --> 00:08:33,971 Hola Lalú. ¿Cómo estás? 156 00:08:34,051 --> 00:08:37,020 Simplemente estoy disfrutando de la vida. ¿Y tú? 157 00:08:37,258 --> 00:08:38,242 Estoy bien. 158 00:08:38,707 --> 00:08:39,355 Dale el teléfono a Jayu. 159 00:08:39,435 --> 00:08:40,739 No, no lo haré. 160 00:08:40,819 --> 00:08:42,930 - ¿Por qué? - Entregue ese diálogo primero. 161 00:08:43,010 --> 00:08:44,411 ¿Diálogo? ¿Qué diálogo? 162 00:08:44,491 --> 00:08:45,503 Lo mismo.. 163 00:08:45,583 --> 00:08:47,600 "No todo el mundo es bueno en eso y No hay nadie mejor que yo en eso.' 164 00:08:47,680 --> 00:08:49,233 Pero no es mi diálogo. 165 00:08:49,313 --> 00:08:51,107 Pero es mi diálogo favorito. 166 00:08:51,187 --> 00:08:52,069 Por favor.. 167 00:08:52,783 --> 00:08:55,594 'No todo el mundo es bueno en eso pero no puedo dejar de exhibir el mío.' 168 00:08:55,674 --> 00:08:59,421 ¡Guau! Excelente. Eso fue brillante. 169 00:08:59,501 --> 00:09:01,655 Sí, lo sé. Ahora por favor Dale el teléfono a tu papá. 170 00:09:01,735 --> 00:09:03,828 Sí, seguro. Pero no te desconectes. 171 00:09:03,908 --> 00:09:08,942 hoy te enseñaré trepar a un cocotero. 172 00:09:09,382 --> 00:09:13,642 ¿Qué debes hacer antes? trepar a un cocotero? 173 00:09:13,722 --> 00:09:18,874 Limpia tus pies para quitar la tierra. 174 00:09:19,166 --> 00:09:24,544 De lo contrario, caerás. 175 00:09:24,624 --> 00:09:26,642 ¿Y qué pasará si te resbalas? 176 00:09:26,722 --> 00:09:28,350 Lastimarás tus partes privadas. 177 00:09:29,258 --> 00:09:31,085 Tranquilo. Tranquilos todos. 178 00:09:31,165 --> 00:09:34,255 Y tú, será mejor que te quedes callado, ¿vale? 179 00:09:34,335 --> 00:09:37,228 Ahora escuche. Estoy trepando al árbol. 180 00:09:37,308 --> 00:09:39,903 Mírame con atención. 181 00:09:39,983 --> 00:09:42,714 - ¡Oye, Jayú! - ¿Quién es? ¿Quién me llama Jayu? 182 00:09:42,794 --> 00:09:45,124 El tío Jaggu está hablando por teléfono. 183 00:09:45,860 --> 00:09:47,899 Espera un momento, se lo doy. 184 00:09:49,748 --> 00:09:52,343 Idiota, ¿por qué ¿Te diriges a mí por mi nombre? 185 00:09:52,423 --> 00:09:53,294 Yo soy tu papá. 186 00:09:53,374 --> 00:09:55,164 - Sí, papá. - Hola. 187 00:09:55,608 --> 00:09:58,587 Hola, Jaggu. Oye... espera un minuto. 188 00:09:58,667 --> 00:10:00,057 Dame tu mano. 189 00:10:00,338 --> 00:10:01,257 Jaggu. 190 00:10:01,473 --> 00:10:02,317 ¿Cómo estás? 191 00:10:02,749 --> 00:10:05,992 ¿Vienes por Navratri? (festival de danza folklórica) este año? 192 00:10:06,219 --> 00:10:07,814 Iré si mantienes una kediya (atuendo Navratri) para mí. 193 00:10:10,419 --> 00:10:11,360 Está bien, escucha. 194 00:10:11,440 --> 00:10:12,776 ¿Has oído hablar del tío Giju? 195 00:10:13,003 --> 00:10:14,149 ¿Qué dijiste? 196 00:10:14,229 --> 00:10:15,706 Su estado es crítico. 197 00:10:16,776 --> 00:10:19,214 El tío Giju está conectado al ventilador. 198 00:10:19,624 --> 00:10:20,619 ¿Qué hacer ahora? 199 00:10:20,699 --> 00:10:22,241 Mukesh y yo estamos en camino. 200 00:10:22,321 --> 00:10:24,035 De hecho, hemos salido hacia el aeropuerto. 201 00:10:24,115 --> 00:10:26,716 Sólo informa al tío Natu. 202 00:10:26,796 --> 00:10:28,541 Sí. Bueno. 203 00:10:32,768 --> 00:10:34,930 Continuarás. Yo iré. 204 00:10:35,010 --> 00:10:37,029 Vamos, Lalú. Vamos. 205 00:10:39,062 --> 00:10:43,635 Basta. Oye, basta. 206 00:10:44,781 --> 00:10:47,032 ¿Qué has empezado? desde la mañana? 207 00:10:47,112 --> 00:10:48,286 ¿No tienes ningún sentido? 208 00:10:48,535 --> 00:10:52,848 El tío Giju está gravemente enfermo. Está conectado al ventilador. 209 00:10:53,194 --> 00:10:55,324 Muévete... se me hace tarde. Aléjate de mi camino. 210 00:10:55,404 --> 00:10:57,331 -¡Baila, baila, baila! -¿Ventilador? 211 00:10:57,580 --> 00:10:59,353 Papá, ¿qué es un ventilador? 212 00:10:59,882 --> 00:11:01,893 ¿No lo has visto en las películas? 213 00:11:01,973 --> 00:11:04,425 Es un dispositivo que da descarga eléctrica al paciente. 214 00:11:04,622 --> 00:11:05,822 No, no es eso. 215 00:11:06,406 --> 00:11:08,914 Es un dispositivo diseñado para ayudar a un paciente a respirar.. 216 00:11:09,238 --> 00:11:11,703 .. quien es físicamente incapaz hacerlo él mismo. 217 00:11:12,299 --> 00:11:13,899 - Eso se llama ventilador. - Bueno. 218 00:11:14,234 --> 00:11:15,240 Sí, sí. 219 00:11:16,050 --> 00:11:17,856 Chandu, ¿qué dijo ese Deepak? 220 00:11:18,515 --> 00:11:20,126 Ya conoces un tubo... 221 00:11:20,331 --> 00:11:22,029 Hay que introducir un tubo.. 222 00:11:22,667 --> 00:11:25,031 - ¿Quieres decir enema? - Sí, exactamente. 223 00:11:25,945 --> 00:11:28,053 No... este tubo tiene que insertarse en la boca del paciente. 224 00:11:28,356 --> 00:11:29,080 No es un enema. 225 00:11:29,160 --> 00:11:32,810 Es un dispositivo para ser unido a su tráquea. 226 00:11:33,059 --> 00:11:34,067 Vas a almorzar. 227 00:11:34,147 --> 00:11:36,218 Vamos, vamos. 228 00:11:39,570 --> 00:11:47,732 "Confiesa todos tus crímenes y sé obediente en la vida, Jadeja." 229 00:11:48,381 --> 00:11:52,611 "Prometo salvarte la vida". 230 00:11:53,070 --> 00:11:55,024 (Hombre gritando débilmente) 231 00:11:56,722 --> 00:12:02,171 "Prometo salvarte la vida". 232 00:12:02,251 --> 00:12:05,244 "Prometo salvarte la vida". 233 00:12:05,324 --> 00:12:08,848 "Prometo salvarte la vida". 234 00:12:08,928 --> 00:12:12,713 "Prometo salvarte la vida". 235 00:12:12,793 --> 00:12:16,216 "Prometo salvarte la vida". 236 00:12:16,296 --> 00:12:19,913 "Prometo salvarte la vida". 237 00:12:19,993 --> 00:12:23,297 "Prometo salvarte la vida". 238 00:12:23,532 --> 00:12:27,046 "Prometo salvarte la vida". 239 00:12:27,126 --> 00:12:28,408 Detener. Detener. Detener. 240 00:12:28,488 --> 00:12:30,572 ¿Qué quieres decir? ¡Sea claro! 241 00:12:30,652 --> 00:12:31,696 Dígalo claramente. 242 00:12:31,776 --> 00:12:35,037 Jaggu había llamado desde Mumbai. 243 00:12:36,457 --> 00:12:38,765 El tío Giju está conectado al ventilador. 244 00:12:39,265 --> 00:12:40,281 Él habla en serio. 245 00:12:44,573 --> 00:12:45,665 Ah, claro. 246 00:12:46,870 --> 00:12:47,756 ¿Se ha ido Mukesh? 247 00:12:48,189 --> 00:12:52,567 Sí, tanto Mukesh como Jaggu partió de Mumbai. 248 00:12:52,935 --> 00:12:53,908 Yo también me voy. 249 00:12:53,988 --> 00:12:55,129 Saca el auto. Voy contigo. 250 00:12:55,209 --> 00:12:57,342 ¿Por qué necesitas venir? Déjalo ser. 251 00:12:59,223 --> 00:13:00,520 Voy a buscar el auto. 252 00:13:10,922 --> 00:13:12,976 ¿Dónde tengo que firmar? 253 00:13:13,056 --> 00:13:15,297 Prashya, he venido. 254 00:13:15,567 --> 00:13:17,669 - ¿Dónde estabas? - Fui a la oficina del partido. 255 00:13:17,749 --> 00:13:18,891 ¿En este momento? 256 00:13:18,971 --> 00:13:20,318 Tenía algo de trabajo. Toma esto. 257 00:13:21,237 --> 00:13:23,990 Son 1,5 lakh. Lo conseguí del fondo del partido. 258 00:13:24,671 --> 00:13:25,904 ¿Por qué lo conseguiste? del fondo del partido? 259 00:13:26,153 --> 00:13:27,763 El fondo del partido es sólo nuestro. 260 00:13:28,423 --> 00:13:29,414 Compensaremos a Babubhai más tarde. 261 00:13:29,494 --> 00:13:30,344 Ahora vámonos. 262 00:13:30,424 --> 00:13:31,468 ¿Qué pasa con ese elefante? 263 00:13:32,019 --> 00:13:34,873 Lo pensaremos más tarde. Depositemos el dinero primero. 264 00:13:35,122 --> 00:13:36,808 Hermana, primero tome el depósito. 265 00:13:37,069 --> 00:13:39,015 Sr. Girijaprasad Mandalia, 511. 266 00:13:39,095 --> 00:13:41,631 Disculpe. ¿Estamos en una cola? 267 00:13:41,711 --> 00:13:43,091 eso es para las damas y esto es para caballeros. 268 00:13:43,171 --> 00:13:44,129 Ahora cállate. 269 00:13:44,209 --> 00:13:45,610 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 270 00:13:46,907 --> 00:13:47,861 ¿Qué es esto? 271 00:13:47,941 --> 00:13:49,169 Estoy en una cola. 272 00:13:49,249 --> 00:13:51,558 Señora, por favor mantenga la calma. 273 00:13:51,915 --> 00:13:54,250 Mi papá habla en serio. Entonces, tenga paciencia. 274 00:13:55,104 --> 00:13:57,343 Estás en un hospital. Habla en voz baja. 275 00:13:57,423 --> 00:14:00,316 Gente grosera. ¿Es este tu comportamiento? 276 00:14:01,462 --> 00:14:02,499 Lo siento. 277 00:14:03,202 --> 00:14:04,056 Vamos. 278 00:14:04,391 --> 00:14:06,037 -¿Qué es esto, señora? -Señora lo siento. 279 00:14:06,117 --> 00:14:07,399 Sí, todo lo necesario. para funerales, extremaunción.. 280 00:14:07,479 --> 00:14:09,065 ..y culto religioso disponible aquí. Haz tu pedido. 281 00:14:09,145 --> 00:14:10,622 Un paquete de polvos sagrados, cuatro dhotis y.. 282 00:14:10,702 --> 00:14:11,920 Lleva también 10 carretes de hilo sagrado. 283 00:14:12,000 --> 00:14:14,495 Champak, un paquete de polvos sagrados y cuatro dhotis. 284 00:14:14,575 --> 00:14:16,665 - ¿Próximo? - Quieres arroz para los últimos ritos. 285 00:14:16,745 --> 00:14:17,962 Sólo discúlpeme. Estoy recibiendo una llamada. Hola. 286 00:14:18,042 --> 00:14:19,486 Hola. Rajan. 287 00:14:19,983 --> 00:14:22,954 El tío Giju no se encuentra bien. quiero decir... 288 00:14:23,419 --> 00:14:27,657 Está gravemente enfermo. 289 00:14:27,737 --> 00:14:28,943 Champak, trae una camilla. 290 00:14:29,023 --> 00:14:31,944 Esa situación no ha llegado, hombre. 291 00:14:32,024 --> 00:14:33,749 No te hablo, jefe. 292 00:14:33,829 --> 00:14:36,376 Por favor continúa. ¿Qué dijiste sobre el tío Giju? 293 00:14:36,456 --> 00:14:38,398 Está conectado al ventilador. 294 00:14:38,478 --> 00:14:39,317 Venti... ¿qué? 295 00:14:39,397 --> 00:14:42,155 Champak, dale todo el paquete de los últimos ritos. 296 00:14:43,409 --> 00:14:44,825 Toma esto. 233 rupias más IVA. 297 00:14:44,905 --> 00:14:46,708 Cuando un paciente... 298 00:14:46,788 --> 00:14:47,724 está en la última etapa... 299 00:14:47,804 --> 00:14:49,920 en ese momento hay un máquina en su cara. 300 00:14:50,000 --> 00:14:51,895 Sí, sí, sólo está en eso. 301 00:14:51,975 --> 00:14:54,727 Me voy a Ahemedabad. ¿Qué pasa contigo? 302 00:14:54,807 --> 00:14:56,078 Esta es la temporada alta. 303 00:14:56,158 --> 00:14:57,883 no puedo dejar el negocio en este momento? 304 00:14:57,963 --> 00:14:58,662 ¿Estación? 305 00:14:58,742 --> 00:15:00,446 si, es el mes de ofrenda ceremonial. 306 00:15:00,526 --> 00:15:02,053 Tanto los cuervos como yo estamos ocupados. 307 00:15:02,133 --> 00:15:02,994 Mira la demanda. 308 00:15:03,074 --> 00:15:06,096 No digas eso. Debemos acudir a él. 309 00:15:06,176 --> 00:15:07,383 No es necesario comprobarlo. 310 00:15:07,463 --> 00:15:09,368 Este arroz se cocina en ghee puro. 311 00:15:09,448 --> 00:15:10,481 Tomará la forma redonda perfecta. 312 00:15:10,561 --> 00:15:12,438 ¡Hola Rajan! -Escuchar. 313 00:15:12,518 --> 00:15:14,570 Hagamos una cosa. Lo visitaré por la noche. 314 00:15:14,650 --> 00:15:16,386 Tengo que comprar suministros de esa zona. 315 00:15:16,466 --> 00:15:18,754 Como flores, ghee y muchos más suministros. 316 00:15:18,834 --> 00:15:21,702 En caso de que no pueda ir, hermano lo visitará. 317 00:15:21,782 --> 00:15:22,686 ¿Qué dijiste? 318 00:15:22,766 --> 00:15:23,594 Dame polvo santo. 319 00:15:23,674 --> 00:15:25,669 Espera un minuto. Escuchar. 320 00:15:25,961 --> 00:15:28,260 dije hermano lo hará visítelo esta tarde. 321 00:15:28,340 --> 00:15:29,038 Sí, está bien. 322 00:15:29,118 --> 00:15:30,465 No, pero... 323 00:15:30,714 --> 00:15:32,627 ¿Qué pasa si ¿Ha fallecido para entonces? 324 00:15:32,707 --> 00:15:34,381 Oh, ¿es tan serio? 325 00:15:34,461 --> 00:15:35,375 Ah, no es así. 326 00:15:35,455 --> 00:15:36,716 Está bien, si fallece, ¿Se llevarán el cuerpo? 327 00:15:36,796 --> 00:15:38,619 ..a Chorvad o mantenerlo en Ahmedabad? 328 00:15:38,699 --> 00:15:42,437 Idiota, no lo llames cadáver. 329 00:15:42,517 --> 00:15:44,934 Puedes llamarlo, el difunto. 330 00:15:45,014 --> 00:15:46,563 ¿Decidir quién habla en serio? ¿Parthiv o tío Giju? 331 00:15:46,643 --> 00:15:47,665 Me estás confundiendo ahora. 332 00:15:47,745 --> 00:15:49,017 Dime quién está en el lecho de muerte entre los dos? 333 00:15:49,097 --> 00:15:50,400 Llevaré las cosas en consecuencia. 334 00:15:50,480 --> 00:15:52,995 No dije cadáver, Dije el difunto. 335 00:15:53,075 --> 00:15:55,402 - Hola. - Hola. 336 00:15:55,482 --> 00:15:57,153 - Está bien, ¿tu orden? - Un paquete de polvo sagrado. 337 00:15:57,233 --> 00:15:58,289 ¿Hola? 338 00:16:00,083 --> 00:16:01,683 Este Rajan es demasiado. 339 00:16:01,763 --> 00:16:06,490 En el momento en que recibió la noticia, estaba listo.. 340 00:16:06,570 --> 00:16:07,690 ..con las cosas del funeral. 341 00:16:07,720 --> 00:16:09,438 (Mujeres llorando) 342 00:16:11,319 --> 00:16:12,789 Tío Giju. 343 00:16:13,016 --> 00:16:14,519 Detener. Deja de llorar. 344 00:16:15,221 --> 00:16:17,826 Él todavía está vivo. Él no está muerto todavía. 345 00:16:17,906 --> 00:16:19,350 Pero ¿qué pasa con el ¿Celebración 'Navratri'? 346 00:16:19,430 --> 00:16:21,134 Nayana vendrá especialmente para este festival. 347 00:16:21,214 --> 00:16:23,793 Si el tío fallece, ¿qué? ¿Qué pasará con el templo? 348 00:16:23,873 --> 00:16:26,421 ¿Qué pasa con la idolatría y el ofertorio? 349 00:16:26,501 --> 00:16:28,042 Navratri está a solo dos días de distancia. 350 00:16:28,680 --> 00:16:30,604 ¿Qué pasa si muere en el ¿En medio de la celebración de 'Navratri'? 351 00:16:30,684 --> 00:16:33,320 - Entonces estaremos de luto. - Sí. 352 00:16:33,400 --> 00:16:34,942 Espera un momento. Esperar. 353 00:16:35,022 --> 00:16:37,385 Mantén tus pensamientos. 354 00:16:37,465 --> 00:16:38,888 Voy a Ahmedabad. 355 00:16:38,968 --> 00:16:42,205 Una vez que llegue allí, Sabré la situación exacta. 356 00:16:42,497 --> 00:16:47,188 Hasta entonces, Guárdense esta noticia. 357 00:16:47,502 --> 00:16:49,632 - Y tú, Chandu. - Sí. 358 00:16:49,902 --> 00:16:51,643 Instrucciones especiales para usted. 359 00:16:51,723 --> 00:16:53,459 ¡No te atrevas a pasar esta noticia! 360 00:16:54,172 --> 00:16:57,537 No, nunca se lo diré a nadie. Nunca. 361 00:16:57,617 --> 00:17:00,110 ¡Mukesh! luciendo bien 362 00:17:00,424 --> 00:17:01,894 Sí, después de todo, soy tu hermano. 363 00:17:02,683 --> 00:17:05,959 Eres todo un tipo, yo también debo tener estilo. 364 00:17:06,039 --> 00:17:07,267 Sí, viene de familia. 365 00:17:09,412 --> 00:17:10,829 Entonces, ¿qué dijo mi padre? 366 00:17:11,510 --> 00:17:13,283 Nada. Estaba contento. 367 00:17:14,277 --> 00:17:19,696 Y sabes, Eres el favorito del tío Giju. 368 00:17:20,171 --> 00:17:22,074 Además, te había apoyado mucho. 369 00:17:22,154 --> 00:17:23,890 Así que es bueno que vengas. 370 00:17:23,970 --> 00:17:24,939 ¿Sabes que? 371 00:17:25,019 --> 00:17:26,312 El tío Giju me brindó un inmenso apoyo. 372 00:17:26,392 --> 00:17:27,523 ..durante mis estudios en la universidad de Gujarat. 373 00:17:28,107 --> 00:17:29,833 Me alojé en un hostal durante los dos primeros meses. 374 00:17:30,006 --> 00:17:32,773 Una vez que el tío vino Dame unos pasteles dulces. 375 00:17:32,853 --> 00:17:34,936 Al ver el albergue, Me insistió para que lo acompañara a casa. 376 00:17:35,238 --> 00:17:36,708 .. Para saborear la mezcla de curry de verduras. Para saborear el famoso curry mixto de verduras. 377 00:17:39,100 --> 00:17:39,846 Desde entonces.. 378 00:17:39,926 --> 00:17:42,830 ..me quedé con el hasta el final de mi curso. 379 00:17:42,910 --> 00:17:45,781 Sí, el tío Giju es increíble. 380 00:17:46,462 --> 00:17:47,511 Buen aspecto también. 381 00:17:49,303 --> 00:17:50,178 ¿Sabes que? 382 00:17:50,258 --> 00:17:52,092 Desde mi vida universitaria, Estoy copiando su estilo.. 383 00:17:52,172 --> 00:17:53,833 ..de mantener el bigote y usar gafas. 384 00:17:54,578 --> 00:17:55,649 ¡Qué tipo! 385 00:17:56,892 --> 00:17:58,427 'Pruthvi Vallabh' fue mi primera obra. 386 00:17:58,622 --> 00:18:00,507 ..escrito originalmente por Kanhaiyalal Munshi. 387 00:18:01,329 --> 00:18:02,496 Estaba jugando a Munj. 388 00:18:03,913 --> 00:18:06,313 El tío ocupó el primero. remar y observar mi juego. 389 00:18:06,393 --> 00:18:07,999 Y aplaudió incluso sobre los diálogos serios. 390 00:18:12,031 --> 00:18:14,798 Mi papá nunca me apoyó así. 391 00:18:15,490 --> 00:18:17,934 'Farasiyo'. ¿Conoces la palabra? 392 00:18:18,463 --> 00:18:20,042 ¿'Farasiyo'? No. 393 00:18:20,355 --> 00:18:22,717 'Farasiyo' significa bromista. 394 00:18:23,150 --> 00:18:25,604 Si quieres ser un bromista, No vuelvas a esta casa. 395 00:18:25,993 --> 00:18:28,280 Esto es lo que dijo mi padre. y me echó de casa. 396 00:18:29,274 --> 00:18:32,377 Para el estudioso de la literatura, Sr. Ambalal Mandalia.. 397 00:18:33,098 --> 00:18:36,546 ..Yo era sólo un bromista. No su hijo. 398 00:18:37,638 --> 00:18:42,646 De todos modos, soy un bromista y Siempre seré un bromista. 399 00:18:45,771 --> 00:18:47,301 (Suena el teléfono) 400 00:18:49,527 --> 00:18:53,873 Es Kalpesh. Entonces, la noticia se ha extendido. 401 00:18:56,241 --> 00:18:56,957 Sí, digamos. 402 00:18:57,037 --> 00:19:00,373 Hermano, ¿cuál es la situación? 403 00:19:00,453 --> 00:19:01,455 ¿Qué opinas? 404 00:19:01,790 --> 00:19:05,000 ¿Cómo puedo decir algo? Todavía estoy en Bombay. 405 00:19:05,476 --> 00:19:06,622 Pero está conectado al ventilador. 406 00:19:07,469 --> 00:19:09,901 Hermano, nuestro grupo estará en problemas. 407 00:19:09,981 --> 00:19:12,481 También conocido como 'Gujarat Seva Toli' 408 00:19:12,892 --> 00:19:15,584 En realidad, nuestros voluntarios tienen decidió llevar la bandera... 409 00:19:15,822 --> 00:19:18,668 ..a la romería en bicicleta. 410 00:19:19,435 --> 00:19:22,981 Y este es mi primer año como jefe del comité de Navratri. 411 00:19:23,284 --> 00:19:25,792 ¡Oh, vaya! Muy bien. 412 00:19:25,872 --> 00:19:27,464 ¿Qué bien? 413 00:19:27,950 --> 00:19:29,550 - El tío Giju ya no existe... - ¿Eh? 414 00:19:29,864 --> 00:19:33,140 Si el tío Giju fallece entonces estaré de luto. 415 00:19:33,323 --> 00:19:35,605 Entonces ¿cómo voy a llevar la bandera al templo? 416 00:19:35,685 --> 00:19:38,838 No te preocupes. Te actualizaré una vez que llegue allí. 417 00:19:38,918 --> 00:19:42,769 Mis voluntarios estarán abatidos. Estoy preocupado por ellos. 418 00:19:42,849 --> 00:19:44,465 Innecesariamente, sufrirán por mi culpa. 419 00:19:44,545 --> 00:19:46,335 Toma un poco de agua mineral. 420 00:19:47,697 --> 00:19:48,802 Oh, por favor escucha. 421 00:19:49,159 --> 00:19:51,829 Una vez que llegue allí, Dile a Prashant que me llame. 422 00:19:51,909 --> 00:19:53,291 No contesta mis llamadas. 423 00:19:53,540 --> 00:19:55,594 Parece que se ha convertido en mi oponente. Debe estar en el hospital. 424 00:19:56,308 --> 00:19:59,108 Así que no le molestes. 425 00:19:59,188 --> 00:20:01,774 Muy bien, no llamaré ahora. 426 00:20:01,854 --> 00:20:03,504 Ahora me llamas y dame el estado. 427 00:20:04,469 --> 00:20:06,209 Vale, adiós. 428 00:20:06,289 --> 00:20:07,582 Sí, adiós. 429 00:20:07,809 --> 00:20:09,768 - Dame el agua ahora. - Lo bebí. 430 00:20:10,287 --> 00:20:12,255 Ramesh, trae una bolsa de agua. 431 00:20:12,335 --> 00:20:12,773 Bueno. 432 00:20:12,803 --> 00:20:14,455 (Suena el teléfono) 433 00:20:19,824 --> 00:20:20,710 Sí, dímelo. 434 00:20:20,790 --> 00:20:23,521 Hermano, ¿cómo está el tío Giju ahora? 435 00:20:23,705 --> 00:20:26,408 Está conectado al ventilador. Vamos a ver. 436 00:20:26,689 --> 00:20:29,378 Y sí, ¿la tía Narmada lo sabe? 437 00:20:29,659 --> 00:20:31,443 Sí, ya recibió una llamada. 438 00:20:31,523 --> 00:20:33,248 Bien, ¿deberíamos salir de aquí? 439 00:20:33,328 --> 00:20:35,972 Depende de ti. ¿Cómo puedo decir? 440 00:20:36,052 --> 00:20:39,687 ¿Qué pasa si cambiamos al tío Giju por Vapi? 441 00:20:39,903 --> 00:20:42,141 Tenemos super especialidad hospitales aquí. 442 00:20:42,221 --> 00:20:42,757 Bueno. 443 00:20:42,837 --> 00:20:43,612 Sí. 444 00:20:43,692 --> 00:20:48,120 Iré y hablaré con los médicos. 445 00:20:48,314 --> 00:20:50,479 les diré que Nayan desea cambiar... 446 00:20:50,684 --> 00:20:55,776 ..tio a una super especialidad Inaugurado hospital en Vapi. 447 00:20:56,014 --> 00:20:56,846 Vamos, hermano. 448 00:20:57,106 --> 00:21:00,222 En realidad, Tengo un pedido grande de 'Wimbladal'. 449 00:21:00,302 --> 00:21:00,979 ¿Qué? 450 00:21:01,059 --> 00:21:03,163 'Wimbladal'. El tenis cedido. 451 00:21:03,243 --> 00:21:07,153 Oh, tenis sobre césped. Wimbledon. 452 00:21:07,233 --> 00:21:09,583 Sí, y Federal, Nadan, Serina.. 453 00:21:09,663 --> 00:21:11,712 ..Venus, Martina, Hungis y todos esos.. 454 00:21:12,318 --> 00:21:15,183 No es Hungis... es Hingis. 455 00:21:15,263 --> 00:21:15,983 Lo que sea.. 456 00:21:16,063 --> 00:21:18,934 Todos están usando nuestras toallas, ya sabes. 457 00:21:19,237 --> 00:21:21,166 La tela se exporta desde Vapi. 458 00:21:21,534 --> 00:21:23,329 A menos que empiece a prepararme por el pedido.. 459 00:21:23,409 --> 00:21:25,512 ..no empezarán Wimbledon. 460 00:21:25,826 --> 00:21:27,458 Entonces, ¿sabes qué? Estoy demasiado ocupado. 461 00:21:27,538 --> 00:21:29,696 mi casa esta convertida en un almacén. 462 00:21:29,776 --> 00:21:32,611 Así que estoy cancelando mi plan para venir. 463 00:21:32,827 --> 00:21:33,822 Vamos. 464 00:21:39,761 --> 00:21:42,313 Hermano, no importa. 465 00:21:42,594 --> 00:21:43,588 ¿Qué pasó? 466 00:21:43,668 --> 00:21:45,080 Estamos llegando a Ahmedabad. 467 00:21:46,215 --> 00:21:47,740 -Aquí toma. -¿Conseguiste la llave? 468 00:21:48,237 --> 00:21:50,465 "¡Salve Diosa Ambe!" 469 00:21:50,545 --> 00:21:52,735 "¡Salve Diosa Ambe!" 470 00:21:52,815 --> 00:21:55,330 ¡Salve Kalpesh! 471 00:21:55,806 --> 00:21:58,357 ¡Salve Diosa Ambe! 472 00:21:58,811 --> 00:22:00,965 "¡Salve Diosa Ambe!" 473 00:22:06,727 --> 00:22:08,857 Señor, ¿quiere que yo...? 474 00:22:08,937 --> 00:22:10,313 ..reserva un taxi para ti ir al hospital? 475 00:22:10,393 --> 00:22:11,924 El que recoge en casa. 476 00:22:12,334 --> 00:22:14,075 Jaggu me ha pedido que no vaya allí. 477 00:22:14,475 --> 00:22:18,388 Como miembro mayor de la familia... 478 00:22:18,939 --> 00:22:20,248 ..debes ir al hospital. 479 00:22:21,188 --> 00:22:24,085 Señor tiene tantas cosas para cuidar. 480 00:22:24,165 --> 00:22:25,642 Disparar, pelear. 481 00:22:25,722 --> 00:22:28,017 Además él está haciendo los anuncios. 482 00:22:28,097 --> 00:22:30,471 Entonces debería ir al hospital, señor. 483 00:22:31,195 --> 00:22:32,341 Iré más tarde. 484 00:22:32,860 --> 00:22:36,211 Deja que Jaggu llegue primero. Entonces lo pensaré. 485 00:22:36,481 --> 00:22:38,925 Han pasado años desde conoció a toda la familia. 486 00:22:39,621 --> 00:22:41,924 El no esta familiarizado con algunos de los miembros de la familia. 487 00:22:42,172 --> 00:22:46,486 No tiene idea de la familia. reunión en Chorvad este año. 488 00:22:46,929 --> 00:22:49,891 Manju, estaba diciendo eso solo? ¿Cuál es la necesidad allí? 489 00:22:49,971 --> 00:22:50,982 Voy a ir. 490 00:22:51,480 --> 00:22:53,620 y lo haré Visita el templo también. 491 00:22:53,700 --> 00:22:55,917 ¿Crees que te llevarán? 492 00:22:56,123 --> 00:22:57,571 Pero no me voy a rendir. 493 00:22:57,651 --> 00:22:58,750 Veré a cada uno de ellos. 494 00:22:58,830 --> 00:23:01,160 plantearé mi punto tan pronto como llegue a Ahmedabad. 495 00:23:01,240 --> 00:23:02,869 ¿Qué punto? 496 00:23:02,949 --> 00:23:04,058 Sobre las aguas residuales. 497 00:23:04,138 --> 00:23:07,050 ¿Hablarás de las aguas residuales de allí? 498 00:23:07,130 --> 00:23:08,283 No quedará bien. 499 00:23:08,363 --> 00:23:11,656 suficiente, necesitas No me enseñes todo esto. 500 00:23:11,736 --> 00:23:13,829 cuantos años son estado en nuestro matrimonio? 501 00:23:13,909 --> 00:23:15,728 no teníamos el lugar para defecar en aquellos días. 502 00:23:16,074 --> 00:23:17,241 Mamá, baño. 503 00:23:17,321 --> 00:23:19,350 En esta casa no había baño. 504 00:23:19,430 --> 00:23:21,382 Durante tres años nosotros defecaban en las granjas. 505 00:23:21,462 --> 00:23:22,247 Ahora que tenemos el baño... 506 00:23:22,327 --> 00:23:23,328 ..no existe un sistema de alcantarillado adecuado. 507 00:23:25,420 --> 00:23:27,982 Dios sabe lo que este Vimla hace en su baño durante una hora. 508 00:23:28,062 --> 00:23:29,377 Luego su marido Jayu lo usa. 509 00:23:29,457 --> 00:23:31,118 Y luego su hijo gordo. 510 00:23:31,301 --> 00:23:34,476 Relajarse. Dios tomará cuidar de todo. 511 00:23:34,556 --> 00:23:36,948 Incluso tu Dios quedará indefenso. 512 00:23:37,118 --> 00:23:40,022 Todos los días el tanque se llena y se desborda. 513 00:23:40,102 --> 00:23:42,583 ¿Se supone que debo limpiarlo todo el tiempo? 514 00:23:42,663 --> 00:23:45,113 Ahora toda la zona se desborda. 515 00:23:45,645 --> 00:23:46,629 ¿Qué? 516 00:23:46,802 --> 00:23:48,053 Dios se encargará de todo. 517 00:23:48,133 --> 00:23:50,247 Simplemente vive de Su misericordia. 518 00:23:50,615 --> 00:23:53,155 Que Nayana regrese de América. 519 00:23:53,235 --> 00:23:55,414 - ¿Chris viene con ella? - Sí. 520 00:23:55,494 --> 00:23:57,512 Sí, Chris vendrá. y trae la Navidad. 521 00:23:57,592 --> 00:24:00,149 Luego todos haremos el baile folclórico. 522 00:24:02,333 --> 00:24:03,403 Bueno. 523 00:24:11,504 --> 00:24:12,563 Buenos días, señor. 524 00:24:14,408 --> 00:24:15,586 Hola señor. 525 00:24:16,808 --> 00:24:18,008 Oiga señor, ¿usted? 526 00:24:19,067 --> 00:24:21,154 Es usted una celebridad, señor. ¿Cómo puedo detenerte? 527 00:24:21,402 --> 00:24:22,313 Lo siento. 528 00:24:23,588 --> 00:24:27,394 Hola, hermano Jaggu. ¿Cómo estás? 529 00:24:27,474 --> 00:24:30,205 ¡Bien! ¿Cómo estás? 530 00:24:30,507 --> 00:24:31,393 ¿Cómo estás? 531 00:24:31,588 --> 00:24:32,658 Bien, ¿me reconociste? 532 00:24:33,166 --> 00:24:34,604 -Bhotiyo. - Sí. 533 00:24:35,220 --> 00:24:37,134 Oye, estamos en un hospital. 534 00:24:37,214 --> 00:24:38,600 Señor, en el primer el día del estreno de tu película... 535 00:24:38,680 --> 00:24:40,070 ..Me sale un mensaje en mi móvil 536 00:24:40,150 --> 00:24:41,432 Luego lo reenvio a todos y decir.. 537 00:24:41,512 --> 00:24:42,855 ..que es la película de mi hermano. 538 00:24:42,935 --> 00:24:44,012 Reenvío el mensaje a todos. 539 00:24:45,255 --> 00:24:46,780 ¿Pero en el móvil? 540 00:24:47,082 --> 00:24:49,331 Siempre la veo en el teatro. 541 00:24:49,411 --> 00:24:51,216 No disfruto de estas pantallas pequeñas. 542 00:24:51,296 --> 00:24:52,751 ¿Recuerdas que hemos visto... 543 00:24:52,831 --> 00:24:54,589 ..muchas películas juntas en los cines? 544 00:24:54,669 --> 00:24:56,535 Bhotiya, no lo vas a creer pero Jaggu solía sentarse... 545 00:24:56,615 --> 00:24:59,573 ..marcha atrás en la silla y Mira la película 'Sharabi' en el cine. 546 00:24:59,832 --> 00:25:02,383 Y él entregaría el de Bacchhan diálogo línea por línea. 547 00:25:02,611 --> 00:25:04,340 Con acción. 548 00:25:04,420 --> 00:25:06,762 Lo siento. ¿Voy a ver a la tía Surya? 549 00:25:06,842 --> 00:25:10,038 - Sí. - Sí, Jaggu. Conoces a la tía Surya. 550 00:25:10,118 --> 00:25:11,839 iré a ver tío Giju en la UCI. 551 00:25:11,919 --> 00:25:14,074 - Sí, ven. - Ravi, dirígeme hacia la UCI. 552 00:25:14,636 --> 00:25:15,493 Venir. Por aquí. 553 00:25:15,573 --> 00:25:18,668 Lejos, lejos, oye, mantente alejado de allí, está bien. 554 00:25:18,748 --> 00:25:21,183 Si me lo hubieras dicho antes... 555 00:25:21,263 --> 00:25:22,653 ¡Vamos, oye! 556 00:25:23,572 --> 00:25:24,989 Oye papá, ven. 557 00:25:25,069 --> 00:25:27,837 Suficiente. Suficiente. Entras tú. 558 00:25:27,917 --> 00:25:28,666 Suficiente. 559 00:25:28,746 --> 00:25:31,639 Mira mis pendientes. Me lo regaló mi marido. 560 00:25:31,719 --> 00:25:32,406 ¿Es un diamante americano? 561 00:25:32,486 --> 00:25:34,839 - No, es real. - Debo decir que tu marido es muy amable. 562 00:25:34,919 --> 00:25:36,536 Es muy bonito. 563 00:25:36,616 --> 00:25:39,019 -Este vestido es muy bonito. -¡Oh Jaggu! -Saludos. 564 00:25:39,099 --> 00:25:40,116 Ver... 565 00:25:40,609 --> 00:25:42,152 (La gente habla débilmente) 566 00:25:42,486 --> 00:25:44,569 (Mujer llorando) 567 00:25:52,448 --> 00:25:54,529 Se despertó por la mañana como de costumbre. 568 00:25:54,609 --> 00:25:59,002 Lea la columna vaporosa y Pronóstico diario en el periódico. 569 00:25:59,082 --> 00:26:02,153 También resolvió el crucigrama. 570 00:26:02,233 --> 00:26:04,964 Comí algunos bocadillos. 571 00:26:05,585 --> 00:26:08,788 Y se fue al mercado para comprar adornos para la Diosa. 572 00:26:09,748 --> 00:26:13,173 Le ofrecí té pero se negó. 573 00:26:13,390 --> 00:26:15,971 En realidad, Raipur está muy lejos. 574 00:26:16,051 --> 00:26:19,025 De hecho, todo el mercado Está lejos del área de Vastral. 575 00:26:19,105 --> 00:26:22,376 Sabes que nos hemos mudado a una nueva casa, ¿no? 576 00:26:22,456 --> 00:26:23,660 Sí, lo sé. 577 00:26:23,740 --> 00:26:25,721 Ya no vivimos en Raipur. 578 00:26:25,801 --> 00:26:29,964 Caminó hasta casa con todas las bolsas. 579 00:26:30,275 --> 00:26:32,694 Y me dijo que le preparara té. 580 00:26:32,964 --> 00:26:36,829 Su nivel de azúcar es Siempre más de 300. 581 00:26:37,210 --> 00:26:40,115 Y toma el té más dulce. 582 00:26:40,195 --> 00:26:42,886 Además preguntó para las galletas de mantequilla. 583 00:26:43,426 --> 00:26:48,388 - Déjeme ver. - No escucha a nadie. 584 00:26:48,468 --> 00:26:51,334 La cabeza no puede ser tan pequeña. Esa es su espalda. 585 00:26:51,414 --> 00:26:53,307 ¿Lo conoces mejor o yo? 586 00:26:53,830 --> 00:26:55,891 Lo veo por la mañana tarde y tarde. 587 00:26:55,971 --> 00:26:57,224 ¿Por qué lo estabas viendo? 588 00:26:57,304 --> 00:26:59,685 Iría todos los días, es mi vecino. 589 00:26:59,765 --> 00:27:02,009 - Entonces lo vería. - Sí. 590 00:27:03,306 --> 00:27:07,749 le di mantecoso galletas y agua fría. 591 00:27:08,149 --> 00:27:10,800 Luego fue al baño y... 592 00:27:18,169 --> 00:27:20,569 Todo estará bien. No te preocupes. 593 00:27:21,845 --> 00:27:23,250 Señora, haga revisar su bolso. 594 00:27:23,330 --> 00:27:24,375 Yo había venido por la mañana. 595 00:27:24,455 --> 00:27:25,748 Sí, pero haz que revisen tu bolso. 596 00:27:25,828 --> 00:27:28,476 Sí, no es nada. Sólo desayuno. 597 00:27:28,556 --> 00:27:29,910 Es nuestro deber. 598 00:27:29,990 --> 00:27:31,854 Está bien, mira, esto es 'Khakhra' (panes planos crujientes). 599 00:27:32,395 --> 00:27:34,643 Mira... esta es la delgada corteza...'Khakhra' que tengo. 600 00:27:34,723 --> 00:27:35,785 Sabores de 'Paan' (hojas de betel). 601 00:27:35,865 --> 00:27:36,985 Especial Benaras y Calcuta. 602 00:27:37,065 --> 00:27:38,012 Ambos sabores. 603 00:27:38,092 --> 00:27:40,574 Esta es mi especialidad. Cerveza 'Khakhra'. 604 00:27:40,654 --> 00:27:41,591 No alcohólico. 605 00:27:41,671 --> 00:27:43,201 es para comer no para beber. 606 00:27:43,281 --> 00:27:43,947 ¿Entiendo? 607 00:27:44,027 --> 00:27:45,490 Señora, no venda sus productos aquí. 608 00:27:45,570 --> 00:27:47,714 - Salir. - Por supuesto que no. 609 00:27:47,794 --> 00:27:49,483 Tengo que darle esto a los familiares esperando adentro. 610 00:27:49,563 --> 00:27:50,849 Déjame saber si lo quieres. 611 00:27:51,260 --> 00:27:52,654 Ocúpate de tus asuntos. 612 00:27:53,487 --> 00:27:56,322 Hace muchos años que no nos visitas. 613 00:27:56,646 --> 00:27:58,084 Estaba ocupado. 614 00:27:58,164 --> 00:28:00,419 estuve constantemente en contacto con él por teléfono. 615 00:28:00,873 --> 00:28:02,776 Oye, héroe. ¿Cómo estás? 616 00:28:04,327 --> 00:28:05,116 ¿Cómo estás, tía Indu? 617 00:28:05,196 --> 00:28:08,489 Tía por parentesco. Pero puedes llamarme hermana. 618 00:28:09,062 --> 00:28:10,792 Han pasado años desde que te vi 619 00:28:11,375 --> 00:28:12,565 ¿El hermano mayor no vino? 620 00:28:12,645 --> 00:28:15,167 No, le pedí que se quedara en casa. 621 00:28:15,711 --> 00:28:16,976 ¿Cuál es el estado del hermano Giju? 622 00:28:17,056 --> 00:28:19,333 Se despertó por la mañana como de costumbre. 623 00:28:19,413 --> 00:28:20,199 - Lee el periódico.. - Sí. Sí. 624 00:28:20,279 --> 00:28:21,885 Sí, había venido por la mañana. 625 00:28:22,231 --> 00:28:24,837 Está conectado al ventilador. ¿Cuál podría ser el estado? 626 00:28:25,107 --> 00:28:27,637 Es triste que esto sea sucediendo durante Navratra. 627 00:28:27,717 --> 00:28:31,146 ¿Qué pasa con la idolatría? y oraciones en el templo del pueblo? 628 00:28:31,226 --> 00:28:33,351 Esperando al hermano mayor venir y tomar una decisión. 629 00:28:33,568 --> 00:28:36,919 ¿Sin mangas, en el hospital? ¿Cuál es la ocasión? 630 00:28:37,124 --> 00:28:38,851 Hoy es nuestro aniversario. 631 00:28:38,931 --> 00:28:41,175 ¿En realidad? ¡Guau! ¡Felicidades! 632 00:28:41,255 --> 00:28:42,494 Gracias. Gracias. 633 00:28:42,574 --> 00:28:44,275 Entonces, ¿cuántos años de unión? 634 00:28:44,355 --> 00:28:45,399 Veintisiete. 635 00:28:45,479 --> 00:28:46,848 Estirado muy largo. 636 00:28:46,928 --> 00:28:48,477 - ¿OMS? ¿Yo o él? - Ustedes dos. 637 00:28:50,134 --> 00:28:51,507 Jaggu, escucha. 638 00:28:51,587 --> 00:28:54,033 he empezado el negocio de hacer panes planos y 'Khakhra'. 639 00:28:54,113 --> 00:28:54,995 ¿Cómo estás tía Indira? 640 00:28:55,075 --> 00:28:56,779 ¿Cómo estás, Prashant? 641 00:28:56,859 --> 00:28:57,698 ¿Cómo estás, hermano Jaggu? 642 00:28:57,778 --> 00:28:58,779 - ¡Hola! - ¡Hola! 643 00:28:58,859 --> 00:28:59,888 - ¿Cómo estás? - Bien. 644 00:28:59,968 --> 00:29:00,868 - ¿Dices? - Estoy bien. 645 00:29:00,948 --> 00:29:02,194 - Dígame usted. ¿Algún problema? - De nada. 646 00:29:02,274 --> 00:29:04,356 Por eso había reservado una zona de espera separada. 647 00:29:04,436 --> 00:29:06,376 Bien, ¿comerás algunos bocadillos ahora? 648 00:29:06,456 --> 00:29:07,252 Nada, tía. 649 00:29:07,332 --> 00:29:08,776 - Come al menos un 'Khakhra'. - No, no. 650 00:29:09,222 --> 00:29:09,881 Jaggu. 651 00:29:09,961 --> 00:29:15,401 Prashant ha admitido su padre en un hospital tan grande. 652 00:29:15,481 --> 00:29:16,850 ¿Podemos permitirnos esto? 653 00:29:16,930 --> 00:29:19,910 Podemos permitirnos todo, ¿por qué? ¿Estás preocupado? Yo estoy ahí, ¿no? 654 00:29:20,418 --> 00:29:21,823 Basta, tía. 655 00:29:23,034 --> 00:29:24,777 ¿Por qué hay que llorar? 656 00:29:24,857 --> 00:29:27,966 El médico es positivo acerca de La mejora en 24 horas. 657 00:29:28,046 --> 00:29:29,393 - Hermano Jaggu, ven. - No te preocupes. 658 00:29:29,473 --> 00:29:30,853 Quiero que conozcas a alguien. 659 00:29:30,933 --> 00:29:33,163 Simplemente vendré. Bueno. 660 00:29:34,028 --> 00:29:34,975 Sí. 661 00:29:36,579 --> 00:29:39,303 cuñada surya, ¿comerás algo? 662 00:29:40,193 --> 00:29:41,393 Por favor come algo. 663 00:29:41,879 --> 00:29:44,723 No, no tengo ganas de comer. 664 00:29:44,803 --> 00:29:47,162 No comeré hasta que ver alguna mejora en él. 665 00:29:47,379 --> 00:29:50,103 Morirse de hambre no ayudar al tío a mejorar 666 00:29:50,183 --> 00:29:54,698 (Suena el teléfono) Había ido a Pavagadh. 667 00:29:55,035 --> 00:29:56,635 Sí, hermano Ajit, ¿cómo estás? 668 00:29:56,715 --> 00:29:57,521 Tú seleccionas. 669 00:29:57,601 --> 00:29:58,343 ¡Hola! 670 00:29:58,423 --> 00:30:00,343 Vale, dime quiénes son todos. vienen del pueblo? 671 00:30:00,423 --> 00:30:01,997 ¿Del pueblo? ¿Por qué? 672 00:30:02,083 --> 00:30:04,507 Para ver al tío Giju. Para visitarlo en el hospital. 673 00:30:04,587 --> 00:30:05,610 ¿No te lo dijeron? 674 00:30:05,690 --> 00:30:08,767 Sí, pero decidimos para no difundir la noticia. 675 00:30:08,847 --> 00:30:10,691 Entonces me fingí inocente. 676 00:30:10,771 --> 00:30:13,024 Pero no te preocupes. Vengo. 677 00:30:13,104 --> 00:30:15,078 Es tan triste que esto haya sucedido Le pasó al tío Giju. 678 00:30:15,158 --> 00:30:17,280 no creo que podamos Celebre Navratri este año. 679 00:30:17,360 --> 00:30:18,685 iba a compartir el ofertorio con Nayana.. 680 00:30:18,765 --> 00:30:20,415 ..en este 'Gauri Chauth' (festival). 681 00:30:20,495 --> 00:30:22,642 Incluso prometí ofrendar a niñas durante el 'Navratri'. 682 00:30:22,722 --> 00:30:23,842 Está bien. 683 00:30:24,036 --> 00:30:26,290 Voy al hospital. También llegas allí. 684 00:30:26,370 --> 00:30:28,204 voy a subir el Pregunta sobre mis cocoteros. 685 00:30:28,284 --> 00:30:29,425 Quiero la solución. 686 00:30:29,505 --> 00:30:31,101 También hablas de las aguas residuales. 687 00:30:31,577 --> 00:30:34,420 ¿Qué dijiste? No puedo oírte correctamente. 688 00:30:34,500 --> 00:30:35,676 Llegar de nuevo. 689 00:30:35,756 --> 00:30:38,325 voy a levantar mi punto sobre los cocoteros. 690 00:30:38,405 --> 00:30:40,098 También hablas de las aguas residuales. 691 00:30:40,178 --> 00:30:41,319 Por favor seleccione. 692 00:30:41,399 --> 00:30:42,671 - ¿Cómo está? - Bien. 693 00:30:42,751 --> 00:30:43,737 Las aguas residuales del baño. 694 00:30:43,817 --> 00:30:45,089 - Exactamente. - ¿Lo escuchaste? 695 00:30:45,169 --> 00:30:47,456 - ¿Qué? - No, nada. 696 00:30:47,683 --> 00:30:49,316 Vale, nos vemos luego. Adiós. 697 00:30:49,396 --> 00:30:50,300 Adiós. 698 00:30:50,380 --> 00:30:52,562 Toma esto dhoti, es muy bonito. 699 00:30:52,642 --> 00:30:54,945 No comprarás ningún dhoti. Empaca esta camiseta. 700 00:30:55,188 --> 00:30:58,225 Hermano Jaggu. Bienvenido a mi Ahmedabad. 701 00:30:58,305 --> 00:31:00,394 -Eres un actor fabuloso. -¿Cómo estás? 702 00:31:00,474 --> 00:31:02,016 Tu actuación es digna de elogio. 703 00:31:02,096 --> 00:31:04,232 Vi tu película 25 veces. ¿Cuál es el nombre? 704 00:31:04,312 --> 00:31:05,454 Tiendo a olvidar. 705 00:31:05,702 --> 00:31:07,519 Sí, 'Tejab'. Tu actuación fue alucinante. 706 00:31:07,599 --> 00:31:10,233 Babubhai, Anil Kapoor fue el héroe de 'Tejab'. 707 00:31:11,898 --> 00:31:13,995 Esta confusión se debe a que de su bigote similar. 708 00:31:14,075 --> 00:31:16,514 No importa. Tomémonos una selfie. 709 00:31:16,737 --> 00:31:17,743 Sí. 710 00:31:19,699 --> 00:31:20,932 Quédate en silencio. 711 00:31:24,485 --> 00:31:25,727 (Hombre riendo) 712 00:31:26,333 --> 00:31:27,406 - Muy buena foto. - Vamos. 713 00:31:27,436 --> 00:31:28,303 (Suena el teléfono) 714 00:31:28,333 --> 00:31:30,116 Un minuto. 715 00:31:30,196 --> 00:31:33,424 - Esto seguirá así. - Te vuelvo a llamar. 716 00:31:33,651 --> 00:31:34,527 Estoy en el hospital. 717 00:31:34,607 --> 00:31:36,895 El padre de un trabajador del partido Aquí hay oxígeno. 718 00:31:36,975 --> 00:31:38,074 Te llamaré más tarde. Bueno. 719 00:31:40,171 --> 00:31:43,241 Sí. Cambia a tu papá ¿El hospital de enfrente? 720 00:31:43,609 --> 00:31:45,274 Intenta entender. 721 00:31:45,354 --> 00:31:47,609 El síndico de ese hospital. es de nuestra comunidad. 722 00:31:47,689 --> 00:31:50,734 Nuestro partido ha donado 4 nuevos ventiladores a ese hospital. 723 00:31:50,814 --> 00:31:53,480 ¿No deberían nuestros hombres utilizarlo? 724 00:31:54,594 --> 00:31:57,167 No hay necesidad de desperdiciar su dinero. Cambia a tu papá. 725 00:31:57,247 --> 00:32:00,770 -Babubhai.. - Sólo un minuto. 726 00:32:00,850 --> 00:32:02,824 Es un ventilador. No es un cilindro de oxígeno. 727 00:32:02,904 --> 00:32:03,884 No podemos cambiarlo. 728 00:32:04,230 --> 00:32:05,613 El hospital es solo al otro lado de la calle. 729 00:32:05,884 --> 00:32:07,451 Es arriesgado, hombre. 730 00:32:09,761 --> 00:32:10,724 ¿Cuál es tu lugar natal? 731 00:32:12,669 --> 00:32:13,967 - Chorvad. - ¿Kathiyawad? 732 00:32:14,897 --> 00:32:18,432 ¡Kathiyawadi! Y él no puede aguantar su respiración durante 5 minutos? 733 00:32:18,512 --> 00:32:20,154 Organizar el cambio. 734 00:32:22,446 --> 00:32:24,186 Babubhai, realmente no es necesario. 735 00:32:24,266 --> 00:32:25,332 He hecho todos los arreglos. 736 00:32:25,412 --> 00:32:27,548 Haz lo que te digo. 737 00:32:27,628 --> 00:32:29,619 Cambia a tu papá al hospital al otro lado de la calle. 738 00:32:29,699 --> 00:32:30,960 Concéntrate en el arreglo del festival 'Navratri'. 739 00:32:31,040 --> 00:32:34,073 Con sus bendiciones tu papá estará bien muy pronto. 740 00:32:35,068 --> 00:32:36,419 ¿Alguna actualización sobre Tarjani? 741 00:32:37,522 --> 00:32:38,592 Estamos trabajando en esa dirección. 742 00:32:39,219 --> 00:32:40,181 El terreno se está preparando. 743 00:32:40,261 --> 00:32:41,024 vendrás por la inspección, ¿verdad? 744 00:32:41,104 --> 00:32:43,500 Sí, debo hacerlo. No puedo perderme las bendiciones de la diosa. 745 00:32:44,170 --> 00:32:46,767 porque nos comprometemos Muchos pecados en esta era. 746 00:32:47,632 --> 00:32:51,340 Babubhai está siempre a tu servicio. 747 00:32:51,725 --> 00:32:54,688 He organizado la celebración de Navratri. e invitó a la Sra. Tarjani Pathak. 748 00:32:54,768 --> 00:32:57,857 No olvides venir. Lo pasaremos bien. 749 00:32:57,937 --> 00:32:59,435 - Vamos. - Adiós. 750 00:32:59,515 --> 00:33:02,858 Estoy diciendo, si mi foto y Darji?? 751 00:33:02,938 --> 00:33:04,642 Prashant. 752 00:33:05,912 --> 00:33:08,463 He estado con el tío. Su estado no parece bueno. 753 00:33:08,853 --> 00:33:10,647 Creo que deberíamos ver al médico. 754 00:33:12,647 --> 00:33:16,528 Deja que el hermano Jaggu vea a papá una vez. 755 00:33:16,986 --> 00:33:18,391 Luego iremos al médico. 756 00:33:19,213 --> 00:33:20,305 ¿Bueno? 757 00:33:20,385 --> 00:33:21,342 Volveré en un minuto. 758 00:33:21,422 --> 00:33:22,359 Bueno. Venir. 759 00:33:22,439 --> 00:33:24,391 Entonces, el ídolo de... 760 00:33:24,471 --> 00:33:26,722 Todo está bien. 761 00:33:27,447 --> 00:33:31,641 Que vengan los tamborileros en el rickshaw. Encajaré en ese lugar. 762 00:33:31,721 --> 00:33:33,934 En absoluto. Los bateristas son imprescindibles. 763 00:33:34,014 --> 00:33:36,993 Nuestro grupo orará para Giju en el camino. 764 00:33:37,073 --> 00:33:39,685 Dios podría responder nuestras oraciones. 765 00:33:39,765 --> 00:33:41,804 Ubícate en otro lugar. 766 00:33:42,096 --> 00:33:43,642 Sí, está bien. Pero no grites. 767 00:33:43,817 --> 00:33:47,222 Escuche, conductor. No tomes la carretera con curvas. 768 00:33:47,579 --> 00:33:48,520 Todos ellos son envejecidos. 769 00:33:48,600 --> 00:33:50,628 Si se sienten mareados, estaremos en problemas. 770 00:33:50,708 --> 00:33:52,768 Tomaré esa ruta corta. 771 00:33:52,848 --> 00:33:54,371 tu tomas el mas simple uno de Bhavnagar. 772 00:33:54,451 --> 00:33:55,646 Tomará tiempo pero no importa. 773 00:33:55,726 --> 00:33:57,214 Ahora llama a todos. Apresúrate. 774 00:33:57,294 --> 00:33:59,711 - Sí, déjame contar el equipaje primero. - Bueno. 775 00:34:01,981 --> 00:34:04,836 1..2..3..4..5.. 776 00:34:05,139 --> 00:34:09,203 6...7...8...9...10. 777 00:34:09,906 --> 00:34:11,009 Adecuado. 778 00:34:15,966 --> 00:34:18,658 ¿Adónde vas? ¿Y para qué? 779 00:34:18,738 --> 00:34:19,869 Ese dispositivo con los tubos. 780 00:34:20,118 --> 00:34:21,918 - ¿Qué es eso? - Un ventilador. 781 00:34:21,998 --> 00:34:23,590 ¿Qué harás con él? 782 00:34:23,670 --> 00:34:25,687 Quiero hacer el baile folklórico. 783 00:34:25,767 --> 00:34:29,903 "El pavo real sentado en mi patio dice..." 784 00:34:29,983 --> 00:34:32,606 Detente. Sólo detente. 785 00:34:32,686 --> 00:34:35,502 Está bien, tu pavo real se sentará en el patio. 786 00:34:35,582 --> 00:34:36,951 Y ahora si quieres venir con nosotros.. 787 00:34:37,031 --> 00:34:38,400 ..ve y siéntate atrás. 788 00:34:38,480 --> 00:34:40,385 - No, no lo haré. - ¿Por qué? 789 00:34:40,465 --> 00:34:42,504 - ¿Por qué no? - No, no lo haré. 790 00:34:42,584 --> 00:34:45,369 Sentado atrás me dan ganas de orinar. 791 00:34:45,449 --> 00:34:47,716 ¿Por qué no haces todo eso? antes de salir de casa? 792 00:34:47,796 --> 00:34:51,511 - Vuelve. - No volveré. 793 00:34:51,591 --> 00:34:52,268 no lo haré.. 794 00:34:52,348 --> 00:34:55,918 - Está bien, ponte el cinturón de seguridad. - No, no haré eso. 795 00:34:55,998 --> 00:34:57,421 ¿Cómo puedes negarte? 796 00:34:57,501 --> 00:35:00,383 - Debes usar el cinturón de seguridad. - No. 797 00:35:00,463 --> 00:35:01,346 No puedes negarte así. 798 00:35:01,426 --> 00:35:02,978 Debes seguir las reglas. 799 00:35:03,983 --> 00:35:06,016 - Vamos, vámonos. - ¿Por qué usas cinturón entonces? 800 00:35:06,096 --> 00:35:07,994 ¿Dónde está Manjula? 801 00:35:08,074 --> 00:35:10,113 Manjula. Manjula. 802 00:35:10,748 --> 00:35:12,738 Este Manjula siempre lleva tiempo. 803 00:35:12,818 --> 00:35:15,494 Me pregunto cómo es ella parte de nuestra familia. 804 00:35:15,574 --> 00:35:17,224 Le dije que se diera prisa. 805 00:35:17,304 --> 00:35:18,954 Todos estamos listos para partir. 806 00:35:19,034 --> 00:35:21,086 Pero ella aún no ha venido. yo.. 807 00:35:21,166 --> 00:35:22,556 ¿Tengo que venir por qué? 808 00:35:22,636 --> 00:35:23,659 Caminando. 809 00:35:24,221 --> 00:35:28,538 Conductor, en la carretera con curvas, hay posibilidades de un accidente. 810 00:35:29,027 --> 00:35:31,795 Gracias a Dios ella es ido, ahora ¿dónde me sentaré? 811 00:35:33,849 --> 00:35:36,079 Sólo esto sucede. 812 00:35:36,284 --> 00:35:39,300 Voy a plantear el punto sobre injusticia cometida contra las mujeres. 813 00:35:39,380 --> 00:35:40,370 Sólo mira. 814 00:35:43,560 --> 00:35:45,635 Ella se ha enojado. 815 00:35:46,295 --> 00:35:47,603 Vamos, vámonos. 816 00:35:48,856 --> 00:35:50,542 Un minuto. 817 00:35:51,937 --> 00:35:52,715 ¿Dónde me sentaré ahora? 818 00:35:52,795 --> 00:35:55,316 Encaja ahora. contrataremos Otro rickshaw desde la carretera principal. 819 00:35:55,396 --> 00:35:57,256 ¿Lo es? Está bien, está bien. 820 00:35:58,740 --> 00:36:02,556 Vamos. Vamos, vámonos. 821 00:36:02,586 --> 00:36:04,478 (Música) 822 00:36:06,887 --> 00:36:10,011 "La mitad de tu vida se la pasa viendo la tele.." 823 00:36:10,091 --> 00:36:14,227 "...y la mitad por teléfono." 824 00:36:14,307 --> 00:36:18,384 "Tu mente subconsciente canta las canciones vaporosas..." 825 00:36:18,464 --> 00:36:22,103 "...incluso cuando observas el silencio." 826 00:36:22,183 --> 00:36:26,578 "No quieres sé su ardiente devoto." 827 00:36:26,658 --> 00:36:30,550 "No es tan fácil obtener a Dios". 828 00:36:30,630 --> 00:36:34,798 "Siempre buscas Su vista en su lugar de trabajo." 829 00:36:34,878 --> 00:36:40,950 "Abandona esta arrogancia, Oh alma." 830 00:36:41,030 --> 00:36:44,864 "Estás viviendo en un cuerpo mortal". 831 00:36:47,004 --> 00:36:53,266 "Abandona esta arrogancia, Oh alma." 832 00:36:53,346 --> 00:36:57,437 "Estás viviendo en un cuerpo mortal". 833 00:36:59,351 --> 00:37:05,610 "Comprende esta verdad de la vida". 834 00:37:05,690 --> 00:37:09,559 "Estás viviendo en un cuerpo mortal". 835 00:37:09,639 --> 00:37:14,186 "Estás viviendo en un cuerpo mortal". 836 00:37:24,494 --> 00:37:25,614 (Suena el teléfono) 837 00:37:27,050 --> 00:37:29,051 Jaggu, tu padre está llamando. 838 00:37:29,559 --> 00:37:31,278 Adelante, yo me uniré a ti. 839 00:37:31,461 --> 00:37:32,424 Bueno. 840 00:37:33,375 --> 00:37:34,121 Hola. 841 00:37:34,201 --> 00:37:37,602 Está bien, ve y reúnete papá pero no hagas ruido. 842 00:37:38,478 --> 00:37:40,013 ¿Comprendido? Ir. 843 00:37:40,093 --> 00:37:42,002 Dipti, Jaggu está aquí. 844 00:37:43,711 --> 00:37:44,738 Hola. 845 00:37:44,965 --> 00:37:47,656 ¡Guau! Mírate... 846 00:37:47,938 --> 00:37:48,921 ¿Qué pasó? 847 00:37:49,854 --> 00:37:51,379 Te ves diferente. 848 00:37:51,459 --> 00:37:52,687 Envejecido, ¿verdad? 849 00:37:52,767 --> 00:37:55,454 No. Te ves guapo. 850 00:37:55,534 --> 00:37:56,600 Como un héroe. 851 00:37:57,765 --> 00:37:58,868 ¿Comiste algo? 852 00:37:59,246 --> 00:38:00,490 ¿Recibiste algo? ¿comer en el vuelo? 853 00:38:01,214 --> 00:38:03,019 Tengo agua mineral para ti. 854 00:38:03,300 --> 00:38:04,511 No bebas en ningún otro lugar. 855 00:38:04,591 --> 00:38:06,619 ¿Cómo está papá? ¿Y tú cómo estás? 856 00:38:07,917 --> 00:38:09,195 yo soy.. 857 00:38:10,027 --> 00:38:11,281 Estoy bien. 858 00:38:12,503 --> 00:38:13,876 Papá también está bien. 859 00:38:17,195 --> 00:38:19,630 Ahora que estás aquí todo estará bien. 860 00:38:21,944 --> 00:38:24,787 Sabes que papá es un apasionado. devoto de la Diosa. 861 00:38:25,122 --> 00:38:26,904 Sí, lo sé. 862 00:38:28,418 --> 00:38:32,385 Este año también observó ayuno durante el mes santo. 863 00:38:33,812 --> 00:38:35,888 Una vez más comienza el ayuno desde pasado mañana. 864 00:38:37,110 --> 00:38:38,849 En estos días santos.. 865 00:38:41,541 --> 00:38:44,524 Dios no puede quitárnoslo. 866 00:38:47,378 --> 00:38:48,965 Estará bien mañana. 867 00:38:50,149 --> 00:38:52,441 Y adorará en el templo del pueblo en el chauth. 868 00:38:52,521 --> 00:38:53,620 Sólo mira. 869 00:38:54,647 --> 00:38:56,420 ¿Pero cómo lo llevamos al pueblo? 870 00:38:56,798 --> 00:39:00,841 Jaggu, ¿no tienes? ¿Esa furgoneta con baño y una cama? 871 00:39:01,214 --> 00:39:04,046 Sí, vanidad. 872 00:39:04,760 --> 00:39:06,663 Entonces, lo haremos Pasa al tío por esa furgoneta. 873 00:39:07,344 --> 00:39:08,911 ¿Tienes esa camioneta? 874 00:39:09,582 --> 00:39:10,468 Sí. 875 00:39:10,548 --> 00:39:11,992 Eso es todo. Problema resuelto. 876 00:39:12,671 --> 00:39:13,860 ¿No es así? 877 00:39:14,325 --> 00:39:17,579 Ahora ve a ver a papá primero. 878 00:39:17,659 --> 00:39:18,487 Ir. Espera un minuto. 879 00:39:18,567 --> 00:39:19,655 Tía. 880 00:39:20,714 --> 00:39:23,268 Mantén esto cerca de papá. 881 00:39:24,803 --> 00:39:25,841 ¿Qué es esto? 882 00:39:27,365 --> 00:39:30,915 Mantenlo cerca de él. Ve a conocerlo. 883 00:39:30,995 --> 00:39:32,818 - Ir. - Bueno. 884 00:39:32,898 --> 00:39:34,558 Ir. 885 00:39:35,650 --> 00:39:37,012 Esto... 886 00:39:37,575 --> 00:39:38,710 Aquí viene. 887 00:39:41,499 --> 00:39:42,753 Sí, sí. 888 00:39:44,847 --> 00:39:46,068 (Pulverización de desinfectante) 889 00:39:52,785 --> 00:39:57,288 (Música) 890 00:40:29,315 --> 00:40:33,977 "Salve Poder Supremo". 891 00:40:34,701 --> 00:40:35,750 ¿Qué está sucediendo? 892 00:40:35,830 --> 00:40:37,069 Lo siento. Lo siento. 893 00:40:37,329 --> 00:40:39,069 ¡Silencio por favor! Esta es una UCI. 894 00:41:24,659 --> 00:41:26,437 -¿Sí? ¿Me reconociste, tío? 895 00:41:26,610 --> 00:41:27,497 No. 896 00:41:27,778 --> 00:41:30,091 Soy Mansi. La hija de Dipti. 897 00:41:31,237 --> 00:41:33,086 Oh. ¿Has crecido mucho? 898 00:41:33,166 --> 00:41:34,891 Estoy estudiando medicina. Primer año. 899 00:41:35,307 --> 00:41:36,745 Vale, por eso estás aquí. 900 00:41:36,825 --> 00:41:39,404 no nos han enseñado sobre el ventilador todavía. 901 00:41:39,631 --> 00:41:42,075 Pero leo todo en Internet. 902 00:41:49,201 --> 00:41:51,007 Ningún problema. 903 00:41:52,207 --> 00:41:53,612 Bueno. 904 00:41:55,162 --> 00:41:56,772 (La gente habla débilmente) 905 00:42:00,706 --> 00:42:01,971 Tía, no te preocupes por Prashant. 906 00:42:02,322 --> 00:42:04,030 Tía, no te preocupes por Prashant. 907 00:42:04,110 --> 00:42:06,869 Sí, pero desearía que estuviera aquí... 908 00:42:06,949 --> 00:42:08,210 ..cuando parientes viene del pueblo. 909 00:42:09,237 --> 00:42:12,102 Ayer mismo tuvo una discusión. respecto a la propiedad del pueblo. 910 00:42:13,107 --> 00:42:15,034 Por favor cuida de él. 911 00:42:15,114 --> 00:42:18,050 No está dispuesto a abandonar la política. 912 00:42:18,288 --> 00:42:20,256 Hablaremos de todo eso más adelante. 913 00:42:22,956 --> 00:42:24,956 Por favor ve a ver al médico. 914 00:42:25,036 --> 00:42:27,323 Ya hablé con ella. Está ocupada en una cirugía. 915 00:42:27,403 --> 00:42:28,880 Tardará de 5 a 6 horas. 916 00:42:29,084 --> 00:42:31,367 Hablaré con ella más tarde. 917 00:42:31,583 --> 00:42:32,610 Entonces ahora. 918 00:42:33,782 --> 00:42:36,617 Detente, detén el auto. 919 00:42:36,697 --> 00:42:38,033 Basta. 920 00:42:38,113 --> 00:42:40,455 Le había dicho que no tómelo por el camino en zigzag. 921 00:42:40,535 --> 00:42:41,338 ¿Hemos llegado? 922 00:42:41,418 --> 00:42:42,590 Sí, será mejor que duermas. 923 00:42:43,141 --> 00:42:45,609 Conductor. Escuche, conductor. 924 00:42:45,846 --> 00:42:48,452 te dije que tomaras la ruta más sencilla. 925 00:42:48,532 --> 00:42:49,673 ¿Por qué viniste por esta ruta? 926 00:42:49,753 --> 00:42:53,090 Lo sé, Shiv Shakti. El restaurante de comida está en esta calle. 927 00:42:53,542 --> 00:42:57,163 quiero disfrutar bocadillos fritos allí. 928 00:42:57,243 --> 00:42:58,547 Con unos chiles fritos. 929 00:42:58,627 --> 00:43:01,401 Quiere comer bocadillos fritos. 930 00:43:01,481 --> 00:43:04,132 No pienses en el bocadillos en este momento. 931 00:43:04,212 --> 00:43:05,819 Porque todos ellos comerá.. 932 00:43:05,899 --> 00:43:08,013 ..y contaminar el ambiente en el hospital. 933 00:43:08,093 --> 00:43:09,376 Métete en tus propios asuntos. 934 00:43:09,456 --> 00:43:11,981 ¿Decidirás nuestro menú? 935 00:43:13,765 --> 00:43:15,700 Todo el mundo tendrá problemas con el gas. 936 00:43:15,780 --> 00:43:18,359 ¿Necesitas ser tan mandón? 937 00:43:18,439 --> 00:43:20,886 Somos los mayores. Decidamos. 938 00:43:20,966 --> 00:43:23,272 - No es necesario que interfieras. - No entiendes mi punto. 939 00:43:23,352 --> 00:43:25,607 (El camión toca la bocina) Hola, hermano Trambak. 940 00:43:28,186 --> 00:43:29,915 Oye... ¡abuelo! 941 00:43:29,995 --> 00:43:31,407 Oye... ¡abuelo! 942 00:43:31,487 --> 00:43:32,975 ¡Abuelo! 943 00:43:33,005 --> 00:43:34,724 (Hombre riendo) 944 00:43:34,913 --> 00:43:36,502 ¿Por qué viniste aquí? en medio del camino? 945 00:43:36,582 --> 00:43:38,059 ¿No puedes ir por ese lado? 946 00:43:38,139 --> 00:43:40,253 Hay hoyos en el otro lado del camino. 947 00:43:40,333 --> 00:43:41,972 Y las mujeres también están ahí. 948 00:43:42,052 --> 00:43:43,108 Relevaré aquí. 949 00:43:43,188 --> 00:43:45,281 Baja un poco tu dhoti. 950 00:43:45,361 --> 00:43:48,358 - Sí, lo haré... espera. - Oye, mira ahí. Todos ustedes.. 951 00:43:48,438 --> 00:43:51,699 Mira hacia el otro lado, déjalo. 952 00:43:51,779 --> 00:43:52,807 ¡Ey! 953 00:43:52,887 --> 00:43:54,764 Oye, ¿dónde estás? ¿de pie? 954 00:43:54,844 --> 00:43:59,413 Oye, gracias a ti, todo el mundo es parado aquí, déjalo. Oye, mira ahí. 955 00:43:59,607 --> 00:44:00,788 ¿Es este el momento en que deberías venir? 956 00:44:00,868 --> 00:44:01,912 Sea práctico. 957 00:44:01,992 --> 00:44:03,653 - ¿Quiénes están todos aquí? - Sí, todos nosotros. 958 00:44:05,296 --> 00:44:06,821 Por cierto, feliz aniversario. 959 00:44:07,361 --> 00:44:09,966 Gracias. ¿Pero no tiene sentido desear aquí? 960 00:44:10,187 --> 00:44:12,457 Mi esposa ya está enojada. Recibimos una llamada temprano en la mañana. 961 00:44:12,537 --> 00:44:14,944 Es cierto, ¿por qué aquí? 962 00:44:16,637 --> 00:44:17,750 ¿Recibiste el archivo? 963 00:44:18,085 --> 00:44:18,860 ¿Aquí? 964 00:44:18,940 --> 00:44:22,785 ¿Cómo es que Ravi y Subhash ¿también están aquí? 965 00:44:23,596 --> 00:44:26,192 No vendrían así sin más. pero tienen que venir ahora mismo. 966 00:44:27,338 --> 00:44:29,256 Cuando hubo una reunión... 967 00:44:31,500 --> 00:44:33,198 Sin consultarme.. 968 00:44:33,278 --> 00:44:35,742 ..papá renunció a sus derechos sobre la propiedad.. 969 00:44:36,282 --> 00:44:39,385 ..en una reunión reciente en el pueblo. 970 00:44:40,563 --> 00:44:42,952 Entonces, se esperaba esta pretensión. 971 00:44:44,916 --> 00:44:46,095 Deja todo eso. 972 00:44:47,176 --> 00:44:48,614 ¿Qué opinas del hospital? 973 00:44:48,851 --> 00:44:50,008 Lo último. 974 00:44:50,365 --> 00:44:52,970 Momento en que recibí la noticia de papá. Inmediatamente lo traje aquí. 975 00:44:53,050 --> 00:44:55,129 Prashant, ¿cuál es la situación? 976 00:44:55,209 --> 00:44:57,377 Poco. Dijeron que el debería mejorar en 24 horas. 977 00:44:57,702 --> 00:45:00,145 ¿Les preguntaste sobre el futuro? de un paciente con una hemorragia cerebral? 978 00:45:00,437 --> 00:45:01,767 ¿Lo tienes claro? 979 00:45:02,588 --> 00:45:04,123 Sí, hablé con el médico. 980 00:45:05,190 --> 00:45:08,801 Mira, Prashant, habrá un gran problema. 981 00:45:09,612 --> 00:45:12,974 Es una situación muy complicada. 982 00:45:13,054 --> 00:45:15,569 Y cuesta mucho dinero. 983 00:45:16,013 --> 00:45:16,975 Exactamente. 984 00:45:17,055 --> 00:45:19,742 Háganos saber si lo necesita. 985 00:45:19,822 --> 00:45:21,277 Las finanzas no son un problema. 986 00:45:23,126 --> 00:45:25,937 He realizado el pago por adelantado hasta la fecha. 987 00:45:27,049 --> 00:45:28,811 Intenta comprender, Prashant. 988 00:45:29,081 --> 00:45:31,789 Si el paciente no responder al tratamiento, entonces.. 989 00:45:34,116 --> 00:45:36,451 ..para mantenerlo en el ventilador o no.. 990 00:45:36,531 --> 00:45:39,175 ...es una decisión muy confusa. 991 00:45:40,202 --> 00:45:43,132 Ese será el decisión más crítica. 992 00:45:43,326 --> 00:45:45,661 Detalles que doctor te ha dado, ¿podemos...? 993 00:45:45,741 --> 00:45:47,250 Tengo todos los informes hechos. 994 00:45:47,423 --> 00:45:48,536 ¿Dónde están? 995 00:45:48,753 --> 00:45:49,920 Bhotiya lo lleva. 996 00:45:50,709 --> 00:45:53,174 Haz esto. Bebe tu café. Mientras tanto, traeré los informes. 997 00:45:58,631 --> 00:45:59,701 Jaggu. 998 00:46:01,085 --> 00:46:02,177 Míralo. 999 00:46:02,707 --> 00:46:05,593 Metido hasta el cuello en su política. 1000 00:46:06,324 --> 00:46:08,734 El pobre tío Giju es un hombre sencillo. 1001 00:46:08,814 --> 00:46:10,421 No pudo detener a Prashant. 1002 00:46:10,724 --> 00:46:14,313 Si alguna vez intenta decir algo, será contraproducente. 1003 00:46:14,393 --> 00:46:15,655 Él pelearía en casa... 1004 00:46:15,958 --> 00:46:19,536 ..y el tio me llamaba para convencerlo. 1005 00:46:20,909 --> 00:46:23,904 el tiene Decepcionó mucho al tío. 1006 00:46:25,460 --> 00:46:29,545 Prashant nunca le habló cortésmente. 1007 00:46:30,042 --> 00:46:31,480 Ciertamente, ha cambiado. 1008 00:46:31,560 --> 00:46:34,410 Que vuelva. Hablaremos con él. 1009 00:46:40,604 --> 00:46:42,283 (Hombre suspirando) 1010 00:46:46,488 --> 00:46:47,882 ¿Qué pasa con ese elefante ahora? 1011 00:46:48,099 --> 00:46:49,277 ¿Hablaste con Babubhai? 1012 00:46:49,357 --> 00:46:50,499 Sí, lo hice. 1013 00:46:50,579 --> 00:46:53,374 Dijo que Tarjini Pathak se debe satisfacer la demanda. 1014 00:46:54,131 --> 00:46:55,816 Además, ella quiere un elefante entrenado.. 1015 00:46:55,896 --> 00:46:57,708 ...¿quién puede ofrecer oración? a la Diosa con su trompa. 1016 00:46:57,881 --> 00:46:59,243 ¿Cómo organizo un elefante así? 1017 00:46:59,438 --> 00:47:00,551 ¡Maldición! 1018 00:47:03,838 --> 00:47:05,232 Pero debemos hacer algo. 1019 00:47:05,678 --> 00:47:06,608 Sí, lo haremos. 1020 00:47:10,435 --> 00:47:12,630 Sí, tu papá había llamado. 1021 00:47:13,084 --> 00:47:15,938 Quiere conocer al médico. 1022 00:47:16,816 --> 00:47:18,967 Ah, vamos. ¿Cuántas veces debería rechazarlo? 1023 00:47:19,047 --> 00:47:20,286 ¿Por qué quiere conocer al médico? 1024 00:47:20,366 --> 00:47:21,411 Estoy ahí. 1025 00:47:21,843 --> 00:47:24,167 En realidad, quiere que la familia ofrecer oraciones.. 1026 00:47:24,665 --> 00:47:26,960 ..hasta el cuarto día de Navratri. 1027 00:47:27,040 --> 00:47:29,100 Luego decide si... 1028 00:47:29,306 --> 00:47:31,792 ..para apagar el ventilador o no. 1029 00:47:31,872 --> 00:47:33,933 Será mejor que se quede su lógica consigo mismo. 1030 00:47:34,013 --> 00:47:36,080 Una vez que venga aquí, él impondrá sus decisiones. 1031 00:47:36,160 --> 00:47:37,378 No entiendo su comportamiento. 1032 00:47:37,458 --> 00:47:38,870 ¿Ya he venido aquí? 1033 00:47:38,950 --> 00:47:41,118 No puede hacerse cargo del asuntos hospitalarios. 1034 00:47:42,524 --> 00:47:43,659 Un café frío por favor. 1035 00:47:45,409 --> 00:47:46,727 ¿Cómo está el sándwich? 1036 00:47:47,236 --> 00:47:48,544 Sólo después de comer puedo comentar. 1037 00:47:48,933 --> 00:47:49,938 Déjame probar primero. 1038 00:47:50,018 --> 00:47:51,452 Señor, una selfie por favor. 1039 00:47:53,338 --> 00:47:54,877 (Hombre riendo) 1040 00:47:54,907 --> 00:47:57,981 (Suenan campanas) 1041 00:47:59,791 --> 00:48:01,932 ¡Oh Señor Supremo! 1042 00:48:02,137 --> 00:48:04,645 ¡Oh Todopoderoso! 1043 00:48:04,832 --> 00:48:08,367 ¡El Dios Salvador Bhumbhaliya! 1044 00:48:09,005 --> 00:48:10,896 El señor Kalpesh no se encuentra bien. 1045 00:48:11,727 --> 00:48:13,673 Su hermano Ventilator también se encuentra enfermo. 1046 00:48:13,753 --> 00:48:15,803 Sacerdote, este culto no es para mí. 1047 00:48:15,883 --> 00:48:17,403 ¿Es para el ventilador? 1048 00:48:17,483 --> 00:48:19,273 No. Es para el Sr. Giju. 1049 00:48:19,353 --> 00:48:20,646 - ¿Quién es él? - Mi tío materno. 1050 00:48:20,726 --> 00:48:22,305 Ya veo, entonces usted es el Sr. Ventilador. 1051 00:48:22,385 --> 00:48:24,295 No, soy Kalpesh. 1052 00:48:24,716 --> 00:48:26,392 Entonces, ¿quién es este ventilador? 1053 00:48:26,673 --> 00:48:28,662 Es una máquina. 1054 00:48:28,742 --> 00:48:30,251 ¿De quién es la máquina? 1055 00:48:31,365 --> 00:48:32,197 La máquina del médico. 1056 00:48:32,277 --> 00:48:33,775 - ¿Qué médico? - Es para todos los médicos. 1057 00:48:33,855 --> 00:48:35,332 Por favor sigue adelante la adoración por el Sr. Giju. 1058 00:48:35,412 --> 00:48:37,753 - Entonces, ¿el señor Giju es médico? - No. 1059 00:48:37,833 --> 00:48:39,656 Entonces ¿por qué quieres ¿Yo adorar al doctor? 1060 00:48:39,736 --> 00:48:41,548 No te lo dije. 1061 00:48:41,628 --> 00:48:42,607 Entonces, ¿adoraré por quién? 1062 00:48:42,687 --> 00:48:44,223 Es tan confuso. 1063 00:48:44,506 --> 00:48:47,317 Sacerdote, vayamos paso a paso. 1064 00:48:47,397 --> 00:48:50,398 Ven, escucha. 1065 00:48:52,683 --> 00:48:53,494 Dime. 1066 00:48:53,574 --> 00:48:56,932 Soy Kalpesh Patel. 1067 00:48:57,862 --> 00:48:59,462 El señor Giju es mi tío materno. 1068 00:48:59,542 --> 00:49:01,678 Quiero que adores por él. 1069 00:49:01,758 --> 00:49:03,205 Está en su lecho de muerte. 1070 00:49:03,649 --> 00:49:06,362 Y la máquina llamó El ventilador lo mantiene con vida. 1071 00:49:07,195 --> 00:49:08,492 Si muere.. 1072 00:49:08,572 --> 00:49:10,557 Dios no lo quiera, pero en caso de que muera... 1073 00:49:10,637 --> 00:49:12,265 ...No debería estar de luto. 1074 00:49:12,553 --> 00:49:14,456 Reza a Dios en consecuencia. 1075 00:49:14,899 --> 00:49:15,937 ¿Está claro? 1076 00:49:18,467 --> 00:49:19,353 - ¿Completo? - Sí. 1077 00:49:19,433 --> 00:49:20,369 Así que ciérralo. 1078 00:49:20,449 --> 00:49:21,321 Bien, cerrémoslo. 1079 00:49:21,401 --> 00:49:22,382 Entonces, comienza tu oración ahora. 1080 00:49:22,462 --> 00:49:23,863 ¡Oh Señor Supremo! 1081 00:49:23,943 --> 00:49:25,691 ¡Oh Todopoderoso! 1082 00:49:25,771 --> 00:49:27,788 ¡El Dios Salvador Bhumbhaliya! 1083 00:49:27,868 --> 00:49:30,696 Es mediodía. El Sr. Kalpesh y su grupo tienen... 1084 00:49:30,776 --> 00:49:35,287 ..ven a buscar tus bendiciones, Dios. 1085 00:49:41,491 --> 00:49:43,091 Sacerdote. 1086 00:49:46,778 --> 00:49:50,313 - Di: ¡Salve Bhumbhaliya! - Saludos.. 1087 00:49:50,951 --> 00:49:53,764 No saludes ahora. Dime el nombre de tu tío. 1088 00:49:54,369 --> 00:49:55,602 Sr. Giju. 1089 00:49:58,683 --> 00:50:01,591 hay cien mil personas con este nombre en Gujarat. 1090 00:50:02,447 --> 00:50:05,615 No pierdas el tiempo de Dios. Da su nombre completo. 1091 00:50:05,695 --> 00:50:06,815 Sr. Girijaprasad Mandalia. 1092 00:50:06,895 --> 00:50:07,961 ¿Edad? 1093 00:50:08,501 --> 00:50:10,285 Aproximadamente 70 a 75 años. 1094 00:50:10,365 --> 00:50:11,625 ¡Oh Señor Supremo! 1095 00:50:11,705 --> 00:50:12,600 ¡El Dios Salvador Bhumbhaliya! 1096 00:50:12,680 --> 00:50:14,081 El tío materno del Sr. Kalpesh. 1097 00:50:14,324 --> 00:50:15,557 Lejana... por relación lejana. 1098 00:50:16,584 --> 00:50:20,072 Su pariente lejano, Sr. Girijaprasad Mandalia.. 1099 00:50:20,152 --> 00:50:22,451 ..entre 70 y 75 años.. 1100 00:50:22,656 --> 00:50:23,683 ¿De dónde? 1101 00:50:23,763 --> 00:50:24,840 Chorvad! 1102 00:50:29,121 --> 00:50:30,872 Recientemente trasladado a Ahmedabad. 1103 00:50:31,434 --> 00:50:33,838 Es originario de Chorvad, Recientemente se mudó a Ahmedabad. 1104 00:50:33,918 --> 00:50:35,427 ..no se mantiene bien. 1105 00:50:35,805 --> 00:50:39,113 El señor Kalpesh ha emprendido una noble tarea. 1106 00:50:39,193 --> 00:50:43,423 Pero hay posibilidades de algunos obstáculos en su tarea. 1107 00:50:44,396 --> 00:50:47,228 Entonces, oh Señor Bhumbhaliya, sugerir una solución. 1108 00:50:48,932 --> 00:50:50,065 (Hombre murmurando) 1109 00:50:52,870 --> 00:50:53,875 Sacerdote. 1110 00:50:59,054 --> 00:51:00,801 Aquí viene... 1111 00:51:03,907 --> 00:51:07,161 - Di: ¡Salve, Señor Bhumbhaliya! - ¡Granizo! 1112 00:51:08,069 --> 00:51:12,156 Sr. Kalpesh y su grupo Ofrecerá una docena de cocos. 1113 00:51:12,236 --> 00:51:15,410 ..al Señor Bhumbhaliya por la buena salud de su tío. 1114 00:51:15,490 --> 00:51:18,491 - Di: ¡Salve, Señor Bhumbhaliya! - ¡Granizo! 1115 00:51:19,896 --> 00:51:21,942 Ofrecerán 2 kilos de polvos rojos sagrados. 1116 00:51:22,022 --> 00:51:24,482 - Di: ¡Salve, Señor Bhumbhaliya! - ¡Granizo! 1117 00:51:24,562 --> 00:51:28,072 Junto con 10 kilos de dulces y bocadillos picantes fritos. 1118 00:51:28,152 --> 00:51:31,054 - Di: ¡Salve, Señor Bhumbhaliya! - ¡Granizo! 1119 00:51:31,134 --> 00:51:32,859 No olvides el Un dulce en todo esto. 1120 00:51:32,939 --> 00:51:35,151 Ofrezca también 2 litros de aceite. 1121 00:51:36,178 --> 00:51:42,946 El Sr. Kalpesh y su grupo portará bandera santa.. 1122 00:51:43,195 --> 00:51:47,152 ..y caminar descalzo hasta Ambaji. 1123 00:51:47,746 --> 00:51:53,822 Sólo entonces tu santa bandera saludará al templo. 1124 00:51:54,363 --> 00:52:00,215 Y sigue saludando allí. 1125 00:52:01,361 --> 00:52:04,178 ¡Jinya! Aplicar algunos polvo de piedra caliza a sus pies. 1126 00:52:04,258 --> 00:52:05,330 ¡Salve Madre Ambe! 1127 00:52:05,410 --> 00:52:07,828 ¡Salve Madre Ambe! 1128 00:52:07,908 --> 00:52:10,498 ¡Salve Madre Ambe! 1129 00:52:10,578 --> 00:52:14,578 ¡Salve Madre Ambe! 1130 00:52:21,283 --> 00:52:22,937 No, mandona. No es posible. 1131 00:52:23,017 --> 00:52:25,121 Te dije que lo hará tomar un par de días. 1132 00:52:25,201 --> 00:52:28,685 Por favor cancélelo. Sí. 1133 00:52:29,658 --> 00:52:30,685 -Jaggu. - Sí. 1134 00:52:30,765 --> 00:52:32,595 Él es el hermano Giju. vecino Sr. Jitu. 1135 00:52:32,675 --> 00:52:33,719 ¿Cómo estás? Salve Diosa Madre. 1136 00:52:33,799 --> 00:52:35,103 - Jitendra Nayak. - Ah, claro. 1137 00:52:35,183 --> 00:52:38,422 ha estado molestando Yo para presentártelo. 1138 00:52:38,502 --> 00:52:40,678 Gracias al tío Giju, Él puede conocerte hoy. 1139 00:52:40,758 --> 00:52:44,570 Ojalá no tuviéramos que encontrarnos bajo estas circunstancias. 1140 00:52:45,175 --> 00:52:46,959 Está bien. 1141 00:52:48,097 --> 00:52:50,205 Señor.. 1142 00:52:50,994 --> 00:52:52,129 Lo siento. 1143 00:52:52,209 --> 00:52:55,384 La vida y la muerte están bajo su control. 1144 00:52:55,464 --> 00:52:56,778 Ninguno de nosotros puede cambiarlo. 1145 00:52:56,858 --> 00:53:00,497 Nosotros somos sólo los títeres. 1146 00:53:00,577 --> 00:53:02,607 Dios tiene nuestro control remoto. 1147 00:53:02,687 --> 00:53:04,931 Sí, está bien. Pero este es el hospital. 1148 00:53:05,148 --> 00:53:07,148 El primer papel que jugué como héroe... 1149 00:53:07,321 --> 00:53:10,596 ..Quiero mostrarte eso. Debes mirar. 1150 00:53:10,676 --> 00:53:13,248 Dame tu portafolio. Se lo mostraré. 1151 00:53:13,328 --> 00:53:14,416 - ¿Es eso así? - Sí. 1152 00:53:14,496 --> 00:53:15,270 Gracias. 1153 00:53:15,350 --> 00:53:16,545 Bueno entonces, adiós. 1154 00:53:16,816 --> 00:53:18,902 - Está bien, esperaré abajo. - Bueno. 1155 00:53:18,982 --> 00:53:20,426 - Por favor, hazme este favor. - Seguro. 1156 00:53:20,456 --> 00:53:21,555 (Hombre riendo) 1157 00:53:22,178 --> 00:53:23,172 Jaggu. 1158 00:53:24,659 --> 00:53:27,719 ¿Cuál es tu opinión sobre el tío Giju? 1159 00:53:28,378 --> 00:53:30,962 ¿Cuándo tomarán una decisión? 1160 00:53:32,119 --> 00:53:33,821 Tendremos que consultar al médico... 1161 00:53:34,567 --> 00:53:36,394 Y entonces es La decisión de Prashant. 1162 00:53:37,108 --> 00:53:40,437 Es sencillo. ¿Quién es más importante? ¿Diosa u hombre? 1163 00:53:40,740 --> 00:53:45,051 No podemos cancelar el ofertorio. anunciado en el templo del pueblo. 1164 00:53:46,143 --> 00:53:50,878 Entonces, hasta la idolatría sobre 'Chauth' debemos mantenerlo conectado al ventilador. 1165 00:53:51,062 --> 00:53:56,167 Una vez que todos hayan terminado con el ofertorio y la idolatría, la desconectaremos. 1166 00:53:56,247 --> 00:53:57,357 Tenemos que ser prácticos. 1167 00:53:57,530 --> 00:53:58,384 ¿Bien? 1168 00:53:58,924 --> 00:54:00,391 Ravi, ven aquí. 1169 00:54:02,553 --> 00:54:05,040 - Regresaré en un minuto. - Sí. 1170 00:54:07,832 --> 00:54:09,097 Jaggu. 1171 00:54:09,886 --> 00:54:11,800 ¿Qué dijo el abyecto de esa esposa? 1172 00:54:13,432 --> 00:54:16,395 Dijo que deberíamos continuar con el ventilador hasta el 'Chauth'. 1173 00:54:16,475 --> 00:54:18,685 Entonces ya veremos. 1174 00:54:18,855 --> 00:54:21,312 ¡Extraño! ¿Es esto justo? 1175 00:54:21,874 --> 00:54:24,125 Después de 8 años he Tuve la oportunidad de la idolatría. 1176 00:54:24,205 --> 00:54:26,342 ..y ofertorio en el octavo día de 'Navratri'. 1177 00:54:26,422 --> 00:54:27,801 ¿Debería perder esta oportunidad? 1178 00:54:28,590 --> 00:54:31,023 Y satisfacerme con ¿Las oraciones sobre 'chauth'? 1179 00:54:31,423 --> 00:54:33,057 De ninguna manera. 1180 00:54:33,911 --> 00:54:35,652 ¿Y sabes qué, Jaggu? 1181 00:54:35,976 --> 00:54:38,181 No usará su propio cerebro. 1182 00:54:38,261 --> 00:54:39,219 Es un marido dominado. 1183 00:54:39,299 --> 00:54:40,875 No me voy a quedar aquí. 1184 00:54:40,955 --> 00:54:43,199 ¿Por qué me dejas solo? 1185 00:54:43,279 --> 00:54:45,411 Es nuestro aniversario. Quédate conmigo todo el tiempo. 1186 00:54:45,491 --> 00:54:47,617 Ahora por favor libre usted mismo de todo esto. 1187 00:54:47,697 --> 00:54:48,838 Quiero salir a almorzar. 1188 00:54:48,918 --> 00:54:50,136 Ahora vámonos. Vamos. 1189 00:54:50,363 --> 00:54:53,379 Sólo observará ayuno. durante los cuatro días de Navratri. 1190 00:54:53,563 --> 00:54:54,688 No como yo. 1191 00:54:54,768 --> 00:54:56,525 observo ayuno durante los nueve días. 1192 00:54:56,605 --> 00:54:57,834 Sólo en frutas y jugos. 1193 00:54:58,006 --> 00:54:59,044 Como señor. 1194 00:55:00,623 --> 00:55:03,228 Déjalo. Vayamos al grano. 1195 00:55:03,407 --> 00:55:04,186 No hasta el cuarto día... 1196 00:55:04,266 --> 00:55:05,440 Haremos la idolatría y ofertorio.. 1197 00:55:05,520 --> 00:55:07,353 ..hasta el octavo día de 'Navratri'. Eso es todo. 1198 00:55:07,537 --> 00:55:10,402 soy un ferviente devoto de la Diosa Mahakali. 1199 00:55:10,482 --> 00:55:12,413 Lo digo en serio. No puedo comprometerme con mi karma. 1200 00:55:12,942 --> 00:55:14,451 'Maha Gauri' es adorado en el octavo día. 1201 00:55:14,531 --> 00:55:18,181 Y la diosa Kali, al séptimo día. 1202 00:55:19,543 --> 00:55:21,035 ¿En serio?- Sí. 1203 00:55:21,478 --> 00:55:23,024 Adiós. 1204 00:55:25,953 --> 00:55:27,575 ¿Cómo lo sabe? 1205 00:55:27,655 --> 00:55:28,768 Un café Mocha. 1206 00:55:28,848 --> 00:55:29,774 Está bien, señora. 1207 00:55:37,968 --> 00:55:40,098 Tómate un selfie en este móvil, tía. Es el último modelo. 1208 00:55:40,178 --> 00:55:41,709 Eres demasiado. 1209 00:55:42,141 --> 00:55:43,817 -Todavía pareces joven. -Sentarse. 1210 00:55:43,897 --> 00:55:44,952 ¿No es así? 1211 00:55:45,158 --> 00:55:47,720 Envíame algunas de tus fotos. 1212 00:55:47,800 --> 00:55:49,539 He visto algunas chicas para ti. 1213 00:55:49,619 --> 00:55:51,106 Tía, empezarás en cualquier momento. 1214 00:55:51,186 --> 00:55:53,885 ¿Qué quieres decir? ¿Cuánto tiempo esperarás? 1215 00:55:54,296 --> 00:55:57,204 En tu apretada agenda de campaña electoral.. 1216 00:55:57,496 --> 00:55:59,755 ..ya lo has hecho retrasó su matrimonio. 1217 00:56:00,325 --> 00:56:02,692 sin tu negocio de 'Khakhra' y el emparejamiento.. 1218 00:56:02,772 --> 00:56:04,757 ..la gente habría permaneció soltero. 1219 00:56:05,633 --> 00:56:09,687 Piensa... si te hubieras casado La hija de Indumati, Janki. 1220 00:56:09,943 --> 00:56:12,625 ..tu mamá se sentiría orgullosa. 1221 00:56:12,705 --> 00:56:15,522 Y tu papá estaría muy feliz. 1222 00:56:15,749 --> 00:56:16,668 ¡Feliz pie mío! 1223 00:56:16,748 --> 00:56:18,733 ¿Crees que tu hermano ¿Se puede ser feliz por algo? 1224 00:56:18,813 --> 00:56:20,481 No importa lo que hagas pero nunca será feliz. 1225 00:56:20,561 --> 00:56:23,757 No digas eso. el estaba preocupado por ti 1226 00:56:23,837 --> 00:56:25,141 No, no lo es. 1227 00:56:25,221 --> 00:56:28,017 ¿Me apoyó? en mi carrera política? 1228 00:56:28,200 --> 00:56:30,006 Según él, La política es vandalismo. 1229 00:56:30,330 --> 00:56:32,729 Él quería que consiguiera un trabajo gubernamental como el que tenía. 1230 00:56:32,809 --> 00:56:33,713 Mira, hijo. 1231 00:56:33,918 --> 00:56:37,529 Todos los padres quieren ver a su hijo asentado en su vida. 1232 00:56:37,609 --> 00:56:39,064 ¿No deberían ser felices? con los logros de su hijo? 1233 00:56:39,144 --> 00:56:41,125 soy el vicepresidente ejecutivo del partido Lokshakti. 1234 00:56:41,205 --> 00:56:42,401 ¿Es un pequeño logro? 1235 00:56:42,574 --> 00:56:43,817 Tengo esa influencia en el partido. 1236 00:56:43,897 --> 00:56:46,109 Estoy organizando el mayor 'Navratri' celebración en la ciudad. 1237 00:56:46,189 --> 00:56:47,341 ¿No puede sentirse orgulloso de eso? 1238 00:56:47,806 --> 00:56:48,587 Pero no. 1239 00:56:48,667 --> 00:56:51,311 Está acostado en la cama en la UCI. Maldiciéndome. 1240 00:56:51,391 --> 00:56:52,944 No digas eso. 1241 00:56:53,128 --> 00:56:55,192 No deseaba caer enfermo. 1242 00:56:55,272 --> 00:56:56,068 ¿Quién sabe? 1243 00:56:56,148 --> 00:56:57,026 Quizás no pudo ver mi progreso... 1244 00:56:57,106 --> 00:56:58,086 ..y es por eso que atrapó la cama. 1245 00:56:58,166 --> 00:56:59,459 Basta, Prashant. 1246 00:57:00,475 --> 00:57:04,442 El presidente de mi partido, Babubhai. confía mucho en mí. 1247 00:57:05,415 --> 00:57:07,383 Él me ha dado la responsabilidad de organizar.. 1248 00:57:07,463 --> 00:57:08,745 ..el 'Navratri' más grande de la ciudad. 1249 00:57:09,048 --> 00:57:10,467 El alto mando le echará un ojo. 1250 00:57:10,698 --> 00:57:13,498 La gente está esperando que fracase. que puedan hacerse cargo. 1251 00:57:13,578 --> 00:57:14,900 Pero no dejaré que eso suceda. 1252 00:57:15,235 --> 00:57:17,246 Por eso tengo papá a este hospital 1253 00:57:17,527 --> 00:57:18,856 Recibirá el mejor tratamiento aquí. 1254 00:57:19,062 --> 00:57:21,127 Y también organizará Celebración 'Navratri'. 1255 00:57:22,910 --> 00:57:23,964 Déjalo ir. 1256 00:57:24,158 --> 00:57:26,439 Sí, escuché que Tarjani vendrá. 1257 00:57:26,612 --> 00:57:28,028 - Sí. - ¿Qué sí? 1258 00:57:28,223 --> 00:57:29,996 Necesito pases. 1259 00:57:30,277 --> 00:57:32,320 No es necesario que preguntes. Sois una familia. 1260 00:57:32,400 --> 00:57:33,499 Eso es cierto. 1261 00:57:34,532 --> 00:57:35,851 - Está bien.. - No es necesario. 1262 00:57:36,175 --> 00:57:37,789 cuantas veces ¿Te he dicho que lo escribas? 1263 00:57:37,814 --> 00:57:38,351 Sí, señor. 1264 00:57:39,040 --> 00:57:40,121 De hecho eres influyente. 1265 00:57:41,472 --> 00:57:42,945 Todo eso está bien. 1266 00:57:43,025 --> 00:57:44,815 Pero espero que haya ninguna crisis financiera. 1267 00:57:44,895 --> 00:57:46,026 No te preocupes, tía. 1268 00:57:46,372 --> 00:57:48,815 mi partido esta en el poder y tengo influencias. 1269 00:57:49,107 --> 00:57:51,193 Una vez que la celebración de Navratri Se acabó lo verás.. 1270 00:57:51,690 --> 00:57:52,782 Definitivamente vendré. 1271 00:57:53,604 --> 00:57:55,780 Jefe, es la emergencia familiar. No puedo venir. 1272 00:57:55,860 --> 00:57:57,661 Te dije. Intenta entender.. 1273 00:57:57,960 --> 00:57:59,723 Un minuto. 1274 00:57:59,803 --> 00:58:01,077 Un minuto, entonces... 1275 00:58:02,181 --> 00:58:04,613 - Señor, no está permitido. - ¿Por qué? 1276 00:58:04,693 --> 00:58:06,062 Revisaste las maletas allí ¿no? 1277 00:58:06,142 --> 00:58:07,337 Esto es para el ritual de oración. 1278 00:58:07,417 --> 00:58:08,646 ¿Llevaré una bomba? ¿Así? 1279 00:58:08,726 --> 00:58:10,138 Pero no todo el mundo puede entrar. 1280 00:58:10,218 --> 00:58:12,462 Muchos morosos tienen engullido miles de millones.. 1281 00:58:12,542 --> 00:58:14,149 ..y huyó del país. 1282 00:58:14,229 --> 00:58:15,338 Nadie los detuvo. 1283 00:58:15,418 --> 00:58:16,830 Pero me detendrás, ¿verdad? 1284 00:58:17,197 --> 00:58:19,125 ¿Dónde está tu administrador? Llámalo. 1285 00:58:19,205 --> 00:58:20,649 ¿Quién es él? ¿Quién ha impuesto esta prohibición? 1286 00:58:20,729 --> 00:58:22,909 No es eso, señor. Pero en realidad hoy... 1287 00:58:22,989 --> 00:58:24,563 ¿Me estás deteniendo por su bien? 1288 00:58:24,643 --> 00:58:26,660 Esperar. Lo llamaré. Entonces me detienes. 1289 00:58:26,740 --> 00:58:27,326 Jaggu. 1290 00:58:27,406 --> 00:58:28,375 - Hola, Jaggu. - Déjelo así, señor. 1291 00:58:28,455 --> 00:58:30,721 ¡Oye, no te atrevas a tocarme! 1292 00:58:30,801 --> 00:58:33,208 Estoy parado aquí. Ahora tócame. Vamos. 1293 00:58:33,288 --> 00:58:34,202 Te veré. Esperar. 1294 00:58:34,282 --> 00:58:37,099 Sólo te llamaré. Esperar. 1295 00:58:37,618 --> 00:58:39,316 - ¿Pero señor? - ¿De dónde vienes? 1296 00:58:39,396 --> 00:58:41,121 Ajit, ¿qué estás haciendo? No tan fuerte, estamos en un hospital. 1297 00:58:41,201 --> 00:58:43,766 Jaggu. Me está molestando. 1298 00:58:43,846 --> 00:58:44,923 No estoy listo para escuchar. 1299 00:58:45,003 --> 00:58:46,609 De todos modos, ¿cómo estás? 1300 00:58:46,689 --> 00:58:48,263 ¿Estás haciendo alguna foto nueva? 1301 00:58:49,420 --> 00:58:51,586 - Permítale. Él está conmigo. - Sí, señor. 1302 00:58:51,846 --> 00:58:53,333 te estoy dejando ir, porque Jaggu me lo ha dicho. 1303 00:58:53,358 --> 00:58:54,162 Te lo habíamos dicho, ¿verdad? 1304 00:58:55,921 --> 00:58:57,251 -¡Gago! - ¿Cómo estás? 1305 00:58:57,331 --> 00:58:58,267 Muy lindo. 1306 00:58:58,347 --> 00:58:59,943 Mira, ahora me he dejado bigote. 1307 00:59:00,023 --> 00:59:00,999 Muy bien. 1308 00:59:01,203 --> 00:59:03,916 Él va a ver tu películas con su novio. 1309 00:59:03,996 --> 00:59:04,576 ¿Novio? 1310 00:59:04,656 --> 00:59:06,643 Quiero decir, amigos. 1311 00:59:06,723 --> 00:59:09,216 Primero veo tu nuevo lanzamiento. 1312 00:59:09,296 --> 00:59:10,985 - Y luego denuncia a papá. - Bien. 1313 00:59:11,065 --> 00:59:12,996 Si la película es buena, él comprará el CD. 1314 00:59:13,076 --> 00:59:16,000 Callarse la boca. Vamos. ¿Dónde están todos? 1315 00:59:16,080 --> 00:59:17,665 ¡Tú también, de verdad! 1316 00:59:17,745 --> 00:59:19,643 El gerente es muy testarudo. 1317 00:59:20,086 --> 00:59:21,946 Sólo insisto en reunirnos todas las demandas de la señora Tarjini. 1318 00:59:24,443 --> 00:59:26,108 He hablado con pocas personas. 1319 00:59:26,188 --> 00:59:27,772 Recibí varias llamadas desde esta mañana. 1320 00:59:27,945 --> 00:59:29,156 Deja todo esto y paga. avance al decorador.. 1321 00:59:29,653 --> 00:59:32,151 ..para que pueda empezar a trabajar. 1322 00:59:32,231 --> 00:59:33,223 Ah, pero nosotros... - Sin peros ni peros... 1323 00:59:33,303 --> 00:59:34,683 ¿Cuántos días quedan ahora? 1324 00:59:35,245 --> 00:59:36,985 Los pequeños errores prestarnos en grandes problemas. 1325 00:59:38,185 --> 00:59:39,191 Pague por adelantado a todos. 1326 00:59:39,271 --> 00:59:41,727 Pero pagamos el anticipo cantidad en el hospital. 1327 00:59:42,354 --> 00:59:43,749 ¿Por qué depositaste todo el dinero? 1328 00:59:43,829 --> 00:59:44,765 De lo contrario, ¿Cómo hubieras pagado la cuenta? 1329 00:59:44,845 --> 00:59:45,652 Lo hubiera logrado. 1330 00:59:45,732 --> 00:59:46,657 ¿Cómo lo harías? Dime. 1331 00:59:46,737 --> 00:59:47,998 Cuéntame ¿cómo te las habrías arreglado? 1332 00:59:48,078 --> 00:59:49,576 Entonces, ¿qué debo hacer ahora? Dígame usted. 1333 00:59:53,407 --> 00:59:55,775 Relajarse. Intentaré gestionarlo. 1334 00:59:58,380 --> 00:59:59,699 Prashant está ahí. Venir. 1335 01:00:01,888 --> 01:00:03,229 Ocúpate de él primero. 1336 01:00:05,185 --> 01:00:08,374 Oye, el mago Gogo está aquí. 1337 01:00:08,580 --> 01:00:10,688 Vamos, vamos. Llámame Gago. 1338 01:00:11,012 --> 01:00:11,944 ¿Cómo está, señor Ajit? 1339 01:00:12,024 --> 01:00:13,112 Estoy bien. 1340 01:00:13,192 --> 01:00:14,204 ¿Qué le pasa? 1341 01:00:14,474 --> 01:00:17,144 Está molesto por la condición de su padre. 1342 01:00:17,224 --> 01:00:18,096 Bien. 1343 01:00:18,176 --> 01:00:20,182 Pero ahora está aquí mi mago Gogo. 1344 01:00:20,262 --> 01:00:21,576 Entonces él hará que todo esté bien. 1345 01:00:21,656 --> 01:00:22,570 Sí, claro. 1346 01:00:23,327 --> 01:00:24,387 ¿Qué hay en esta bolsa? 1347 01:00:24,467 --> 01:00:25,716 Papá me compró el vestido tradicional. 1348 01:00:25,796 --> 01:00:26,549 ¿Quieres que te haga una prueba? 1349 01:00:26,629 --> 01:00:27,727 Callarse la boca. 1350 01:00:28,430 --> 01:00:29,749 ¿Cuál es la situación? 1351 01:00:31,089 --> 01:00:33,696 cuando seran quitar el ventilador? 1352 01:00:33,776 --> 01:00:36,063 Que venga la pandilla del pueblo y decidir. 1353 01:00:36,517 --> 01:00:38,831 Parece que tendremos para pasar la noche aquí. 1354 01:00:39,004 --> 01:00:40,507 Gaga, sostén esto. 1355 01:00:40,587 --> 01:00:41,523 Bhotiya, sostén esto. 1356 01:00:41,603 --> 01:00:43,562 simplemente vendré cuida de él. 1357 01:00:44,308 --> 01:00:46,103 - ¿Tienes hambre? - Sí. 1358 01:00:46,183 --> 01:00:48,027 Lo sabía. Venga conmigo. Te daré algo. 1359 01:00:48,471 --> 01:00:49,508 -Gracias, señor. -Bienvenido. 1360 01:00:49,703 --> 01:00:51,162 Haré algo. Esperar. 1361 01:00:51,726 --> 01:00:52,429 ¿Dónde? 1362 01:00:52,509 --> 01:00:54,590 Nada, hermano Jaggu, yo Quería decir algo. 1363 01:00:54,615 --> 01:00:55,307 Sí, digamos. 1364 01:00:55,521 --> 01:00:57,175 Hay cierta urgencia. Tengo que irme. 1365 01:00:57,255 --> 01:00:58,321 Por favor ocúpate de todo aquí. 1366 01:00:58,401 --> 01:01:01,391 - Pero.. - No se lo digas a tu hermano mayor. 1367 01:01:02,261 --> 01:01:04,960 - Ven rápido. - En un santiamén. Sí, contrata un rickshaw. 1368 01:01:05,273 --> 01:01:07,825 Te volveré a llamar. Bueno. 1369 01:01:08,225 --> 01:01:09,306 -Jaggu. - Sí. 1370 01:01:09,386 --> 01:01:10,113 ¿A dónde fue? 1371 01:01:10,193 --> 01:01:13,605 Dijo que tiene cierta urgencia. Vendrá pronto. 1372 01:01:23,338 --> 01:01:24,657 ¿A dónde se dirige? 1373 01:01:24,737 --> 01:01:28,679 Su papá está en el ventilador y esta vagando? 1374 01:01:28,759 --> 01:01:29,771 Deja eso. 1375 01:01:31,740 --> 01:01:35,967 El hermano Giju había renunciado a todos los derechos. 1376 01:01:36,047 --> 01:01:38,281 ..a su parte del propiedad en la última reunión. 1377 01:01:38,361 --> 01:01:39,531 ¡¿Increíble?! ¿Cuándo sucedió esto? 1378 01:01:39,611 --> 01:01:40,710 ¿Cómo lo sabrás? 1379 01:01:40,790 --> 01:01:42,803 ¿Estuviste presente en la reunión? -No, no lo estaba. 1380 01:01:42,883 --> 01:01:44,542 Pero Prashant no lo dejará ir tan fácilmente. 1381 01:01:45,125 --> 01:01:47,233 Naturalmente, protestará. 1382 01:01:48,131 --> 01:01:49,236 Poco estoy diciendo... 1383 01:01:50,199 --> 01:01:54,447 Si el hermano Giju renuncia a su derechos, muchos de nuestros problemas.. 1384 01:01:56,372 --> 01:02:01,986 ..se solucionará, incluido el problema de las aguas residuales de Manjula. 1385 01:02:02,066 --> 01:02:03,823 Al diablo con esas aguas residuales. 1386 01:02:03,903 --> 01:02:05,023 ¿Qué pasa con mis cocoteros? 1387 01:02:06,889 --> 01:02:10,979 tengo 43 arboles pero sin obtener ningún beneficio. 1388 01:02:11,325 --> 01:02:15,612 Incluso la calidad de la fruta. no está a la altura. 1389 01:02:15,692 --> 01:02:17,584 Me pregunto si Jayu realmente se encarga de ello. 1390 01:02:17,664 --> 01:02:19,406 yo estaba insistiendo en haciendo un borrador de... 1391 01:02:19,486 --> 01:02:23,843 ..propiedad del hermano Giju pero no. 1392 01:02:23,923 --> 01:02:25,573 No te molestaste en ese momento. 1393 01:02:25,653 --> 01:02:27,541 Ahora, vea el resultado. 1394 01:02:27,887 --> 01:02:29,184 ¿Cómo conseguirás sus firmas ahora? 1395 01:02:29,551 --> 01:02:33,173 Oye, está conectado al ventilador. Aún no muerto. 1396 01:02:33,696 --> 01:02:34,982 Cuando alguien está conectado al ventilador... 1397 01:02:35,062 --> 01:02:35,901 ..las posibilidades de la supervivencia es muy escasa. 1398 01:02:35,981 --> 01:02:37,598 Es como un partido de semifinal. 1399 01:02:39,133 --> 01:02:41,501 Podemos obtener la impresión del pulgar. 1400 01:02:42,344 --> 01:02:44,715 ¿Lo es? Está bien, consigue un abogado. 1401 01:02:44,795 --> 01:02:46,618 Haz el borrador, haz una declaración jurada. 1402 01:02:46,698 --> 01:02:49,050 Ve a la UCI y consigue la huella de su pulgar. 1403 01:02:49,130 --> 01:02:49,958 Bueno. 1404 01:02:50,038 --> 01:02:51,947 ¿Qué es bueno? Sentarse. 1405 01:02:52,510 --> 01:02:54,223 Sea práctico. 1406 01:02:54,623 --> 01:02:56,255 ¿Cómo puede alguien tomar ¿La impresión del pulgar en la UCI? 1407 01:02:56,335 --> 01:02:57,996 ¿Lleva guantes? 1408 01:03:01,758 --> 01:03:02,807 Escúchalo. 1409 01:03:04,182 --> 01:03:04,885 Lo siento. 1410 01:03:04,965 --> 01:03:07,685 No tenemos otra opción que para hablar con Prashant. 1411 01:03:08,334 --> 01:03:11,436 ¿Estás loco? No podemos hablar con él. 1412 01:03:12,096 --> 01:03:13,384 En lugar de renunciar a lo suyo... 1413 01:03:13,464 --> 01:03:14,822 ...también se apoderará de nuestras propiedades. 1414 01:03:18,401 --> 01:03:20,368 No, pero debe estar de acuerdo. 1415 01:03:20,714 --> 01:03:23,095 El hermano Ambalal es un testigo a nuestra última discusión. 1416 01:03:24,673 --> 01:03:25,528 ¿Correcto? 1417 01:03:25,608 --> 01:03:28,014 Si el hermano Ambalal está de acuerdo, todos tendrán que creer. 1418 01:03:28,976 --> 01:03:30,165 ¿Qué pasa si no aparece? 1419 01:03:31,350 --> 01:03:34,626 Él aparecerá. Sea positivo. 1420 01:03:34,950 --> 01:03:36,496 Si lo estás diciendo, entonces está bien. 1421 01:03:36,940 --> 01:03:39,329 ¿Cuántos cocos te envía Jayu? 1422 01:03:40,032 --> 01:03:43,290 Hay un mundo más allá de los cocos. 1423 01:03:44,555 --> 01:03:46,826 ¿Duermes siquiera sobre los cocos? 1424 01:03:46,906 --> 01:03:47,788 Disfruta de estos snacks fritos. 1425 01:03:47,868 --> 01:03:50,404 No está frito desde ningún ángulo. Son sólo las bolas de harina cruda. 1426 01:03:50,484 --> 01:03:52,173 Obtienes los mejores snacks fritos.. 1427 01:03:52,253 --> 01:03:53,935 ..en el local de comida Shiv Shakti, cerca de Chiloda. 1428 01:03:54,162 --> 01:03:58,465 Y su chutney es simplemente increíble. 1429 01:03:58,545 --> 01:04:00,819 ¡Absolutamente! 1430 01:04:07,546 --> 01:04:09,315 (Suena el teléfono) 1431 01:04:10,689 --> 01:04:11,703 Sí, dímelo, papá. 1432 01:04:11,887 --> 01:04:13,076 Escuchar. 1433 01:04:13,865 --> 01:04:16,395 Esa chica de la alcantarilla está conmigo. 1434 01:04:17,476 --> 01:04:19,195 ¿Quién, chica de la alcantarilla? 1435 01:04:20,852 --> 01:04:21,944 Manjula. 1436 01:04:22,290 --> 01:04:24,485 Antes su exigencia era el baño. 1437 01:04:25,144 --> 01:04:26,604 Y ahora son las aguas residuales. 1438 01:04:27,328 --> 01:04:28,669 ¿Y sabes dónde? 1439 01:04:28,917 --> 01:04:29,998 ¿Dónde? 1440 01:04:30,182 --> 01:04:34,294 Justo en el medio de mi habitación y del hogar-templo. 1441 01:04:34,629 --> 01:04:36,781 Ya me he negado. 1442 01:04:36,861 --> 01:04:40,510 Las aguas residuales no pasarán por allí. 1443 01:04:41,429 --> 01:04:43,253 Será mejor que no te rindas. 1444 01:04:43,685 --> 01:04:46,713 Sí, papá. Sólo vienes aquí una vez. 1445 01:04:47,048 --> 01:04:48,388 Entonces todo estará bien. 1446 01:04:48,468 --> 01:04:51,091 Escucha, Mukesh. Te quedarás en Mumbai. 1447 01:04:51,653 --> 01:04:54,719 Me niego a gastar el resto de mi vida viviendo al lado de una alcantarilla. 1448 01:04:55,508 --> 01:04:59,292 Incluso el ambientador fallará ante el olor asqueroso. 1449 01:04:59,372 --> 01:05:02,503 Está bien, papá. Pero tú vienes aquí primero. 1450 01:05:02,697 --> 01:05:05,286 Todo estará bien. 1451 01:05:06,313 --> 01:05:07,296 Adiós. 1452 01:05:07,696 --> 01:05:08,486 ¿Bueno? Adiós. 1453 01:05:08,566 --> 01:05:10,972 Sirve agua aquí y dos platos de snacks fritos. 1454 01:05:11,232 --> 01:05:12,507 Sírveme los bocadillos bien calientes. 1455 01:05:12,587 --> 01:05:13,887 ..junto con una botella de cola. 1456 01:05:14,244 --> 01:05:17,411 ¿Cómo manejas a tu papá? 1457 01:05:18,190 --> 01:05:19,498 Debo agradecer tu paciencia. 1458 01:05:19,578 --> 01:05:20,719 Simplemente no soy bueno en eso. 1459 01:05:22,181 --> 01:05:25,360 Jaggu, nos cepillamos los dientes a diario. 1460 01:05:25,440 --> 01:05:26,333 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 1461 01:05:26,413 --> 01:05:27,997 Las partículas de comida se atrapado entre los dientes. 1462 01:05:29,024 --> 01:05:30,776 Por eso nos cepillamos los dientes todos los días. 1463 01:05:32,102 --> 01:05:33,648 La misma lógica se aplica a las relaciones. 1464 01:05:34,653 --> 01:05:35,951 Tienes que mantenerlo limpio. 1465 01:05:38,091 --> 01:05:39,302 Lindo. 1466 01:05:39,561 --> 01:05:41,141 Ojalá pudiera hacerlo. 1467 01:05:42,007 --> 01:05:43,438 (Suena el teléfono) 1468 01:05:45,519 --> 01:05:46,417 Sí, Jayú. 1469 01:05:46,881 --> 01:05:47,898 ¿A dónde has llegado? 1470 01:05:48,125 --> 01:05:49,595 No preguntes hasta dónde hemos llegado. 1471 01:05:49,675 --> 01:05:52,034 Venimos en un grupo grande.. 1472 01:05:52,380 --> 01:05:54,953 ..como si fuera tio La procesión nupcial de Giju. 1473 01:05:55,033 --> 01:05:58,251 Sí, 30 personas en dos coches. 1474 01:05:58,929 --> 01:06:01,329 La pandilla está en camino. 1475 01:06:01,409 --> 01:06:03,394 ¡Dios mío! 1476 01:06:03,632 --> 01:06:08,259 No comas tanto de esos. Tu salud se verá afectada. 1477 01:06:10,649 --> 01:06:12,033 Escucha, hermano. 1478 01:06:12,113 --> 01:06:18,022 A nadie le importa cuando El tío Giju nos visita.... 1479 01:06:18,249 --> 01:06:20,918 y hoy cuando todos ha llegado a saber... 1480 01:06:20,998 --> 01:06:28,925 Ese tío Giju está en ventilación, todos. tiene amor surgiendo de sus corazones. 1481 01:06:30,593 --> 01:06:31,955 Está bien, escucha. 1482 01:06:32,035 --> 01:06:35,133 se lo he dicho a todo el mundo en el pueblo.. 1483 01:06:35,163 --> 01:06:39,932 ..no decírselo a nadie más. 1484 01:06:41,089 --> 01:06:43,683 Para evitar cualquier inconvenientes en el culto. 1485 01:06:43,763 --> 01:06:44,775 Bueno. 1486 01:06:44,855 --> 01:06:50,133 Así que le dijiste a todos en al pueblo que no lo revele. 1487 01:06:50,213 --> 01:06:52,750 Sí, se lo he advertido a todos. No se pierde ni uno solo. 1488 01:06:52,830 --> 01:06:54,879 Aquí uno más plato de buñuelos. 1489 01:06:54,959 --> 01:06:58,937 Son tan fríos, parece Lo has sacado de la nevera. 1490 01:06:59,017 --> 01:07:00,025 Tráeme unos calientes frescos. 1491 01:07:00,105 --> 01:07:02,166 Dame unos chiles fritos por favor. 1492 01:07:02,246 --> 01:07:05,052 Tío no podrás para manejar los chiles picantes. 1493 01:07:05,132 --> 01:07:07,345 ¿Por qué no te frenas? controlar tus papilas gustativas? 1494 01:07:07,550 --> 01:07:09,777 no estas permitiendo yo a comer los bocadillos fritos.. 1495 01:07:09,857 --> 01:07:11,269 ..chiles fritos y agua helada. 1496 01:07:11,349 --> 01:07:12,686 Entonces, ¿qué debo comer? 1497 01:07:13,021 --> 01:07:15,367 Jayu, ahora por favor Date prisa y llega hasta aquí. 1498 01:07:16,079 --> 01:07:17,679 Todos están esperando. 1499 01:07:17,759 --> 01:07:19,247 ¿Cómo puedo darme prisa? 1500 01:07:19,495 --> 01:07:23,560 Estas personas se están comportando como si estuvieran de picnic. 1501 01:07:23,640 --> 01:07:27,849 Sí, están disfrutando. los bocadillos fritos. 1502 01:07:27,929 --> 01:07:30,790 Jayú. Ahora, haz esto. 1503 01:07:30,870 --> 01:07:34,087 Llega aquí lo más rápido lo más posible con tu pandilla. 1504 01:07:34,167 --> 01:07:35,622 Aquí buñuelos calientes y chiles. 1505 01:07:36,032 --> 01:07:37,384 Sí, bien. 1506 01:07:37,805 --> 01:07:39,373 No comas los chiles. No. 1507 01:07:39,453 --> 01:07:41,362 Después de comer chiles beberás agua. 1508 01:07:41,442 --> 01:07:43,862 Y luego irás al baño. 1509 01:07:43,892 --> 01:07:46,364 Agua... ¿no? Atrévete a beber agua ahora. 1510 01:07:46,444 --> 01:07:51,106 Has seguido haciendo este baño-baño durante todo el viaje 1511 01:07:51,186 --> 01:07:55,149 Jayu, todo el mundo sabe que soy viejo. 1512 01:07:55,229 --> 01:07:57,136 No bebas agua. Bueno. 1513 01:07:57,216 --> 01:07:58,801 Oh, un vaso. 1514 01:08:04,942 --> 01:08:06,239 El agua es vida. 1515 01:08:07,429 --> 01:08:09,093 - Ahora úsalo. - ¿Cómo está? 1516 01:08:09,173 --> 01:08:10,023 Bueno. 1517 01:08:10,103 --> 01:08:10,852 ¿Qué está bien? Es bueno. 1518 01:08:10,932 --> 01:08:15,111 Es bueno. Y escucha. No comas este plástico. 1519 01:08:15,738 --> 01:08:17,165 Lo sé. ¿Como ahora? 1520 01:08:17,245 --> 01:08:19,230 Y cuida tu ropa. No lo estropees. Es nuevo. 1521 01:08:19,310 --> 01:08:21,544 Tu papá nos matará. Pero no lo entregaré a la lavandería. 1522 01:08:21,624 --> 01:08:23,155 Déjame comer. 1523 01:08:23,447 --> 01:08:24,441 Adelante. 1524 01:08:24,614 --> 01:08:27,241 Escucha, pase lo que pase pero quiero un elefante. 1525 01:08:27,803 --> 01:08:30,485 De ninguna manera, intentamos dar les todas las opciones.. 1526 01:08:30,565 --> 01:08:31,301 ..pero no funciona. 1527 01:08:31,381 --> 01:08:32,458 ¿Debería mostrarte magia? 1528 01:08:32,538 --> 01:08:34,047 Entonces, debemos organizar un elefante y escucha. 1529 01:08:34,220 --> 01:08:37,420 Mira, dijo Babubhai Prashant y él me lo dijeron. 1530 01:08:38,209 --> 01:08:42,782 Escúchame atentamente, tendremos para conseguir un elefante, de todos modos. 1531 01:08:42,862 --> 01:08:44,596 Este es el trabajo de Babulal, así que tendremos que hacerlo. 1532 01:08:44,676 --> 01:08:47,266 Él me lo ha dicho, así que termínalo. 1533 01:08:47,774 --> 01:08:49,980 ¿No tengo otro trabajo? 1534 01:08:50,423 --> 01:08:51,568 -Tío. -Haces arreglos para un elefante. 1535 01:08:51,648 --> 01:08:52,520 (Chico Hipo) Una moneda. 1536 01:08:52,600 --> 01:08:54,138 Cómelo, ¿no es bueno? 1537 01:08:54,797 --> 01:08:55,986 Me refiero a una moneda. 1538 01:08:56,066 --> 01:08:57,539 No te preocupes. Yo me ocuparé de la puerta. 1539 01:08:57,619 --> 01:08:58,923 - Tío, una moneda. - Sí. 1540 01:08:59,003 --> 01:09:00,123 Está bien, tú haz los arreglos. 1541 01:09:00,203 --> 01:09:01,734 Papá. Papá. 1542 01:09:01,814 --> 01:09:03,777 ¿Qué le pasó? 1543 01:09:03,857 --> 01:09:04,945 Organizas un elefante. 1544 01:09:05,025 --> 01:09:07,075 Simplemente vendré. Esperar. 1545 01:09:07,907 --> 01:09:09,777 - El tío Ajit tiene el expediente. - Tío. 1546 01:09:09,857 --> 01:09:11,020 Tío, ¿dónde está mi papá? 1547 01:09:11,100 --> 01:09:12,145 No lo sé. ¿Pero cuál es el problema? 1548 01:09:12,225 --> 01:09:13,811 Una moneda. Moneda de cinco rupias. 1549 01:09:13,891 --> 01:09:14,902 ¿Qué pasa con eso? 1550 01:09:14,982 --> 01:09:16,157 Está en mi estómago. 1551 01:09:16,237 --> 01:09:17,854 ¿Qué estás diciendo? 1552 01:09:17,934 --> 01:09:19,984 - ¿Qué? - Me lo tragué. 1553 01:09:20,064 --> 01:09:21,065 Te tragaste una moneda. 1554 01:09:21,145 --> 01:09:22,427 - Ven conmigo.. - Hermana, ¿dónde está la OPD? 1555 01:09:22,507 --> 01:09:23,573 Ese lado. 1556 01:09:56,357 --> 01:09:57,341 Mira esto 1557 01:09:57,536 --> 01:09:58,660 Aquí es donde está clavada la moneda. 1558 01:09:58,883 --> 01:09:59,771 tomaré tanto como medicina me dices... 1559 01:09:59,796 --> 01:10:00,345 no te preocupes todo estará bien. 1560 01:10:00,401 --> 01:10:01,586 Tío, no quiero una cirugía. 1561 01:10:01,666 --> 01:10:03,845 - Doctor señor... - ¡Padre! 1562 01:10:03,925 --> 01:10:04,981 ¿Por qué llevas esto ahora? 1563 01:10:05,061 --> 01:10:06,667 ¿Quieres bailar aquí? 1564 01:10:06,872 --> 01:10:09,055 ¿Qué estás haciendo, Ajit? solo mira lo que pasa, mira aquí. 1565 01:10:09,080 --> 01:10:09,807 Hay una moneda. 1566 01:10:09,863 --> 01:10:10,475 Hay una moneda en su estómago. 1567 01:10:10,555 --> 01:10:12,572 Es sólo una moneda. Podría digerir a un hombre entero. 1568 01:10:13,577 --> 01:10:14,529 Ajit. 1569 01:10:15,145 --> 01:10:18,045 Acuñar. Hay una moneda en su estómago. Mira ahí. 1570 01:10:18,125 --> 01:10:19,861 Bueno. ¿Acuñar? 1571 01:10:20,542 --> 01:10:21,569 ¿Acuñar? 1572 01:10:21,649 --> 01:10:24,894 ¿Qué estabas haciendo? como ¿Te lo tragaste, como una pitón? 1573 01:10:24,974 --> 01:10:26,764 Estaba realizando un truco de magia. 1574 01:10:26,844 --> 01:10:28,162 ¿Qué truco de magia fue? 1575 01:10:28,346 --> 01:10:29,362 Cálmate. 1576 01:10:29,442 --> 01:10:31,665 eras como él cuando eras joven. 1577 01:10:31,745 --> 01:10:32,779 No interfieras. 1578 01:10:32,959 --> 01:10:34,234 Así que te quedas callado. 1579 01:10:34,314 --> 01:10:35,553 Y tú. Levantarse. 1580 01:10:35,633 --> 01:10:36,504 Venga conmigo. 1581 01:10:36,721 --> 01:10:38,245 Te haré comer unos plátanos. 1582 01:10:38,325 --> 01:10:39,975 La moneda se deslizará justo en la mañana. 1583 01:10:40,055 --> 01:10:40,515 Venir. 1584 01:10:40,595 --> 01:10:42,630 ¿No puedo comer tostadas de queso o pizza de queso? 1585 01:10:42,710 --> 01:10:44,068 ¿Quieres que te abofeteen? 1586 01:10:44,148 --> 01:10:45,854 ¡Míralo, pizza de queso! 1587 01:10:45,934 --> 01:10:47,594 Venga conmigo. 1588 01:10:47,674 --> 01:10:49,709 Doctor, no habrá ningún problema, ¿verdad? 1589 01:10:52,157 --> 01:10:54,266 (Dispositivo pitando) 1590 01:10:54,296 --> 01:10:56,382 Lo que dice el hermano mayor es correcto. 1591 01:10:56,462 --> 01:10:59,441 ¿Qué lógica? Es absurdo. 1592 01:10:59,701 --> 01:11:02,360 Deja que la familia de Giju tome la decisión. 1593 01:11:03,684 --> 01:11:06,809 ¿Por qué tuvo que interferir durante ¿La última reunión familiar? 1594 01:11:06,889 --> 01:11:07,490 Es un hábito. 1595 01:11:07,570 --> 01:11:10,863 Tiene esta estúpida esperanza de mantener la familia unida. 1596 01:11:10,943 --> 01:11:12,983 No es práctico. 1597 01:11:13,063 --> 01:11:14,453 Mientras todos obtiene su parte, está bien. 1598 01:11:24,389 --> 01:11:25,556 ¿Por qué viniste? 1599 01:11:25,729 --> 01:11:27,418 Mi hermano está conectado al ventilador. 1600 01:11:27,645 --> 01:11:28,878 ¿Qué haría en casa? 1601 01:11:28,958 --> 01:11:30,045 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 1602 01:11:30,218 --> 01:11:32,759 mi presencia será requerida cuando llega la familia. 1603 01:11:32,839 --> 01:11:35,537 ¿Cuál era la necesidad de ¿Coger un autobús y venir aquí? 1604 01:11:35,811 --> 01:11:37,649 Ahora que he venido aquí, cual es tu problema? 1605 01:11:39,108 --> 01:11:40,168 No hay ningún problema. 1606 01:11:40,416 --> 01:11:42,535 Dígalo ahora. Quiero escuchar. 1607 01:11:42,892 --> 01:11:43,768 Déjalo. 1608 01:11:44,038 --> 01:11:46,395 No lo haré. Contéstame. 1609 01:11:47,662 --> 01:11:50,808 Dilo de una vez por todas. Déjame saber tu objeción. 1610 01:11:51,651 --> 01:11:53,813 No te gusta cómo me visto. 1611 01:11:54,040 --> 01:11:56,215 No te gustan mis libros de literatura. 1612 01:11:56,907 --> 01:11:58,907 Ni siquiera te gusta si te llamo a casa. 1613 01:11:59,448 --> 01:12:02,129 A esta edad, ¿debería vivir mi la vida según usted? 1614 01:12:02,356 --> 01:12:04,810 yo tampoco viviré mi vida según ti. 1615 01:12:06,000 --> 01:12:07,989 Ese era mi problema y lo sigue siendo. 1616 01:12:08,069 --> 01:12:10,162 Tengo un problema con todo esto. 1617 01:12:10,367 --> 01:12:12,248 no entiendo tu Insistencia en usar... 1618 01:12:12,328 --> 01:12:13,437 ..el mismo vestido para mas de cinco años.. 1619 01:12:13,517 --> 01:12:14,821 ..incluso después de tener el dinero. 1620 01:12:14,901 --> 01:12:17,028 yo tampoco entiendo tus libros de literatura. 1621 01:12:17,108 --> 01:12:19,017 Entonces tengo un problema con eso. 1622 01:12:19,990 --> 01:12:22,476 Y simplemente no hables de Que vuelva a casa, por favor. 1623 01:12:22,556 --> 01:12:26,390 Me sacaste del casa cuando elegí actuar como carrera. 1624 01:12:26,763 --> 01:12:31,325 Ni siquiera pensaste en mí una vez. 1625 01:12:31,984 --> 01:12:34,276 Hice todo por tu bien. 1626 01:12:35,498 --> 01:12:38,563 Esperando que entres en razón. 1627 01:12:39,515 --> 01:12:41,774 que puedes hacer algo bueno en la vida. 1628 01:12:41,854 --> 01:12:43,558 ¿Bien? ¿Qué bien? 1629 01:12:44,142 --> 01:12:45,461 ¿No he hecho nada bueno en la vida? 1630 01:12:46,012 --> 01:12:48,752 Trabajé tan duro para hacer una carrera en la actuación. 1631 01:12:48,832 --> 01:12:50,935 Ganó fama y dinero. 1632 01:12:51,119 --> 01:12:52,233 ¿Crees que está mal? 1633 01:12:52,313 --> 01:12:56,849 Según usted, ¿qué necesito hacer? para calificar como un buen hijo a tus ojos? 1634 01:12:57,087 --> 01:12:58,792 Dime. Hágamelo saber. 1635 01:12:59,592 --> 01:13:00,922 Déjalo. 1636 01:13:01,462 --> 01:13:04,003 Esto no es lo correcto lugar para discutir todo esto. 1637 01:13:04,965 --> 01:13:06,651 Vuelves a casa esta noche. 1638 01:13:06,900 --> 01:13:10,957 ¿Cómo puedo llamar hogar a ese lugar? cuando mi mamá no está. 1639 01:13:13,216 --> 01:13:14,665 Y eso es gracias a ti. 1640 01:13:16,870 --> 01:13:17,961 ¿Por mi culpa? 1641 01:13:20,102 --> 01:13:21,659 Sí, gracias a ti. 1642 01:13:22,599 --> 01:13:25,151 insisti varias veces para traerla a Mumbai. 1643 01:13:25,586 --> 01:13:27,186 yo hubiera tomado llevarla al mejor hospital. 1644 01:13:27,553 --> 01:13:29,002 ¿La trajiste? No. 1645 01:13:31,153 --> 01:13:32,818 Porque habría herido tu ego... 1646 01:13:32,898 --> 01:13:34,353 ..había gastado en su tratamiento. 1647 01:13:35,404 --> 01:13:39,912 Tu ego era más importante que su tratamiento. 1648 01:13:44,388 --> 01:13:47,097 Está bien, acepto mi error. 1649 01:13:47,908 --> 01:13:49,875 Pero ¿por qué no lo hiciste? venir y llevársela? 1650 01:13:50,167 --> 01:13:52,351 Sí, se lo había preguntado. 1651 01:13:52,697 --> 01:13:54,697 Pero ella dijo que No vendrá sin ti. 1652 01:13:55,421 --> 01:13:56,483 Y nunca vendrías. 1653 01:13:58,289 --> 01:14:01,380 Te había llamado cuando su salud se deterioró. 1654 01:14:02,137 --> 01:14:04,926 Pero estabas ocupado filmando en el extranjero. 1655 01:14:06,511 --> 01:14:08,479 Y cuando regresaste... 1656 01:14:08,652 --> 01:14:10,727 ¿Me culpas por la muerte de mamá? 1657 01:14:12,760 --> 01:14:14,014 Déjalo, Jaggu. 1658 01:14:14,382 --> 01:14:16,545 No sirve de nada hablar de todo esto. 1659 01:14:19,345 --> 01:14:21,323 Vuelve a casa una vez, Jagdish. 1660 01:14:21,821 --> 01:14:22,815 No para mí. 1661 01:14:24,934 --> 01:14:26,015 Para tu mamá. 1662 01:14:27,340 --> 01:14:30,875 La hará feliz, esté donde esté. 1663 01:14:54,174 --> 01:14:55,569 Oye, traviesa. 1664 01:14:56,510 --> 01:15:02,589 "Has abierto las puertas de un avión". 1665 01:15:02,669 --> 01:15:06,510 "Pero estás viviendo en un cuerpo mortal". 1666 01:15:06,590 --> 01:15:10,801 "Estás viviendo en un cuerpo mortal". 1667 01:15:16,318 --> 01:15:19,485 Lentamente, lentamente. 1668 01:15:20,274 --> 01:15:22,047 Aquí, cuidado con un paso aquí. 1669 01:15:22,127 --> 01:15:23,973 Mantente firme en esto. Ten cuidado. 1670 01:15:26,719 --> 01:15:31,238 - Oye, lo encontré. - ¿Qué encontraste? - Encontré el ventilador. 1671 01:15:31,422 --> 01:15:34,073 Este no es el ventilador. 1672 01:15:34,153 --> 01:15:37,079 Este es un detector de metales. El ventilador está en la UCI. 1673 01:15:37,273 --> 01:15:39,176 Ten cuidado. 1674 01:15:39,256 --> 01:15:42,865 Ve a un lado, oh, espera... 1675 01:15:42,945 --> 01:15:45,934 Oye, venid todos uno por uno. 1676 01:15:46,745 --> 01:15:47,632 Camine lentamente. 1677 01:15:48,075 --> 01:15:50,079 Jayu, ¿dónde está la habitación de mi hermano? 1678 01:15:50,159 --> 01:15:53,420 ¿Cómo lo sabré? Acabo de entrar. 1679 01:15:53,500 --> 01:15:55,225 - Está bien, lo encontraré yo solo. - Bolsa. 1680 01:15:55,305 --> 01:15:57,290 Permítales. Están conmigo. 1681 01:15:57,370 --> 01:16:00,670 1..2..3..4.. 1682 01:16:01,113 --> 01:16:03,956 Por favor vete, tío Natu. 1683 01:16:04,681 --> 01:16:07,131 No lo provoques, Estarás en problemas. 1684 01:16:07,211 --> 01:16:09,120 - 5.. 6.. - ¿Qué es todo esto? 1685 01:16:10,288 --> 01:16:11,855 Nayan, ¿tú también? 1686 01:16:11,935 --> 01:16:12,937 ¿Qué estás contando? 1687 01:16:13,017 --> 01:16:16,666 toda la familia ha venido conmigo. 1688 01:16:16,746 --> 01:16:20,339 Necesito verificar si todos han llegado sanos y salvos. 1689 01:16:20,419 --> 01:16:22,220 ¿Pero por qué tomaste tal ¿Falta mucho tiempo? 1690 01:16:22,300 --> 01:16:26,941 Para traer todos estos personajes Todo el camino hasta aquí lleva tiempo. 1691 01:16:27,021 --> 01:16:30,802 Son tan molestos. Y nuestro abuelo es el peor. 1692 01:16:30,882 --> 01:16:33,429 ¿Cómo sucedió esto? 1693 01:16:33,509 --> 01:16:35,522 No preguntes. 1694 01:16:35,602 --> 01:16:37,803 Se despertó por la mañana como de costumbre. 1695 01:16:37,976 --> 01:16:40,928 Lea las columnas vaporosas y horóscopo diario en el periódico. 1696 01:16:41,008 --> 01:16:42,787 También resolvió los crucigramas. 1697 01:16:42,867 --> 01:16:46,614 Luego tomó algunos bocadillos y se fue al mercado. 1698 01:16:46,694 --> 01:16:48,841 Para comprar adornos de Diosa. 1699 01:16:48,921 --> 01:16:53,511 Le ofrecí té pero él Se negó diciendo que le da acidez. 1700 01:16:53,868 --> 01:16:56,909 Anteriormente Raipur fue muy cerca de la casa. 1701 01:16:56,989 --> 01:17:00,476 Pero ahora está muy lejos de Vastral. 1702 01:17:00,556 --> 01:17:03,731 Nos hemos ido a una casa nueva Para quedarnos, no nos quedamos en Raipur. 1703 01:17:03,811 --> 01:17:05,028 ¡Oh, no! 1704 01:17:05,058 --> 01:17:06,269 (Mujeres llorando) 1705 01:17:10,149 --> 01:17:14,930 - ¿Cómo sucedió esto? - Manjula, cálmate. 1706 01:17:15,010 --> 01:17:19,694 ¡Esto es un hospital! 1707 01:17:19,899 --> 01:17:22,479 ¿Qué le ha pasado al tío, a la tía? 1708 01:17:22,559 --> 01:17:26,966 Espera, te lo diré. 1709 01:17:27,046 --> 01:17:30,641 Sólo estaba narrándola. 1710 01:17:30,721 --> 01:17:32,894 Se despertó por la mañana como de costumbre. 1711 01:17:32,974 --> 01:17:35,888 Lea las columnas vaporosas y horóscopo diario en el periódico. 1712 01:17:35,968 --> 01:17:38,083 También resolvió los crucigramas. 1713 01:17:38,163 --> 01:17:41,705 Luego tomó algunos bocadillos y se fue al mercado. 1714 01:17:41,785 --> 01:17:43,192 Para comprar adornos de Diosa. 1715 01:17:43,272 --> 01:17:47,074 Le ofrecí té pero él Se negó diciendo que le da acidez. 1716 01:17:47,154 --> 01:17:49,582 Anteriormente Raipur fue muy cerca de la casa. 1717 01:17:49,662 --> 01:17:51,549 Pero ahora está muy lejos de Vastral. 1718 01:17:51,629 --> 01:17:53,052 ¿Cómo estás, Jaggu? 1719 01:17:53,843 --> 01:17:55,994 -¡Sí! -Te vi después de mucho tiempo. 1720 01:17:56,881 --> 01:17:58,762 El pelo blanco te sienta bien. 1721 01:17:58,842 --> 01:18:00,146 Se ve bien. 1722 01:18:00,892 --> 01:18:03,302 El look de sal y pimienta está de moda. 1723 01:18:07,250 --> 01:18:09,412 -¡Sí! -Gracias. 1724 01:18:09,617 --> 01:18:13,153 Mukesh, ¿quién podrá conocer a Giju primero? 1725 01:18:13,233 --> 01:18:15,301 Creo que todos ustedes hermanos y la hermana debería entrar primero. 1726 01:18:15,381 --> 01:18:16,263 Mejor. 1727 01:18:16,598 --> 01:18:17,624 ¿Dónde está el hermano mayor? 1728 01:18:17,704 --> 01:18:19,051 Simplemente se fue a casa. 1729 01:18:19,131 --> 01:18:19,754 ¿Y Prashant? 1730 01:18:19,834 --> 01:18:22,951 Prashant... ya viene, Pero vayan todos a ver al tío primero. 1731 01:18:23,031 --> 01:18:24,227 -Hola, Jayu. -¿Qué es? 1732 01:18:24,573 --> 01:18:27,027 Quiero un ventilador para mí. 1733 01:18:27,107 --> 01:18:28,454 Sí, está arriba. 1734 01:18:28,534 --> 01:18:30,767 Necesito un poco de aire fresco. 1735 01:18:30,847 --> 01:18:32,346 Aire fresco por todas partes. 1736 01:18:32,426 --> 01:18:33,294 - Vamos. - Aire fresco. 1737 01:18:33,374 --> 01:18:35,823 Sí, se respira aire fresco. No te preocupes por nosotros. 1738 01:18:35,903 --> 01:18:37,164 Vamos. 1739 01:19:01,660 --> 01:19:02,731 ¡Giju! 1740 01:19:03,483 --> 01:19:04,304 ¡Giju! 1741 01:19:05,267 --> 01:19:06,445 Despertar. 1742 01:19:07,645 --> 01:19:08,704 Mira aquí. 1743 01:19:08,784 --> 01:19:11,061 Mira quién está aquí. 1744 01:19:11,141 --> 01:19:15,054 El hermano Trambak ha venido de Chorvad. 1745 01:19:15,465 --> 01:19:17,346 Para llevarte de regreso a Navratri. 1746 01:19:17,426 --> 01:19:19,757 ¿Quién hará la idolatría sino tú? 1747 01:19:20,881 --> 01:19:23,963 porque ninguno de nosotros Es un experto como tú. 1748 01:19:24,860 --> 01:19:27,898 Oh sí. Olvidé decírtelo. 1749 01:19:28,146 --> 01:19:30,806 La hija del hermano Natu, Nayana.. 1750 01:19:30,886 --> 01:19:34,719 ..y su hijo Chris vienen de América. 1751 01:19:35,011 --> 01:19:38,669 Él es como tú, de piel clara. 1752 01:19:38,982 --> 01:19:43,058 Narmada, ¿sabes cómo? ¿Giju se volvió tan de piel clara? 1753 01:19:43,138 --> 01:19:44,063 No. 1754 01:19:44,582 --> 01:19:49,186 Cuando era niño solía Robar la lata de polvos faciales de mamá. 1755 01:19:50,169 --> 01:19:52,342 Y solía untar él mismo con ese polvo. 1756 01:19:52,422 --> 01:19:55,099 Sí, esa lata redonda de polvo. 1757 01:19:55,297 --> 01:19:58,107 - Polvo aromático, ¿verdad? - Sí, exactamente. 1758 01:19:58,702 --> 01:20:04,078 Una vez mamá lo atrapó y ella lo golpeó fuertemente. 1759 01:20:05,353 --> 01:20:07,591 Corrió a la finca y se escondió allí. 1760 01:20:09,936 --> 01:20:11,276 Girijaprasad. 1761 01:20:11,957 --> 01:20:12,984 Mira aquí. 1762 01:20:14,076 --> 01:20:15,860 Te compraré una lata nueva de polvo. 1763 01:20:15,940 --> 01:20:16,887 Polvo aromático. 1764 01:20:17,892 --> 01:20:19,247 Despierta ahora. 1765 01:20:19,431 --> 01:20:20,220 Ponerse de pie. 1766 01:20:21,485 --> 01:20:22,933 Levántate, hermano. 1767 01:20:23,013 --> 01:20:25,604 Ahora estás recibiendo aire fresco. 1768 01:20:26,068 --> 01:20:29,182 Sí, Narmada. 1769 01:20:31,522 --> 01:20:34,181 Quizás te escuche. 1770 01:20:35,792 --> 01:20:36,938 Giju. 1771 01:20:37,262 --> 01:20:40,257 Giju, despierta. 1772 01:20:41,083 --> 01:20:43,235 Míranos una vez. 1773 01:20:43,905 --> 01:20:45,018 Despertar. 1774 01:20:47,053 --> 01:20:49,022 (Mujer llorando) 1775 01:20:50,741 --> 01:20:52,471 ¿Es este el ventilador? 1776 01:20:55,390 --> 01:20:56,871 Cuidarse. 1777 01:20:58,104 --> 01:21:02,084 Cuida de mi Giju. 1778 01:21:07,120 --> 01:21:08,396 Hicieron la demanda en el último momento. 1779 01:21:08,476 --> 01:21:09,418 no hubo compromiso de un elefante. 1780 01:21:09,498 --> 01:21:10,493 No le des la excusa del elefante. 1781 01:21:10,676 --> 01:21:11,984 El escenario no está listo las luces son adecuadas. 1782 01:21:12,064 --> 01:21:13,000 Ni siquiera la puerta está terminada. 1783 01:21:13,080 --> 01:21:14,694 En el último momento tuvimos para cambiar el diseño de la puerta.. 1784 01:21:14,774 --> 01:21:15,861 ..por culpa del elefante. 1785 01:21:16,596 --> 01:21:18,629 Y todo seria Listo pero debido a esta emergencia. 1786 01:21:18,709 --> 01:21:20,683 Al diablo con tu emergencia... 1787 01:21:20,763 --> 01:21:23,070 Piensa en el partido y su imagen. 1788 01:21:23,150 --> 01:21:25,081 ¿Qué pasa con mi imagen? 1789 01:21:26,508 --> 01:21:29,308 - Cálmate por favor. - ¿Cómo puedo mantener la calma? 1790 01:21:29,388 --> 01:21:32,238 mi imagen sera empañado en esta ciudad. 1791 01:21:32,318 --> 01:21:33,955 Nada de eso sucederá. 1792 01:21:34,035 --> 01:21:35,825 Resolveremos todo esta noche. 1793 01:21:37,522 --> 01:21:39,522 Ambos manténganse al margen. 1794 01:21:41,436 --> 01:21:46,399 solo devuelve el dinero que usaste del fondo del partido. 1795 01:21:48,356 --> 01:21:49,156 Babubhai. 1796 01:21:49,837 --> 01:21:50,777 Escúchame. 1797 01:21:51,069 --> 01:21:52,356 Hablemos. 1798 01:21:53,145 --> 01:21:54,398 ¿Salimos? 1799 01:21:54,478 --> 01:21:56,146 -Salga. -¡Vamos Pashla! 1800 01:21:58,041 --> 01:22:00,505 Ven, Prashant. 1801 01:22:01,305 --> 01:22:02,994 El respirador fue el último recurso. 1802 01:22:03,074 --> 01:22:04,270 No quiero escucharte. 1803 01:22:04,350 --> 01:22:06,183 Devuelva el fondo primero. 1804 01:22:06,263 --> 01:22:07,859 Y nunca te presentes en el suelo. 1805 01:22:07,939 --> 01:22:09,037 Nos las arreglaremos. 1806 01:22:11,383 --> 01:22:12,346 Muy bien, Babubhai. 1807 01:22:12,562 --> 01:22:15,092 Le devolveré el dinero. Pero llevará tiempo. 1808 01:22:15,297 --> 01:22:16,821 Y ahora mismo este hosp.. 1809 01:22:17,654 --> 01:22:20,410 Eres familia. Sabes la situación financiera de mi familia. 1810 01:22:20,897 --> 01:22:23,307 Los arreglos Navratri pueden hacerse en tan sólo una noche. 1811 01:22:23,880 --> 01:22:25,826 - Sólo mantén la calma. - No, no lo haré. 1812 01:22:25,906 --> 01:22:28,280 No, no me calmaré. ¿Qué vas a hacer? 1813 01:22:28,507 --> 01:22:29,480 ¿Quién crees que eres? 1814 01:22:29,560 --> 01:22:32,136 Me conoces, ¿no? Así que mantente dentro de tu límite. 1815 01:22:32,216 --> 01:22:34,709 No invites a tu muerte. 1816 01:22:34,789 --> 01:22:36,417 - ¡Babú! - ¡Ey! 1817 01:22:36,497 --> 01:22:37,504 Hazle entender a Pasla. 1818 01:22:37,584 --> 01:22:40,476 Ya veo, hasta ahora tu me estaban adulando. 1819 01:22:40,556 --> 01:22:41,997 Levántame la voz otra vez. 1820 01:22:42,077 --> 01:22:43,953 Y mira lo que te hago. 1821 01:22:44,033 --> 01:22:47,283 Disculpe. Cálmate. Prashant. 1822 01:22:47,363 --> 01:22:48,609 - Hermano. - Cálmate. 1823 01:22:48,689 --> 01:22:51,171 Anda tu. Llévatelo. 1824 01:22:52,317 --> 01:22:53,301 Venir. 1825 01:22:54,966 --> 01:22:56,295 Dime, ¿cuál es el problema? 1826 01:22:56,375 --> 01:22:57,801 Es asunto de nuestro partido. 1827 01:22:57,881 --> 01:22:59,767 Eres actor, concéntrate en eso. 1828 01:22:59,847 --> 01:23:01,118 Entonces, por favor no interfieras. 1829 01:23:02,502 --> 01:23:06,299 2..3..4..5.. 6.. y 7 incluyéndote a ti. 1830 01:23:07,121 --> 01:23:08,743 ¿Qué estás contando? 1831 01:23:08,823 --> 01:23:10,548 ¿Hay más? 1832 01:23:10,628 --> 01:23:11,629 Llámalos si hay alguno. 1833 01:23:11,709 --> 01:23:12,725 ¿Qué tontería? 1834 01:23:12,805 --> 01:23:14,011 No me conoces. 1835 01:23:14,091 --> 01:23:16,963 Actor aparte, no sabes quién soy. 1836 01:23:17,043 --> 01:23:19,244 La gente se estremecía con mi nombre. 1837 01:23:19,324 --> 01:23:20,379 Si llego a mi cuenta.. 1838 01:23:20,459 --> 01:23:24,040 Ni siquiera lo sabes.... que todo lo que vas a perder... 1839 01:23:24,120 --> 01:23:25,554 - Tú.. - Oye.. 1840 01:23:31,945 --> 01:23:33,004 Prashant es mi hermano. 1841 01:23:33,084 --> 01:23:34,334 Si esta lastimado.. 1842 01:23:35,837 --> 01:23:37,156 ..tendrás que enfrentarme. 1843 01:23:40,021 --> 01:23:41,026 Ahora vete. 1844 01:23:41,759 --> 01:23:43,553 ¡Salir! 1845 01:24:02,973 --> 01:24:04,973 Babubhai estaba furioso. Habría terminado el trabajo esta noche. 1846 01:24:05,053 --> 01:24:07,330 - ¿Dónde está Pasho? - Simplemente cayó. 1847 01:24:07,600 --> 01:24:09,503 Entonces, ¿se calmó? ¿Todo está bien? 1848 01:24:09,583 --> 01:24:12,270 Sí, se lo pedí cortésmente. Debería estar bien. 1849 01:24:12,350 --> 01:24:14,750 Sí, conozco tu lenguaje cortés. 1850 01:24:14,830 --> 01:24:16,447 Venir. El Dr. Munshi ya está libre. 1851 01:24:19,388 --> 01:24:21,928 -Despacio, siéntate. -¡Sí! 1852 01:24:22,338 --> 01:24:25,419 Sentarse. 1853 01:24:27,863 --> 01:24:30,143 ¿Han venido todos? ¿Falta alguien? 1854 01:24:30,489 --> 01:24:33,949 Después de que todo esto termine, nosotros Tomará la huella de su pulgar. 1855 01:24:34,311 --> 01:24:36,375 No, eso es todo. 1856 01:24:37,359 --> 01:24:38,084 Bueno. 1857 01:24:38,164 --> 01:24:39,208 No, puedes comprobarlo. 1858 01:24:39,288 --> 01:24:41,089 Todos seréis una familia. ¿Bien? 1859 01:24:41,169 --> 01:24:42,938 En realidad, es algo bueno. 1860 01:24:43,619 --> 01:24:46,396 Rara vez se encuentra una familia así. 1861 01:24:46,699 --> 01:24:49,477 Una familia bonita, grande y feliz. 1862 01:24:53,499 --> 01:24:56,838 Bien, entonces. 1863 01:24:57,072 --> 01:24:58,131 Prashant. 1864 01:24:58,211 --> 01:24:59,104 ¿Dónde está Prashant? 1865 01:24:59,184 --> 01:25:00,369 Estará aquí en un rato. 1866 01:25:00,449 --> 01:25:01,342 Podemos empezar. 1867 01:25:01,422 --> 01:25:02,499 Está bien. 1868 01:25:02,845 --> 01:25:05,557 Le dije a Prashant que pensara y toma la decisión.. 1869 01:25:05,637 --> 01:25:08,833 ...sobre poner el paciente en el ventilador. 1870 01:25:09,752 --> 01:25:14,594 Porque una vez que conectamos el ventilador no podemos lograrlo. 1871 01:25:15,286 --> 01:25:18,475 Ahora, quitando el El ventilador es posible... 1872 01:25:18,555 --> 01:25:23,556 ..sólo con el permiso de sus familiares inmediatos. 1873 01:25:23,636 --> 01:25:25,585 Eso también por escrito. 1874 01:25:29,563 --> 01:25:31,509 Pero ahora ya no es necesario, ¿verdad? 1875 01:25:32,082 --> 01:25:34,114 Papá estará bien ahora, ¿no? 1876 01:25:36,620 --> 01:25:39,864 No, Dipti. Eso no siempre es cierto. 1877 01:25:40,350 --> 01:25:43,572 Esta máquina mantiene vivo al paciente. 1878 01:25:44,047 --> 01:25:46,502 El ventilador no es un medicamento. 1879 01:25:47,356 --> 01:25:48,793 Déjame dejarlo muy claro. 1880 01:25:48,873 --> 01:25:49,550 Sí, sí. 1881 01:25:49,630 --> 01:25:52,307 Dime, ¿dónde está tu corazón? 1882 01:25:53,388 --> 01:25:55,466 Aquí. 1883 01:25:56,677 --> 01:25:57,704 Un poco bajo. 1884 01:25:58,515 --> 01:25:59,488 Correcto. 1885 01:26:00,407 --> 01:26:03,347 Ahora dime, ¿dónde están tus riñones? 1886 01:26:03,802 --> 01:26:05,921 Aquí, ¿verdad? 1887 01:26:06,001 --> 01:26:07,878 -Aquí. -¡Tonto! 1888 01:26:07,958 --> 01:26:09,024 Oh, no. 1889 01:26:10,483 --> 01:26:12,083 Tus riñones no están ahí. 1890 01:26:12,397 --> 01:26:14,400 - Aquí.. - Correcto. 1891 01:26:14,480 --> 01:26:18,530 Estos son los riñones Este el hígado y este el corazón. 1892 01:26:20,617 --> 01:26:23,308 Estos son nuestros órganos vitales. 1893 01:26:23,849 --> 01:26:30,862 La buena noticia es que el paciente Los órganos vitales están en buenas condiciones. 1894 01:26:30,942 --> 01:26:34,681 Gracias a Dios ya está, ¿nos vamos? 1895 01:26:34,983 --> 01:26:36,140 Somos salvos. 1896 01:26:36,594 --> 01:26:38,227 ¡Gracias a Dios! 1897 01:26:38,594 --> 01:26:43,924 Ahora dime cuántos intestinos hay en nuestro cuerpo? 1898 01:26:44,585 --> 01:26:45,872 ¿Qué? 1899 01:26:48,315 --> 01:26:49,472 Intestinos. 1900 01:26:49,753 --> 01:26:52,077 Tres... tres... 1901 01:26:52,575 --> 01:26:55,614 Idiota, tú y tu hijo sois unos devoradores. 1902 01:26:55,694 --> 01:26:58,024 Así que todos ustedes pueden ser tener tres intestinos. 1903 01:26:58,104 --> 01:27:00,295 Ajit, los intestinos son sólo dos. 1904 01:27:00,673 --> 01:27:02,197 Correcto, tío. 1905 01:27:02,511 --> 01:27:05,985 De manera similar, nuestro cerebro se divide en dos partes. 1906 01:27:06,288 --> 01:27:08,428 Uno grande y otro pequeño. 1907 01:27:08,612 --> 01:27:14,774 El pequeño controla todos los órganos vitales. 1908 01:27:15,583 --> 01:27:20,297 Y el del tío Giju El pequeño cerebro ha sido dañado. 1909 01:27:20,610 --> 01:27:23,000 ¿Por qué no lo enyesas? 1910 01:27:24,008 --> 01:27:27,500 Primero enyésele la boca. Disparates. 1911 01:27:27,580 --> 01:27:28,462 Callar. 1912 01:27:28,992 --> 01:27:33,619 La mala noticia es que... en mi experiencia medica.. 1913 01:27:33,699 --> 01:27:36,755 ..puedo decir que esta pequeña El cerebro no se puede curar. 1914 01:27:40,517 --> 01:27:41,911 Quieres decir... 1915 01:27:41,991 --> 01:27:44,268 ..las posibilidades del tío ¿La supervivencia es cero? 1916 01:27:44,587 --> 01:27:46,046 No diré cero. 1917 01:27:46,576 --> 01:27:47,733 Quizás el uno por ciento. 1918 01:27:47,970 --> 01:27:49,451 ¿Uno por ciento? ¿Sobre qué base? 1919 01:27:50,760 --> 01:27:56,154 Dios puede obrar sus milagros. 1920 01:27:56,565 --> 01:28:00,630 La ciencia médica no superado a Dios todavía. 1921 01:28:01,495 --> 01:28:03,581 Sí, existe un uno por ciento de posibilidades. 1922 01:28:04,522 --> 01:28:06,111 Eso significa que pueden ocurrir milagros. 1923 01:28:07,212 --> 01:28:08,304 Sí. 1924 01:28:08,384 --> 01:28:10,315 Tengo completa fe en la Diosa. 1925 01:28:10,801 --> 01:28:13,169 Deberíamos seguir manteniendo él en el ventilador. 1926 01:28:13,472 --> 01:28:19,747 Pero finalmente, debemos tomar una decisión final. 1927 01:28:19,920 --> 01:28:22,450 Eso es exactamente lo que quiero decir. 1928 01:28:22,530 --> 01:28:24,390 Adopte una postura clara. 1929 01:28:25,309 --> 01:28:27,622 Y cada familia lo hará estar adorando a la Diosa. 1930 01:28:28,217 --> 01:28:30,674 No pongas el de todos festival en el ventilador. 1931 01:28:31,204 --> 01:28:32,231 ¿Qué estás diciendo? 1932 01:28:32,311 --> 01:28:34,631 ¿Pero no debería el hijo estar aquí en el momento de.. 1933 01:28:34,804 --> 01:28:35,744 ...esta discusión crucial? 1934 01:28:35,824 --> 01:28:37,096 ¿Dónde está tu amigo? 1935 01:28:37,176 --> 01:28:38,544 Él viene. 1936 01:28:38,717 --> 01:28:39,874 Él todavía está desaparecido. 1937 01:28:40,986 --> 01:28:42,489 Yo atenderé esa llamada. 1938 01:28:43,203 --> 01:28:44,526 Soy su hija. 1939 01:28:44,606 --> 01:28:46,786 Dipti, déjalo ser. 1940 01:28:46,866 --> 01:28:47,694 ¿Por qué? 1941 01:28:48,810 --> 01:28:50,951 Las mujeres no pueden tomar esta decisión. 1942 01:28:52,183 --> 01:28:53,459 Disculpe, 1943 01:28:53,794 --> 01:28:56,637 Sólo un minuto. ¿Qué dijiste? 1944 01:28:57,167 --> 01:29:02,728 Ella no puede tomar esta decisión. porque es una hija? 1945 01:29:02,808 --> 01:29:05,312 No, no entendiste mi punto. 1946 01:29:05,582 --> 01:29:06,534 Tenemos nuestras propias ideas... 1947 01:29:06,614 --> 01:29:08,357 ..de las responsabilidades de hombres y mujeres. 1948 01:29:08,437 --> 01:29:10,768 Entonces, es mejor para mujeres a mantenerse al margen. 1949 01:29:11,006 --> 01:29:16,055 Ella es su hija. ella tiene todo el derecho a tomar esta decisión. 1950 01:29:16,135 --> 01:29:17,590 Correcto. 1951 01:29:17,914 --> 01:29:21,633 creo que deberíamos continuar manteniéndolo en el ventilador. 1952 01:29:21,713 --> 01:29:23,665 Durante este tiempo de adoración. 1953 01:29:23,745 --> 01:29:26,595 Y Nayana estará aquí para entonces. 1954 01:29:27,108 --> 01:29:33,476 Si, Nayana y yo íbamos para celebrar juntos 'Jaya Parvati'. 1955 01:29:33,778 --> 01:29:34,762 Espera un momento. 1956 01:29:35,605 --> 01:29:37,054 ¿Ahora quiénes son? 1957 01:29:37,619 --> 01:29:39,522 Jaya y Parvati son diosas. 1958 01:29:39,889 --> 01:29:43,489 Y Nayana es nuestra más joven. primo de Estados Unidos. 1959 01:29:43,954 --> 01:29:45,727 Bueno. 1960 01:29:47,503 --> 01:29:51,038 Papá, quiero ir al baño. 1961 01:29:51,687 --> 01:29:54,563 Hijo, fuera y al derecha del corredor. Bueno. 1962 01:29:54,643 --> 01:29:57,549 ¿Tienes que irte ahora? Venir. 1963 01:29:57,776 --> 01:30:03,268 Este año vamos Nayana y yo. para compartir los gastos del ofertorio. 1964 01:30:03,452 --> 01:30:07,045 Entonces debería tener el honor del sari de la Diosa este año. 1965 01:30:07,125 --> 01:30:08,504 ¿Qué quieres decir? 1966 01:30:08,584 --> 01:30:10,104 Lo tuviste el año pasado, ¿no? 1967 01:30:10,184 --> 01:30:12,926 ¡Qué codicioso de tu parte, Manjula! 1968 01:30:13,006 --> 01:30:15,001 ¿Cómo te atreves a llamarme codicioso? 1969 01:30:15,081 --> 01:30:17,533 ¿Debería mencionar ¿El problema de las aguas residuales ahora? 1970 01:30:17,613 --> 01:30:19,403 - Lo sabía, ella lo mencionará. - Disculpe. 1971 01:30:19,738 --> 01:30:21,857 Este no es el momento adecuado. 1972 01:30:22,516 --> 01:30:25,826 Ajit vendrá y traerá hasta el tema de los cocoteros. 1973 01:30:25,906 --> 01:30:26,983 Desesperanzado. 1974 01:30:27,063 --> 01:30:29,653 Giju está en el ventilador, Preocúpate por él. 1975 01:30:29,733 --> 01:30:32,810 Detén estas discusiones sobre las aguas residuales y los cocoteros. 1976 01:30:32,890 --> 01:30:35,711 estamos preocupados por la idolatría en 'Navratri'. 1977 01:30:35,791 --> 01:30:37,571 Prashant se ha vuelto loco. Ya se lo dije. 1978 01:30:37,651 --> 01:30:38,511 Esto debería estar ahí, ¿no? 1979 01:30:39,281 --> 01:30:40,308 ¿Salió? 1980 01:30:40,388 --> 01:30:42,578 ¿Cómo sabré si ha salido? 1981 01:30:42,658 --> 01:30:44,945 Escucharás un sonido. Alertar. 1982 01:30:47,483 --> 01:30:49,511 ¿Lo empezó él o lo hice yo? 1983 01:30:49,591 --> 01:30:53,133 Nadie entiende lo que digo. 1984 01:30:53,213 --> 01:30:54,671 Él no sabe nada. 1985 01:30:54,751 --> 01:30:58,632 El asunto es... 1986 01:30:58,712 --> 01:31:02,610 ¿De dónde lo sacó? oh Dios, ¿por qué lo recogió? 1987 01:31:03,104 --> 01:31:05,774 Es de la tía. 1988 01:31:05,854 --> 01:31:09,526 Déjame hablar. 1989 01:31:09,556 --> 01:31:11,191 (Cristal tintineando) 1990 01:31:11,221 --> 01:31:12,168 Manju, quédate tranquilo. 1991 01:31:12,373 --> 01:31:14,125 Espera un minuto. 1992 01:31:14,492 --> 01:31:15,789 Silencio por favor. 1993 01:31:15,869 --> 01:31:17,800 Doctor, aquí está nuestro Prashant. 1994 01:31:23,756 --> 01:31:29,959 Prashant, qué bueno que estás aquí. Ahora tú decides qué hacer. 1995 01:31:30,234 --> 01:31:31,618 Lo he decidido. 1996 01:31:33,880 --> 01:31:35,350 Apague el ventilador. 1997 01:31:38,777 --> 01:31:40,312 ¿Cómo puedes decir eso? 1998 01:31:41,534 --> 01:31:43,199 ¿Alguna vez has pensado en ello? 1999 01:31:45,421 --> 01:31:46,610 Mírame. 2000 01:31:47,313 --> 01:31:48,416 Escuchar. 2001 01:31:50,286 --> 01:31:52,567 No podemos hacer esto. Debemos darle una oportunidad. 2002 01:31:52,647 --> 01:31:53,616 Encima. 2003 01:31:54,693 --> 01:31:55,871 Se acabó. 2004 01:31:56,293 --> 01:31:57,850 Lo he pensado. 2005 01:31:58,779 --> 01:31:59,720 ¿Está seguro? 2006 01:31:59,800 --> 01:32:00,916 Sí. 2007 01:32:02,862 --> 01:32:04,203 Apague el ventilador. 2008 01:32:14,597 --> 01:32:16,878 Vamos a darle a mi papá un oportunidad hasta mañana al mediodía. 2009 01:32:18,716 --> 01:32:21,244 ya hemos pagado hasta mañana al mediodía. 2010 01:32:21,590 --> 01:32:22,779 Sí. 2011 01:32:24,454 --> 01:32:25,449 Ocurrirá un milagro. 2012 01:32:26,789 --> 01:32:28,821 Tengo fe en la Diosa. 2013 01:32:35,189 --> 01:32:37,654 El ventilador de su paciente Se apagará mañana, ¿verdad? 2014 01:32:41,674 --> 01:32:44,608 - Sí. - Por favor complete estos datos. 2015 01:32:44,688 --> 01:32:48,317 Nombre, número y esto es el formulario de donación de órganos. 2016 01:32:49,650 --> 01:32:50,742 ¿Donación de órganos? 2017 01:32:50,822 --> 01:32:52,373 Sí, antes del ventilador. esta apagado mañana.. 2018 01:32:52,453 --> 01:32:53,508 ..pueden discutir entre ustedes.. 2019 01:32:53,588 --> 01:32:55,702 ..si quieres donar cualquiera de los órganos del paciente. 2020 01:32:55,782 --> 01:32:57,508 Sus riñones, pulmones... 2021 01:32:57,997 --> 01:32:59,359 ¿Cuál es su edad? 2022 01:33:01,867 --> 01:33:02,699 72. 2023 01:33:02,779 --> 01:33:05,251 Incluso puedes donar su piel entonces. 2024 01:33:05,943 --> 01:33:08,744 Terminaremos el otro Trámites mañana por la mañana. 2025 01:33:13,954 --> 01:33:15,749 Cuidarse. Buenas noches. 2026 01:33:35,548 --> 01:33:36,478 Prashant. 2027 01:33:36,953 --> 01:33:39,708 No sé si tu decisión es correcta o incorrecta. 2028 01:33:40,173 --> 01:33:43,038 Sé que es muy difícil para un niño a tomar este tipo de decisión. 2029 01:33:44,897 --> 01:33:48,519 No cuestionaremos su decisión. 2030 01:33:49,075 --> 01:33:52,773 Pero ahora debes ir a conocer a tu papá. 2031 01:33:54,265 --> 01:33:56,005 lo he visto tres veces desde esta mañana. 2032 01:33:56,243 --> 01:33:58,740 Lo acabas de ver. No lo he conocido. 2033 01:33:59,331 --> 01:34:01,623 Es posible que tengas algunas diferencias. 2034 01:34:02,239 --> 01:34:04,488 hay muchas cosas que no se han dicho. 2035 01:34:05,482 --> 01:34:07,493 Muchas emociones son muchas veces no se expresa.. 2036 01:34:07,699 --> 01:34:08,974 ..entre un padre y un hijo. 2037 01:34:09,669 --> 01:34:11,010 Y el resentimiento aumenta. 2038 01:34:14,491 --> 01:34:16,275 Me he dado cuenta hoy. 2039 01:34:16,610 --> 01:34:20,346 Y ya no puede hablar contigo. 2040 01:34:20,810 --> 01:34:22,259 Pero puedes. 2041 01:34:22,778 --> 01:34:27,070 tienes esa oportunidad hasta mañana al mediodía. 2042 01:34:30,586 --> 01:34:31,980 Conócelo una vez. 2043 01:34:46,065 --> 01:34:47,319 ¿Algún buen hotel por aquí? 2044 01:34:47,399 --> 01:34:48,637 ¿Por qué? ¿No te irás a casa? 2045 01:34:48,886 --> 01:34:50,342 No. No tengo ganas. 2046 01:34:54,148 --> 01:34:55,510 Tú sigue adelante. me uniré a ti 2047 01:34:55,791 --> 01:34:56,591 Está bien. 2048 01:34:58,369 --> 01:34:59,450 ¿No has vuelto a casa? 2049 01:34:59,530 --> 01:35:01,990 -No, no, hoy me voy a quedar aquí. -¿Por qué? 2050 01:35:03,990 --> 01:35:05,709 Todos se han ido. También deberías irte. 2051 01:35:07,333 --> 01:35:08,749 ¿Tienes dos minutos? 2052 01:35:09,084 --> 01:35:10,122 Sí. 2053 01:35:10,306 --> 01:35:11,744 Reservame unos minutos. 2054 01:35:11,824 --> 01:35:13,711 Quiero mostrarte algo. 2055 01:35:13,791 --> 01:35:17,246 Quédate aquí. Por favor, No te quitaré mucho tiempo. 2056 01:35:27,510 --> 01:35:32,614 "Primero adoremos al señor Ganesha". 2057 01:35:32,694 --> 01:35:39,464 "El Señor de la prosperidad y la sabiduría". 2058 01:35:41,162 --> 01:35:42,394 ¿Qué estás haciendo? 2059 01:35:46,181 --> 01:35:51,035 "Para recoger agua voy al río". 2060 01:35:52,082 --> 01:35:54,352 "Voy al río". 2061 01:35:54,558 --> 01:35:57,520 "Voy al río". 2062 01:35:57,600 --> 01:36:03,327 "El pozo es profundo. Tiene muy poca agua." 2063 01:36:03,407 --> 01:36:08,214 "Me torcí la cintura mientras recoge agua." 2064 01:36:14,020 --> 01:36:15,198 "Pavo real." 2065 01:36:16,095 --> 01:36:19,976 "El pavo real de Dhana". 2066 01:36:20,056 --> 01:36:21,284 "Pavo real." 2067 01:36:21,733 --> 01:36:25,003 "El pavo real de Dhana". 2068 01:36:25,083 --> 01:36:28,206 "Pavo real, ¿cuándo llegó?" 2069 01:36:28,286 --> 01:36:29,801 "¿A dónde irá?" 2070 01:36:29,881 --> 01:36:33,749 "El pavo real vino hoy y me iré mañana." 2071 01:36:33,829 --> 01:36:37,357 "Es el pavo real de Dhana". 2072 01:36:37,437 --> 01:36:38,682 "Pavo real." 2073 01:36:38,762 --> 01:36:40,857 "El pavo real de Dhana". 2074 01:36:40,937 --> 01:36:43,006 "El pavo real de Dhana". 2075 01:36:43,086 --> 01:36:46,398 "Pavo real. El pavo real de Dhana." 2076 01:36:48,398 --> 01:36:49,682 Demasiado bueno. 2077 01:36:53,236 --> 01:36:56,703 Demasiado bueno. 2078 01:36:57,060 --> 01:36:57,864 (Niña aplaudiendo) 2079 01:36:58,803 --> 01:36:59,788 (Hombre llorando) 2080 01:36:59,941 --> 01:37:03,674 Se sintió tan bien. 2081 01:37:09,309 --> 01:37:13,066 Muy bien, Sr. Jitu. 2082 01:37:13,390 --> 01:37:14,579 Eso fue maravilloso. 2083 01:37:15,066 --> 01:37:18,836 - ¿Te gustó? - Mucho. 2084 01:37:19,214 --> 01:37:24,161 Me cambié a la ciudad para convertirse en actor. 2085 01:37:25,177 --> 01:37:28,510 Aquí me di cuenta de que 'Bhawai' ya no tiene alcance. 2086 01:37:29,429 --> 01:37:32,283 'Bhawai' ha sido olvidado. Ha sido barrido. 2087 01:37:32,456 --> 01:37:33,775 Ha sido aniquilado. 2088 01:37:35,267 --> 01:37:36,640 Está desactualizado. 2089 01:37:37,657 --> 01:37:40,673 Tanto 'Bhawai' como sus intérpretes. 2090 01:37:40,753 --> 01:37:42,662 Todo se fue con el tiempo. 2091 01:37:44,889 --> 01:37:50,654 Nadie me entretuvo. 2092 01:37:52,730 --> 01:37:55,645 Sólo una persona apreció mi arte. 2093 01:37:56,867 --> 01:37:58,445 Tu tío Giju. 2094 01:38:02,002 --> 01:38:04,694 El que está en la cama ahora. 2095 01:38:06,502 --> 01:38:09,130 Él era mi único público en la ciudad. 2096 01:38:11,497 --> 01:38:13,724 ..tener una población de millones. 2097 01:38:15,075 --> 01:38:16,601 Hermano Giju. 2098 01:38:18,049 --> 01:38:19,876 Me llamaba todas las noches. 2099 01:38:21,087 --> 01:38:25,422 Y pídeme que interprete 'Bhawai' para él. 2100 01:38:26,769 --> 01:38:32,780 el se ensimismara al ver mi 'Bhawai'. 2101 01:38:34,142 --> 01:38:35,670 Reiría y lloraría, bailaría y disfrutaría. 2102 01:38:35,750 --> 01:38:37,270 Bailaría al contenido de su corazón. 2103 01:38:38,924 --> 01:38:40,600 Y al final aplaudiría. 2104 01:38:41,281 --> 01:38:44,092 Un gran aplauso.. 2105 01:38:44,697 --> 01:38:49,286 ..como si millones de personas aplauden al mismo tiempo. 2106 01:38:49,751 --> 01:38:52,583 Sí, y luego me abrazaría. 2107 01:38:54,875 --> 01:38:56,075 Ponte emocional... 2108 01:38:57,181 --> 01:38:58,435 Y di, Jitu. 2109 01:38:59,300 --> 01:39:00,760 Eres un artista nato. 2110 01:39:02,198 --> 01:39:05,008 Pero esta profesión exige trabajo duro. 2111 01:39:05,549 --> 01:39:06,857 Hay mucha lucha. 2112 01:39:09,791 --> 01:39:12,537 Puede que te haya dicho que soy una gran estrella. 2113 01:39:14,418 --> 01:39:17,523 pero no soy nada en tus comparaciones. 2114 01:39:21,383 --> 01:39:22,626 Me has superado... 2115 01:39:23,662 --> 01:39:24,841 ..en tu actuación. 2116 01:39:26,171 --> 01:39:27,154 Eres un maestro. 2117 01:39:31,111 --> 01:39:32,333 No. 2118 01:39:34,854 --> 01:39:35,946 Dame tu número. 2119 01:39:36,259 --> 01:39:37,621 Pronto trabajaremos juntos. 2120 01:39:38,594 --> 01:39:40,951 Tengo tu número. 2121 01:39:41,031 --> 01:39:42,648 Te daré una llamada perdida. 2122 01:39:46,045 --> 01:39:46,985 Bueno. Nos vemos pronto. 2123 01:39:48,455 --> 01:39:49,882 Gracias, Dios. 2124 01:39:54,185 --> 01:39:55,028 Está sonando. 2125 01:40:10,405 --> 01:40:12,048 Tu familia ha venido. 2126 01:40:14,870 --> 01:40:17,086 Para no verte. 2127 01:40:18,555 --> 01:40:20,944 Pero para tu propiedad ancestral. 2128 01:40:22,761 --> 01:40:24,426 Tu Jaggu favorito también está aquí. 2129 01:40:27,264 --> 01:40:28,497 Él me envió a ti. 2130 01:40:29,610 --> 01:40:30,594 Para hablar contigo. 2131 01:40:34,291 --> 01:40:35,989 Debe haber vivido con usted durante aproximadamente un año, ¿verdad? 2132 01:40:38,459 --> 01:40:40,037 he vivido contigo durante 30 años y 9 meses. 2133 01:40:42,772 --> 01:40:46,329 ¿Nunca me di cuenta de qué soy yo para ti? 2134 01:40:46,642 --> 01:40:47,940 Todavía me lo pregunto. 2135 01:40:50,046 --> 01:40:51,862 Jaggu sobresaldrá en la vida. 2136 01:40:52,338 --> 01:40:53,732 Dipti es muy inteligente. 2137 01:40:53,812 --> 01:40:55,030 Mukesh es práctico. 2138 01:40:56,187 --> 01:40:58,922 Soy el único desesperado. 2139 01:41:00,965 --> 01:41:02,803 Siempre has dicho eso de mí. 2140 01:41:07,127 --> 01:41:09,138 Nunca te diste cuenta como bueno fui en otras cosas. 2141 01:41:12,155 --> 01:41:14,360 no teníamos agua suministro en el edificio. 2142 01:41:14,901 --> 01:41:16,987 yo fui quien consiguió nosotros suministro de agua las 24 horas. 2143 01:41:17,441 --> 01:41:18,901 Me aseguré de que se redujera el impuesto a la propiedad. 2144 01:41:18,981 --> 01:41:21,959 Había resuelto tus problemas de pensión. 2145 01:41:25,494 --> 01:41:27,300 Pero eso se llama vagabundeo. 2146 01:41:28,154 --> 01:41:29,711 Sólo los hooligans entran en política. 2147 01:41:33,179 --> 01:41:35,514 Así que sé feliz. He dejado la política. 2148 01:41:38,206 --> 01:41:40,704 estaba en malas compañías y lo he dejado. 2149 01:41:41,215 --> 01:41:44,080 Una vez más, tienes razón y se ha demostrado que estoy equivocado. 2150 01:41:46,017 --> 01:41:46,642 Así que sé feliz. 2151 01:41:46,722 --> 01:41:47,898 Ahora, despierta y burlate de mí. 2152 01:41:55,604 --> 01:42:00,432 Una vez que forjé tu firma en mis boletas de calificaciones.. 2153 01:42:00,512 --> 01:42:01,983 ..y me habías golpeado. 2154 01:42:05,903 --> 01:42:07,060 ¿Debería firmarlos hoy? 2155 01:42:09,449 --> 01:42:10,357 ¿Debería firmarlo? 2156 01:42:11,222 --> 01:42:13,276 ¿Debo firmar esto y ¿Regalar todos tus órganos? 2157 01:42:21,643 --> 01:42:23,221 ¿Cuál fue tu problema conmigo? 2158 01:42:25,323 --> 01:42:26,815 Que nunca te hablo como es debido. 2159 01:42:27,723 --> 01:42:29,701 Tú tampoco lo hiciste. 2160 01:42:31,409 --> 01:42:32,847 Nunca me apoyaste. 2161 01:42:40,003 --> 01:42:41,354 Vamos, despierta ahora. 2162 01:42:42,208 --> 01:42:44,230 Levántate y habla conmigo 2163 01:42:45,484 --> 01:42:46,475 Levántate. 2164 01:42:47,156 --> 01:42:50,021 Sólo tienes tiempo hasta mañana al mediodía. 2165 01:43:00,712 --> 01:43:06,615 "Siempre se ignora". 2166 01:43:07,433 --> 01:43:13,195 "El amor del padre es invisible". 2167 01:43:14,049 --> 01:43:19,956 "Como el aire invisible". 2168 01:43:20,713 --> 01:43:27,135 "El amor del padre es invisible". 2169 01:43:27,405 --> 01:43:33,802 "Ambas generaciones tengo quejas." 2170 01:43:34,224 --> 01:43:39,545 "Estas son las emociones no expresadas". 2171 01:43:40,907 --> 01:43:46,950 "Los pequeños conflictos separan a las personas". 2172 01:43:47,754 --> 01:43:53,354 "Sin embargo, los ojos derraman lágrimas". 2173 01:43:54,424 --> 01:44:00,165 "Como el alma, es invisible". 2174 01:44:01,203 --> 01:44:07,224 "El amor del padre es invisible". 2175 01:44:07,799 --> 01:44:13,777 "Siempre se ignora". 2176 01:44:14,534 --> 01:44:19,918 "El amor del padre es invisible". 2177 01:44:48,257 --> 01:44:53,532 "Es el momento asfixiante". 2178 01:44:54,927 --> 01:45:00,127 "Los párpados están mojados". 2179 01:45:01,576 --> 01:45:06,819 "Pocas cuestiones sin resolver..." 2180 01:45:08,394 --> 01:45:14,102 "..han creado un muro entre los corazones." 2181 01:45:14,182 --> 01:45:21,316 "Pronto, el apoyo..." 2182 01:45:21,396 --> 01:45:26,731 "...el pilar colapsará." 2183 01:45:37,279 --> 01:45:38,252 Disculpe. 2184 01:45:40,264 --> 01:45:41,421 Disculpe. 2185 01:45:42,708 --> 01:45:43,681 ¿Quieres un poco de té? 2186 01:46:02,826 --> 01:46:04,686 ¿Tu papá está admitido aquí? 2187 01:46:08,805 --> 01:46:12,118 - ¿Tu papá también está admitido aquí? - De nada. Mi papá está bien. 2188 01:46:15,070 --> 01:46:16,366 Puedo entender. 2189 01:46:19,426 --> 01:46:21,512 Esto se llama apego. 2190 01:46:23,372 --> 01:46:24,377 ¿Significado? 2191 01:46:24,708 --> 01:46:26,006 Déjame explicarte. 2192 01:46:28,038 --> 01:46:29,389 ¿Cuál es el cuerpo? 2193 01:46:31,595 --> 01:46:32,460 ¿Qué es? 2194 01:46:33,443 --> 01:46:36,224 Un caparazón. 2195 01:46:37,143 --> 01:46:38,862 Sólo una caja. 2196 01:46:41,975 --> 01:46:43,841 Estructura del suelo. 2197 01:46:46,252 --> 01:46:48,501 ¿Puede el yo divino reposar en él? 2198 01:46:50,511 --> 01:46:51,560 No. 2199 01:46:52,447 --> 01:46:54,659 Entonces, ¿dónde puede reposar? 2200 01:46:57,243 --> 01:46:58,454 Dentro del alma. 2201 01:46:59,957 --> 01:47:03,527 El alma es eterna infinito e inmortal. 2202 01:47:15,669 --> 01:47:16,967 ¿Qué es esto? 2203 01:47:19,334 --> 01:47:21,847 - Móvil. - Es el cuerpo. 2204 01:47:23,877 --> 01:47:26,591 Y el alma es la tarjeta SIM. 2205 01:47:30,012 --> 01:47:34,055 Sin la tarjeta SIM, el móvil es sólo una caja vacía. 2206 01:47:34,909 --> 01:47:41,131 De manera similar, sin el alma, El cuerpo se convierte en una caja vacía. 2207 01:47:45,855 --> 01:47:51,425 "Se dice que la respiración se detendrá, se perderá el pulso..." 2208 01:47:51,641 --> 01:47:53,922 "...y el cuerpo perderá la vida." 2209 01:47:54,452 --> 01:47:59,901 "Tu alma partirá dejando el cuerpo atrás." 2210 01:48:01,546 --> 01:48:02,713 ¡Bien dicho! 2211 01:48:05,243 --> 01:48:08,389 Conseguir un féretro y ghee. 2212 01:48:08,800 --> 01:48:12,490 La cremación será tradicional. método o en el eléctrico. 2213 01:48:12,706 --> 01:48:15,636 El tamaño de la olla y expedición del certificado de defunción. 2214 01:48:15,716 --> 01:48:19,647 Relájate de todas estas preocupaciones. 2215 01:48:20,079 --> 01:48:21,539 Yo me encargaré. 2216 01:48:24,992 --> 01:48:26,236 Servicios OSUM. 2217 01:48:27,381 --> 01:48:30,009 También conocido como Om Shanti Ultimate Mukti. 2218 01:48:31,933 --> 01:48:33,597 Yo me encargaré de todo. 2219 01:48:33,878 --> 01:48:37,078 Estarás con el alma de tu papá. 2220 01:48:37,158 --> 01:48:39,575 No tienes que preocuparte por nada. 2221 01:48:45,468 --> 01:48:46,754 ¿Tienes un cuervo? 2222 01:48:52,073 --> 01:48:53,057 ¿Un cuervo? 2223 01:48:53,890 --> 01:48:55,987 Después de la muerte, el día 13, hay un ritual de cuervo. 2224 01:48:56,067 --> 01:48:56,924 Si un cuervo acepta nuestra comida,... 2225 01:48:57,004 --> 01:49:00,203 ..creemos que el alma está libre de todo vínculo. 2226 01:49:00,283 --> 01:49:02,106 Estoy seguro de que tienes un cuervo en tu paquete. 2227 01:49:03,565 --> 01:49:06,341 Entiendo tus emociones. 2228 01:49:09,455 --> 01:49:13,195 Por favor conserve mi tarjeta. 2229 01:49:17,355 --> 01:49:18,760 A nadie le gusta. 2230 01:49:19,495 --> 01:49:22,663 Pero, en última instancia, todos necesitan esto. 2231 01:49:25,470 --> 01:49:28,864 Lea el 'Bhagwad Gita'. 2232 01:49:29,643 --> 01:49:31,048 Nosotros lo proporcionamos. 2233 01:49:33,362 --> 01:49:34,421 Bueno. 2234 01:49:35,812 --> 01:49:37,260 ¡Dios los bendiga! 2235 01:49:39,671 --> 01:49:42,104 ¡Señor!, ¡Señor! 2236 01:49:51,852 --> 01:49:55,679 Hermano, ¿tu padre ha expirado? 2237 01:50:00,641 --> 01:50:02,974 Te preocupas sólo por su alma... 2238 01:50:04,088 --> 01:50:05,147 No te preocupes por su cuerpo. 2239 01:50:10,920 --> 01:50:12,391 - Buenos días, señor. - Buen día. 2240 01:50:14,624 --> 01:50:15,673 ¿Papá ha desayunado? 2241 01:50:15,878 --> 01:50:19,208 No, se fue al hospital. temprano en la mañana. 2242 01:50:29,817 --> 01:50:31,222 ¿Esta bicicleta todavía está aquí? 2243 01:50:31,590 --> 01:50:32,609 Han pasado tantos años. 2244 01:50:32,793 --> 01:50:35,009 Pensé que debía haber sido vendido. 2245 01:50:35,089 --> 01:50:37,020 ¿En escarpa? No, señor. 2246 01:50:37,100 --> 01:50:39,333 Tu papá es el que más se preocupa por ello. 2247 01:50:39,413 --> 01:50:40,922 Está en las mejores condiciones. 2248 01:50:44,634 --> 01:50:45,898 Muy bien. 2249 01:50:51,023 --> 01:50:52,212 ¿Lo saco? 2250 01:51:08,446 --> 01:51:09,830 A las 12 del mediodía, después de que se retira el ventilador... 2251 01:51:09,910 --> 01:51:12,092 ...daremos el alta al cuerpo y trasladarlo a la sala. 2252 01:51:12,172 --> 01:51:13,011 ¿Bueno? 2253 01:51:14,740 --> 01:51:17,032 Es un ser humano, no un cuerpo. 2254 01:51:17,843 --> 01:51:20,157 Su padre y mi hermano. 2255 01:51:21,151 --> 01:51:22,690 Girijaprasad Mandalia. 2256 01:51:22,770 --> 01:51:25,101 Formulario de donación de órganos, por favor. 2257 01:51:25,181 --> 01:51:26,453 Un minuto. 2258 01:51:28,950 --> 01:51:30,820 No has marcado ningún órgano. 2259 01:51:35,615 --> 01:51:39,669 Si los órganos están sanos, pueden salvar vidas. 2260 01:51:39,853 --> 01:51:43,623 A veces, 12 vidas se salvan con 1 cuerpo. 2261 01:51:44,110 --> 01:51:48,402 En este caso, todos los órganos están intactos. 2262 01:51:58,374 --> 01:51:59,142 ¡Señor! 2263 01:51:59,222 --> 01:52:00,742 Necesitas firmar como testigo. 2264 01:52:05,751 --> 01:52:07,643 ¿Es posible el trasplante de cerebro? 2265 01:52:07,924 --> 01:52:10,908 No, todavía no. Es extremadamente complicado, señor. 2266 01:52:22,210 --> 01:52:23,215 Espere un momento, señor. 2267 01:52:25,260 --> 01:52:26,698 - ¿Tienes uno nuevo? - Sí. 2268 01:52:27,368 --> 01:52:28,535 Entonces, ¿salió la moneda? 2269 01:52:28,615 --> 01:52:29,671 - ¿Qué? - Una moneda. 2270 01:52:29,751 --> 01:52:32,017 ¿Te interrogué sobre ¿Qué desayunaste? 2271 01:52:32,762 --> 01:52:35,087 Tienes tu máquina. ¿Por qué no ¿Pasarlo por encima y ver si suena? 2272 01:52:37,460 --> 01:52:38,925 (Dispositivo pitando) 2273 01:52:41,694 --> 01:52:43,705 Es un arma. Vamos. 2274 01:52:45,100 --> 01:52:47,174 -Oye, un minuto. -Aquí viene nuestra moneda. 2275 01:52:47,254 --> 01:52:48,039 Ven, Gago. 2276 01:52:48,119 --> 01:52:48,926 ¿Ha salido la moneda? 2277 01:52:49,006 --> 01:52:49,985 Estamos aquí para descubrirlo. 2278 01:52:50,065 --> 01:52:52,014 ¿Dónde comprobarlo? 2279 01:52:52,094 --> 01:52:53,052 ¿Hizo algún sonido por la mañana? 2280 01:52:53,132 --> 01:52:53,960 No. 2281 01:52:54,198 --> 01:52:55,614 Oh, significa que ha digerido la moneda. 2282 01:52:56,025 --> 01:52:57,500 ¿Qué pasa si digerimos una moneda? 2283 01:52:57,900 --> 01:52:58,905 Será un milagro. 2284 01:52:58,985 --> 01:53:00,442 Tu papá se hará millonario. 2285 01:53:00,522 --> 01:53:01,166 ¿Cómo? 2286 01:53:01,246 --> 01:53:03,869 Ahora la moneda brotará. en un árbol en tu estómago. 2287 01:53:03,949 --> 01:53:06,990 Y luego crecerá monedas y billetes de moneda. 2288 01:53:07,578 --> 01:53:08,244 - ¿En realidad? - Sí. 2289 01:53:08,324 --> 01:53:09,228 Él te está tomando el pelo. 2290 01:53:09,308 --> 01:53:10,839 Ve y hazte revisar. 2291 01:53:10,919 --> 01:53:12,277 No me pegues. 2292 01:53:12,357 --> 01:53:15,553 Entonces, finalmente ¿dónde ¿Se llevarán el cuerpo? 2293 01:53:15,633 --> 01:53:16,732 ¿A casa o directo al crematorio? 2294 01:53:16,812 --> 01:53:18,591 Prácticamente, debe ser llevado al crematorio. 2295 01:53:18,671 --> 01:53:21,305 Pero quieren llevárselo a casa. primero y luego al crematorio. 2296 01:53:21,385 --> 01:53:22,213 ¿Es práctico? 2297 01:53:22,293 --> 01:53:23,532 La gente tendrá que saltar de un lugar a otro. 2298 01:53:23,612 --> 01:53:24,613 Tienen que ser prácticos. 2299 01:53:24,693 --> 01:53:25,694 Hay que concluirlo rápidamente. 2300 01:53:25,774 --> 01:53:27,431 Para que todos puedan volver al trabajo. 2301 01:53:30,166 --> 01:53:31,139 Prashant. 2302 01:53:32,923 --> 01:53:34,663 Este es nuestro álbum familiar. 2303 01:53:35,009 --> 01:53:37,187 Hay algunas fotos del tío Giju ahí dentro 2304 01:53:38,322 --> 01:53:41,393 Tómalo. Lo necesitarás más tarde. 2305 01:53:41,760 --> 01:53:43,436 Cuando necesitas una foto para enmarcar. 2306 01:53:44,722 --> 01:53:46,960 Innecesariamente mantendrás buscando aquí y allá. 2307 01:53:47,263 --> 01:53:48,322 Tómalo. 2308 01:53:49,176 --> 01:53:50,312 Cuidarse. 2309 01:53:55,739 --> 01:53:57,415 Ni siquiera el uno por ciento. 2310 01:53:57,653 --> 01:53:59,167 Sí, eso es cierto. 2311 01:54:00,237 --> 01:54:01,869 Hola, Chris. 2312 01:54:02,659 --> 01:54:04,367 Hermana Nayana. 2313 01:54:04,648 --> 01:54:06,107 Nayna hermana, hola! 2314 01:54:06,187 --> 01:54:08,133 Hola, Jayu. ¿Qué pasa, hombre? 2315 01:54:08,403 --> 01:54:11,701 WhatsApp? Sí. Yo uso WhatsApp. 2316 01:54:13,430 --> 01:54:15,126 - Muy bien. - Mira quién está aquí. 2317 01:54:15,364 --> 01:54:19,082 Hola, Chris. Hombre joven y guapo. 2318 01:54:19,162 --> 01:54:20,672 ¡Has crecido tanto! 2319 01:54:21,720 --> 01:54:24,012 Salud. 2320 01:54:24,553 --> 01:54:26,195 Es un divorciado. 2321 01:54:26,275 --> 01:54:27,082 ¿OMS? 2322 01:54:27,162 --> 01:54:28,876 El marido de Nayana. Los de piel clara. 2323 01:54:28,956 --> 01:54:29,828 Este es su segundo matrimonio. 2324 01:54:30,325 --> 01:54:32,855 - ¿En realidad? - Sí, ¿cómo se llama? 2325 01:54:32,935 --> 01:54:33,698 Acosar. 2326 01:54:33,778 --> 01:54:35,764 Sí. Está bien en Estados Unidos. 2327 01:54:36,531 --> 01:54:37,699 Esto es lo bueno de Estados Unidos. 2328 01:54:38,218 --> 01:54:38,910 ¿Significado? 2329 01:54:39,364 --> 01:54:40,607 Me refiero a la libertad. 2330 01:54:41,504 --> 01:54:42,294 Tú también cambias el tuyo. 2331 01:54:42,374 --> 01:54:43,548 Eres demasiado. 2332 01:54:44,837 --> 01:54:49,129 Utilizo WhatsApp en esta tarjeta SIM. 2333 01:54:49,302 --> 01:54:51,573 Y tengo otra tarjeta SIM con Tarifas económicas y buena velocidad de Internet. 2334 01:54:51,653 --> 01:54:53,043 ¡Muy bien! 2335 01:54:53,123 --> 01:54:55,003 Te has vuelto grande y guapo. 2336 01:54:55,187 --> 01:54:59,349 Se han llevado al americano, ven, ven. 2337 01:54:59,674 --> 01:55:00,852 - Venir. - ¿Qué estás haciendo? 2338 01:55:00,932 --> 01:55:03,000 Comenzará un circo. 2339 01:55:03,080 --> 01:55:05,205 Aún no has firmado El formulario de consentimiento, señor. 2340 01:55:06,167 --> 01:55:06,989 Firma aquí. 2341 01:55:07,069 --> 01:55:09,302 Entonces el cuerpo será trasladado a la morgue. 2342 01:55:12,616 --> 01:55:14,075 Señor, por favor apúrate. 2343 01:55:26,490 --> 01:55:27,301 Gracias señor. 2344 01:55:27,668 --> 01:55:29,149 ¿Estás listo para una sorpresa? 2345 01:55:29,229 --> 01:55:30,631 Ahora di. 2346 01:55:30,711 --> 01:55:32,043 - Sí. - Siempre. 2347 01:55:39,308 --> 01:55:40,238 Un árbol genealógico. 2348 01:55:40,828 --> 01:55:43,272 ¡Ay, Nayna! 2349 01:55:43,639 --> 01:55:45,509 Él se sorprendió y vino. 2350 01:55:48,266 --> 01:55:50,396 Guau. 2351 01:55:53,257 --> 01:55:54,620 Guau. 2352 01:55:55,484 --> 01:55:57,052 Uno para mi. 2353 01:56:03,158 --> 01:56:04,520 Esto es bueno. 2354 01:56:07,569 --> 01:56:12,315 Siéntate conmigo. Eres un encanto. 2355 01:56:14,274 --> 01:56:16,263 E inteligente. 2356 01:56:16,706 --> 01:56:20,295 Mira como este pequeño, que vive lejos en los EE. UU. 2357 01:56:20,533 --> 01:56:23,733 ..ha unido a nuestra familia. 2358 01:56:24,695 --> 01:56:30,513 Vivimos aquí pero rara vez se encuentran. 2359 01:56:31,443 --> 01:56:33,249 Sólo en bodas. 2360 01:56:33,616 --> 01:56:35,130 Y funerales. 2361 01:56:35,465 --> 01:56:37,140 Nos reunimos solo en ese momento. 2362 01:56:38,181 --> 01:56:39,381 ¿Estoy en lo cierto? 2363 01:56:41,003 --> 01:56:43,424 No aprendes todo esto, está bien. 2364 01:56:59,562 --> 01:57:00,416 Esto... 2365 01:57:03,800 --> 01:57:04,838 ¿Qué pasó? 2366 01:57:06,683 --> 01:57:07,646 dámelo 2367 01:57:14,554 --> 01:57:16,802 yo me encargaré de ello 2368 01:57:25,904 --> 01:57:28,861 Sí. Tío, la radiografía está clara. La moneda se ha ido. 2369 01:57:29,294 --> 01:57:31,812 Ajit, eso es una gran pérdida. 2370 01:57:32,331 --> 01:57:35,110 - ¿Por qué? - Perdiste la semilla de un árbol del dinero. 2371 01:57:35,618 --> 01:57:36,667 Sólo cállate. 2372 01:57:36,747 --> 01:57:38,526 ¿Qué padre? 2373 01:57:38,955 --> 01:57:40,458 Abuelo, míralos. 2374 01:57:40,538 --> 01:57:41,528 Sí, dime ¿qué es? 2375 01:57:41,553 --> 01:57:44,233 Se lo mostré al médico inmediatamente. eliminó cuatro informes. 2376 01:57:44,289 --> 01:57:45,550 Jaggu, ¿qué opinas? 2377 01:57:45,849 --> 01:57:49,470 Creo que deberíamos seguir él durante al menos 15-20 días. 2378 01:57:49,773 --> 01:57:51,045 Vamos a ver. Ya se nos ocurrirá algo. 2379 01:57:52,137 --> 01:57:54,699 Hola, Prashant. ¿Qué pasó? 2380 01:57:56,515 --> 01:57:57,779 - La factura está lista. - Dámelo. 2381 01:57:59,434 --> 01:58:00,461 Dámelo. 2382 01:58:01,261 --> 01:58:02,385 Es con el tío. 2383 01:58:11,251 --> 01:58:13,045 Papá, déjalo. Yo pagaré la cuenta. 2384 01:58:13,572 --> 01:58:15,172 No importa. Se resolverá. 2385 01:58:15,431 --> 01:58:17,291 Tío, por favor. Déjalo. 2386 01:58:17,701 --> 01:58:18,545 No hay necesidad. 2387 01:58:18,625 --> 01:58:19,680 estoy ahí... 2388 01:58:21,219 --> 01:58:23,004 Bien, hagamos una cosa, dejemos Sabemos la cantidad al menos. 2389 01:58:23,029 --> 01:58:24,105 no hay necesidad para que lo sepas. 2390 01:58:24,276 --> 01:58:26,478 Mukesh, ¿cuál es la discusión? 2391 01:58:26,558 --> 01:58:27,526 Conseguimos un buen precio. 2392 01:58:27,606 --> 01:58:28,716 ¿Cuál es el problema? 2393 01:58:33,256 --> 01:58:35,299 Sólo la factura del hospital. 2394 01:58:35,379 --> 01:58:36,391 ¿Cuál es la cantidad? 2395 01:58:37,625 --> 01:58:39,831 Un momento, tío. 2396 01:58:41,409 --> 01:58:44,014 Tres lakh veinte cinco mil rupias. 2397 01:58:47,671 --> 01:58:49,098 Aquí hay dos lakh setenta y cinco mil. 2398 01:58:49,178 --> 01:58:50,006 El resto lo agregas tú. 2399 01:58:50,086 --> 01:58:51,715 Hermano Natu, retírelo. 2400 01:58:51,963 --> 01:58:53,909 Dije que lo devuelvas. 2401 01:58:53,989 --> 01:58:55,914 Sí, pagaré esta factura. 2402 01:58:56,271 --> 01:58:58,747 Giju fue de gran ayuda para mí. 2403 01:58:59,255 --> 01:59:03,623 Así que ahora es mi responsabilidad. para pagar su tratamiento. 2404 01:59:03,904 --> 01:59:04,779 - Hijo. - Sí. 2405 01:59:04,859 --> 01:59:06,667 - Paga el dinero. - Sí. 2406 01:59:06,747 --> 01:59:08,494 Ya llevamos el dinero. 2407 01:59:08,574 --> 01:59:10,480 - ¿Lo has traído verdad? - Sí, está en esto. 2408 01:59:10,560 --> 01:59:12,675 Ustedes mayores, por favor no se preocupen. 2409 01:59:12,755 --> 01:59:14,210 Déjennos esto a nosotros, niños. 2410 01:59:14,620 --> 01:59:16,782 Espera un minuto. 2411 01:59:16,862 --> 01:59:19,647 Creo que podemos contribuir. 2412 01:59:19,727 --> 01:59:20,501 Absolutamente. 2413 01:59:20,581 --> 01:59:22,289 No hay necesidad de ninguna persona para pagar la factura completa. 2414 01:59:22,369 --> 01:59:25,467 Es para el tío Giju. Entonces todos compartiremos. 2415 01:59:26,775 --> 01:59:29,938 No tenemos mucho dinero de sobra. 2416 01:59:30,018 --> 01:59:32,068 Aun así, daremos nuestra contribución. 2417 01:59:32,148 --> 01:59:34,911 Para evitar las burlas de la gente más tarde. 2418 01:59:34,991 --> 01:59:37,571 Seré un pecador si no pago. 2419 01:59:37,841 --> 01:59:39,662 Y dará un mensaje equivocado... 2420 01:59:39,742 --> 01:59:42,571 ..que he venido aquí sólo para resolver mi problema de aguas residuales. 2421 01:59:43,954 --> 01:59:46,019 Seamos prácticos. 2422 01:59:46,322 --> 01:59:48,430 simplemente dividámonos el importe de la factura por igual. 2423 01:59:48,510 --> 01:59:52,655 Esto reducirá la carga para cualquier persona. 2424 01:59:52,735 --> 01:59:55,401 Basta. Simplemente no es posible. 2425 01:59:55,942 --> 01:59:56,634 Ah... 2426 01:59:56,714 --> 01:59:58,796 Prashant está justo aquí. Pregúntale a él también. 2427 01:59:58,876 --> 02:00:00,984 - Quizás desee pagar la factura completa. - Correcto. 2428 02:00:01,064 --> 02:00:02,829 ¿Por qué estáis todos tan emocionados? 2429 02:00:02,909 --> 02:00:05,876 todavía somos capaces para dar nuestro aporte. 2430 02:00:05,956 --> 02:00:08,265 - ¿Qué dices? - Sí, claro. 2431 02:00:08,345 --> 02:00:10,232 Deberías salvar, hermano Natu. 2432 02:00:10,312 --> 02:00:11,983 Déjenos esta factura a nosotros. 2433 02:00:12,063 --> 02:00:13,746 ¿Por qué insiste...? 2434 02:00:14,027 --> 02:00:15,259 Espera un minuto. 2435 02:00:15,339 --> 02:00:18,135 He traído todas las ganancias obtenido de los cocoteros. 2436 02:00:18,215 --> 02:00:21,087 Después de todo, esto es para el tío Giju. 2437 02:00:21,167 --> 02:00:23,671 Piense en todo lo que ha hecho por nosotros. 2438 02:00:23,898 --> 02:00:24,968 ¿No están todos de acuerdo? 2439 02:00:25,238 --> 02:00:27,714 Entonces, ¿no es nuestra responsabilidad ahora? 2440 02:00:27,794 --> 02:00:29,271 Ah... 2441 02:00:29,351 --> 02:00:31,536 mis necesidades de dinero son muy limitados ahora. 2442 02:00:31,616 --> 02:00:33,601 Entonces pagaré la factura completa. 2443 02:00:33,681 --> 02:00:35,363 Dame el talonario de cheques. 2444 02:00:35,752 --> 02:00:37,168 - No está aquí. - ¿Qué? 2445 02:00:37,595 --> 02:00:40,417 El talonario de cheques no está aquí. Está en el pueblo. 2446 02:00:40,497 --> 02:00:42,402 Así que tráelo del pueblo. 2447 02:00:42,482 --> 02:00:44,586 Sólo yo lo sé, cómo te traje del pueblo. 2448 02:00:44,666 --> 02:00:46,456 Ahora quieres que lo haga trae el talonario de cheques? 2449 02:00:46,536 --> 02:00:48,456 Tú te quedas callado. Yo pagaré la cuenta. 2450 02:00:48,536 --> 02:00:49,927 Tú sólo quédate callado. 2451 02:00:50,007 --> 02:00:52,049 Él pagará por ahora. 2452 02:00:52,222 --> 02:00:54,038 ..y luego abre la boca por una gran parte de la propiedad. 2453 02:00:54,118 --> 02:00:55,346 No estamos aquí en el hospital... 2454 02:00:55,376 --> 02:00:58,017 ..para discutir nuestro acciones en la propiedad. 2455 02:00:58,244 --> 02:00:59,725 ¿Lo has perdido? 2456 02:00:59,805 --> 02:01:01,541 Es definitivo. Yo pagaré la cuenta. 2457 02:01:01,970 --> 02:01:03,775 Papá, ¿por qué están peleando? 2458 02:01:04,997 --> 02:01:07,970 No están peleando. No es nada de eso. 2459 02:01:08,759 --> 02:01:09,832 Sólo están hablando. 2460 02:01:09,912 --> 02:01:13,129 Jayu, no tienes derecho para pagar la factura completa. 2461 02:01:13,443 --> 02:01:14,600 Ha cometido un error. 2462 02:01:14,848 --> 02:01:17,173 - ¿Qué hice? - Tranquilo. 2463 02:01:17,253 --> 02:01:20,601 ¿Estás hablando de mis derechos? 2464 02:01:21,120 --> 02:01:27,390 yo cuido al tio Los árboles de Giju en el pueblo. 2465 02:01:27,470 --> 02:01:30,622 Yo me encargo de la fertilización. 2466 02:01:30,849 --> 02:01:34,449 Y también la eliminación de las colmenas. 2467 02:01:34,644 --> 02:01:35,465 Eso no es todo. 2468 02:01:35,545 --> 02:01:39,371 Yo cuido al tío Trambak. ante la insistencia del tío Giju. 2469 02:01:39,451 --> 02:01:41,706 ¿Estoy en lo cierto? Tú te quedas callado. 2470 02:01:41,786 --> 02:01:42,701 Yo pagaré la cuenta. 2471 02:01:42,781 --> 02:01:45,469 Bien, agrega el mantenimiento. costo en su parte. 2472 02:01:45,549 --> 02:01:52,784 Él es un ser humano y no una bicicleta para ser mantenida. 2473 02:01:52,864 --> 02:01:54,211 Basta de tonterías. 2474 02:01:54,291 --> 02:01:55,595 Mukesh, paga la cuenta. 2475 02:01:55,675 --> 02:01:57,184 Dije que compartiremos la cuenta. 2476 02:01:57,264 --> 02:01:59,294 - No lo harás.. - Quédate callado. 2477 02:01:59,374 --> 02:02:02,148 nunca me das dinero para comprar un sari. 2478 02:02:02,228 --> 02:02:04,901 Yo llevo el dinero. Déjame pagar la cuenta. 2479 02:02:04,981 --> 02:02:07,971 No me lo digas. 2480 02:02:08,051 --> 02:02:10,328 ¿Pero se gustan, papá? 2481 02:02:10,869 --> 02:02:12,210 Chris, por supuesto que sí. 2482 02:02:12,793 --> 02:02:14,718 Se gustan. Se aman. 2483 02:02:14,798 --> 02:02:19,280 Y a pesar de sus diferencias, son Siempre vamos a estar juntos. 2484 02:02:19,360 --> 02:02:22,015 Esa es la verdadera belleza de una familia india. 2485 02:02:22,095 --> 02:02:23,993 Por eso los llamo arcoíris. 2486 02:02:24,073 --> 02:02:24,707 Bueno. 2487 02:02:24,787 --> 02:02:26,393 - No hay nada de qué preocuparse. - Sí. 2488 02:02:26,473 --> 02:02:27,474 Bueno. 2489 02:02:29,561 --> 02:02:30,663 Iré en un minuto. 2490 02:02:30,743 --> 02:02:32,901 - Está bien, recién estoy aquí. Bueno. - Sí. 2491 02:02:35,226 --> 02:02:38,177 Hola, soy Chris. 2492 02:02:40,144 --> 02:02:41,312 Soy Prashant. 2493 02:02:44,121 --> 02:02:45,808 ¿Dónde estás en este gráfico? 2494 02:02:51,451 --> 02:02:54,517 Ups, no tenía tu fotografía. 2495 02:02:55,014 --> 02:02:57,684 No importa. Nadie lo tiene. 2496 02:02:57,764 --> 02:02:59,057 ¿Tío Giju? 2497 02:02:59,137 --> 02:02:59,998 ¿Dónde está? 2498 02:03:00,078 --> 02:03:01,252 ¿Él también está peleando? 2499 02:03:02,106 --> 02:03:05,514 No, quieres mostrárselo a todos. 2500 02:03:05,594 --> 02:03:08,206 ¿Qué está diciendo? Oye, hermano. 2501 02:03:08,286 --> 02:03:11,049 - Pero tengo el dinero. - Yo también tengo alguna responsabilidad. 2502 02:03:11,251 --> 02:03:13,424 ¿Por qué te emocionas tanto? 2503 02:03:15,683 --> 02:03:17,629 Es un buen hombre. 2504 02:03:18,494 --> 02:03:20,115 No pelea con otras personas. 2505 02:03:21,073 --> 02:03:22,791 Él sólo pelea conmigo. 2506 02:03:23,700 --> 02:03:24,824 ¿Pero dónde está? 2507 02:03:26,164 --> 02:03:27,537 No se encuentra bien. 2508 02:03:28,218 --> 02:03:30,067 Él está arriba. En el ventilador. 2509 02:03:31,133 --> 02:03:32,571 Entonces, ¿te sientes triste? 2510 02:03:44,111 --> 02:03:45,592 ¿Quieres verlo? 2511 02:03:46,068 --> 02:03:47,008 Sí. 2512 02:03:58,611 --> 02:04:01,238 ¿Ver? Este es él. 2513 02:04:03,282 --> 02:04:04,450 Mi padre. 2514 02:04:06,806 --> 02:04:08,233 Esta es mi hermana. 2515 02:04:10,720 --> 02:04:14,496 Él le está enseñando a andar en bicicleta. 2516 02:04:17,339 --> 02:04:18,604 Ella era su favorita. 2517 02:04:21,339 --> 02:04:27,388 Su Diwali, coche nuevo, casa nueva. 2518 02:04:29,885 --> 02:04:31,269 Foto de familia. 2519 02:04:32,134 --> 02:04:33,280 ¿Pero dónde estás? 2520 02:04:35,734 --> 02:04:36,729 No estoy ahí. 2521 02:04:37,334 --> 02:04:38,296 ¿Por qué? 2522 02:04:38,491 --> 02:04:39,464 Nunca lo fui. 2523 02:04:41,615 --> 02:04:42,872 Quizás nunca le agrado. 2524 02:04:42,952 --> 02:04:44,688 Así que nunca hizo clic en mi foto. 2525 02:04:44,872 --> 02:04:46,937 mi padre y yo estábamos 'kitta' entre sí. 2526 02:04:47,337 --> 02:04:48,299 ¿'Kitta'? 2527 02:04:50,994 --> 02:04:53,816 Nunca hablamos, solo se burlaron unos de otros. 2528 02:04:56,227 --> 02:04:57,286 Todavía está encendido. 2529 02:04:59,578 --> 02:05:03,006 Esto significa que debes ser muy travieso. 2530 02:05:09,893 --> 02:05:11,201 Soy un chico malo. 2531 02:05:13,738 --> 02:05:16,322 Él piensa que soy un chico malo. 2532 02:05:22,182 --> 02:05:23,166 Siempre. 2533 02:06:48,961 --> 02:06:53,296 Hace 30 años, había un hospital como este. 2534 02:06:54,421 --> 02:06:56,193 La única diferencia era que 2535 02:06:56,929 --> 02:07:00,136 Tu papá estaba de pie ante una ventana de cristal. 2536 02:07:01,120 --> 02:07:04,353 Y estabas en la incubadora. 2537 02:07:08,158 --> 02:07:12,558 La cuñada Surya estaba de parto. Ella también estaba sangrando. 2538 02:07:13,272 --> 02:07:15,877 La llevaron de urgencia al hospital más cercano. hospital gubernamental en emergencia. 2539 02:07:16,893 --> 02:07:20,549 ¿Cómo pudo entrar? parto en el séptimo mes? 2540 02:07:20,629 --> 02:07:22,809 Giju no podía entenderlo. 2541 02:07:23,360 --> 02:07:25,231 el no tenia ningun tiempo para pensar en ello. 2542 02:07:26,139 --> 02:07:29,858 El doctor dijo que si el bebe no fue entregado inmediatamente... 2543 02:07:30,208 --> 02:07:32,997 ..tanto de la madre como del bebé vidas estarían en peligro. 2544 02:07:34,424 --> 02:07:38,608 yo era el único con Giju en el hospital.... 2545 02:07:40,318 --> 02:07:45,270 Estaba desconcertado y confundido fuera de la sala de partos. 2546 02:07:48,194 --> 02:07:51,553 Limpiar la sangre de las diminutas fosas nasales del bebé... 2547 02:07:52,202 --> 02:07:54,223 ..dejó a los médicos sin aliento. 2548 02:07:57,088 --> 02:07:59,250 Finalmente, el bebé respiró. 2549 02:08:00,386 --> 02:08:01,922 El doctor le entregó a Giju... 2550 02:08:02,571 --> 02:08:06,960 ..un prematuro y bebe desnutrido.. 2551 02:08:07,490 --> 02:08:08,928 ..más pequeño que la palma de su mano. 2552 02:08:10,765 --> 02:08:14,281 Giju estaba muy feliz. 2553 02:08:14,854 --> 02:08:20,508 nunca lo habia visto asi feliz en mi vida. 2554 02:08:21,210 --> 02:08:26,356 Pero aún quedaba por delante una tarea más difícil. 2555 02:08:28,183 --> 02:08:29,739 Era un hospital del gobierno... 2556 02:08:30,064 --> 02:08:34,407 ...y no tenían Se requiere incubadora para bebés prematuros. 2557 02:08:35,261 --> 02:08:37,607 El médico dijo que el bebé sobreviviría. 2558 02:08:37,687 --> 02:08:39,852 ..sólo si se transfiriera a un privado Hospital con incubadora. 2559 02:08:40,230 --> 02:08:45,409 Giju envolvió al bebé en una tela. y lo llevaron de urgencia a un hospital privado. 2560 02:08:47,160 --> 02:08:49,287 El hospital privado era muy caro. 2561 02:08:50,465 --> 02:08:53,828 Pero Giju se mantuvo firme en su decisión de salvar al bebé. 2562 02:08:55,330 --> 02:08:58,745 el queria salvar el bebé a cualquier precio. 2563 02:09:01,599 --> 02:09:03,718 La gente lo cuestionó. 2564 02:09:04,356 --> 02:09:07,718 Admitió al bebé en un hospital privado. 2565 02:09:08,071 --> 02:09:10,860 El bebe pesó menos que el peso total.. 2566 02:09:11,746 --> 02:09:16,600 ..de los tubos en su nariz. 2567 02:09:18,404 --> 02:09:24,242 Uno sintió que su piel se rasgaría si lo tocabas, era muy delgado. 2568 02:09:26,415 --> 02:09:28,134 El doctor salió y dijo... 2569 02:09:29,017 --> 02:09:32,758 ...'Hay un 1 por ciento de posibilidades que este bebé sobrevivirá. 2570 02:09:33,385 --> 02:09:37,536 Depende de usted decidir cuánto tiempo Mantendrá al bebé en la incubadora. 2571 02:09:38,498 --> 02:09:40,118 dentro de una fracción de un segundo respondió Giju. 2572 02:09:41,513 --> 02:09:43,394 Doctor, él es mi hijo. 2573 02:09:44,053 --> 02:09:50,106 tomaré ese por ciento de posibilidades de salvarlo. 2574 02:09:50,998 --> 02:09:56,008 Haré lo que sea necesario para salvar a mi bebé. 2575 02:09:58,252 --> 02:10:00,544 Hoy el panorama es el mismo. 2576 02:10:01,906 --> 02:10:05,647 Esa vez estabas en una incubadora. 2577 02:10:06,025 --> 02:10:08,533 hoy tu padre está en el ventilador. 2578 02:10:08,613 --> 02:10:11,229 Esa vez fue el ante la ventana de cristal. 2579 02:10:12,061 --> 02:10:13,748 Hoy eres tú. 2580 02:10:14,559 --> 02:10:16,451 Sólo hay una diferencia. 2581 02:10:17,132 --> 02:10:21,443 pude ver puro amor en sus ojos por ti. 2582 02:10:22,329 --> 02:10:26,956 Pero hoy solo veo odio. en tus ojos por tu padre. 2583 02:10:29,601 --> 02:10:33,299 Quería salvarte a cualquier precio. 2584 02:10:33,623 --> 02:10:38,488 Vendió su casa y tomó préstamos para pagar sus facturas del hospital. 2585 02:10:39,245 --> 02:10:42,701 Pero no quieres verlo vivo aunque sea por un día. 2586 02:10:46,409 --> 02:10:47,544 Quizás... 2587 02:10:48,744 --> 02:10:50,819 Quizás tu papá era ortodoxo. 2588 02:10:51,664 --> 02:10:53,793 Puede que estuviera enojado contigo, puede que te haya gritado. 2589 02:10:53,873 --> 02:10:56,464 Y esperaba mucho de ti. 2590 02:10:57,339 --> 02:11:00,020 Puede que se haya equivocado. 2591 02:11:01,375 --> 02:11:03,656 Pero él es tu padre. 2592 02:11:04,666 --> 02:11:07,008 El amor de un padre nunca es visible. 2593 02:11:08,716 --> 02:11:11,019 Un padre nunca puede expresar su amor. 2594 02:11:11,948 --> 02:11:12,802 Pero... 2595 02:11:13,970 --> 02:11:17,030 Crees que él no te ama. 2596 02:11:17,494 --> 02:11:19,894 Él te ha amado más. 2597 02:11:22,092 --> 02:11:25,086 Estaba listo para ir a la quiebra. para salvarte. 2598 02:11:26,381 --> 02:11:29,508 ¿No es eso suficiente para ¿Probar su amor por ti? 2599 02:11:31,387 --> 02:11:33,047 (Mujer llorando) 2600 02:11:44,391 --> 02:11:45,710 Cometí un error, tío. 2601 02:11:49,732 --> 02:11:51,384 Quiero a mi padre. 2602 02:11:51,903 --> 02:11:52,952 No me digas. 2603 02:11:53,032 --> 02:11:54,627 Ve a decirle a tu papá. 2604 02:11:56,563 --> 02:12:01,168 Cuando él muera, habrá No quedará más que arrepentimiento. 2605 02:12:02,088 --> 02:12:04,034 (Niño llorando) 2606 02:13:21,017 --> 02:13:26,141 La condición es como el corazón se está traspasando 2607 02:13:27,725 --> 02:13:33,000 La condición es 2608 02:13:34,330 --> 02:13:39,329 Hay una piedra en el corazón 2609 02:13:41,112 --> 02:13:46,615 Ese es el muro que cae hoy 2610 02:13:46,831 --> 02:13:53,986 En algunos momentos, el que sostenía mi mano, y me enseñó a caminar 2611 02:13:54,066 --> 02:14:00,304 Él se irá. 2612 02:14:02,477 --> 02:14:05,480 (Mujer llorando) 2613 02:14:32,261 --> 02:14:33,839 El tío nos había dicho... 2614 02:14:34,834 --> 02:14:36,164 ..no apagar el ventilador. 2615 02:14:38,326 --> 02:14:39,969 Su hijo vendrá a verlo. 2616 02:14:41,670 --> 02:14:42,719 Ver. 2617 02:14:44,276 --> 02:14:45,292 Ahí está. 2618 02:14:49,065 --> 02:14:50,854 No le hemos quitado el ventilador. 2619 02:14:51,394 --> 02:14:56,908 Ram, no podemos ver como tú. 2620 02:14:58,086 --> 02:15:03,503 No puedo ver el amor de padre 2621 02:15:04,768 --> 02:15:11,038 No puedo verlo como el aire 2622 02:15:11,544 --> 02:15:17,177 No puedo ver el amor de padre 2623 02:15:18,420 --> 02:15:24,097 ambas generaciones tengo muchas quejas 2624 02:15:24,918 --> 02:15:30,799 Todas las charlas son de copas. 2625 02:15:34,571 --> 02:15:36,387 si, si 2626 02:15:36,467 --> 02:15:38,982 Mukesh, ¿has visto a mi papá? 2627 02:15:39,062 --> 02:15:40,463 Sí, acaba de irse. ¿Qué pasó? 2628 02:15:40,543 --> 02:15:42,081 Simplemente volveré. 2629 02:15:45,173 --> 02:15:50,686 No puedo verlo como alma 2630 02:15:51,836 --> 02:15:56,993 No puedo ver el amor de padre 2631 02:15:58,560 --> 02:16:04,547 Quien sabe por qué no se ve 2632 02:16:05,271 --> 02:16:10,632 No puedo ver el amor de padre 2633 02:18:28,236 --> 02:18:31,669 (Dispositivo pitando)